פורסם לראשונה ב- 12.4.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא שירן אוס, שכתב לנו: “אשמח אם תוכל להתייחס למילה النشامى האבירים, הכינוי של נבחרת ירדן בכדורגל”. אז מילת היום היא – נַשַמִי نَشَمِي וברבים נַשַאמַא نشامى או נַשַאמַה نشامة – גבר-גבר; בחור שופע תכונות גבריות השורש הערבי נ.ש.ם הוא פועל ספרותי: * […]
ירח
פורסם לראשונה ב- 11.4.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לכבודה של הגשושית הישראלית “בראשית”, שאמורה לנחות היום בערב על הירח, כהישג טכנולוגי ישראלי חסר תקדים וחסר מתחרים. אז מילת היום היא – קַמַר قَمَر – ירח וגם: כינוי לאישה יפה, במדוברת (וכן, ברוח ה- PC, יש פה החפצה) זה פוסט שהיה לנו בנושא בעבר: […]
השמות היפים ביותר של אללה
פורסם לראשונה ב- 31.3.19 מרחבא שלום לכולם. מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Netanel Fons. אז מילת היום היא – אַסְמַאאֻ’ אללָּה אֶלְחֻסְנַא أَسْمَاء الله الحُسْنَى – השמות היפים ביותר של אללה הדברים שיופיעו פה מיד הם שילוב של פוסט עתיק שלנו עם עדכונים “חדשים”: בעבר פרסמנו פוסט עם המילה מַוְהוּבּ (כשרוני), וכתבנו שם ש- […]
שמאל
פורסם לראשונה ב- 10.4.19 שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של ידידתי הקוראת Moran Tal, שכתבה לנו: “בטוח יש קשר בין יסאר למילה “ישר” מה שגרם לי לתהות אם זה גם קשור לכך ש”שמאל” זה צפון… אשמח לפוסט בנושא אם לא היה” אז מילת היום היא – יַסַאר يَسَار – צד שמאל; שמאל פוליטי; קלוּת […]
דרויש
פורסם לראשונה ב- 8.4.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. אז מילת היום היא – דַרְוִיש دَرْوِيش וברבים דַרַאוִיש دَراوِيش – חבר במסדר צוּפִי ([במלעיל] של נזירים מוסלמים); נזיר מוסלמי סגפן; מתנזר; חסיד מוסלמי וגם, בהשאלה: אדם פשוט, אדם עלוב ומרושל במראהו ובלבושו (זו המשמעות שחדרה לסלנג העברי, עם הרחבתה […]
נמאס לו מהחיים
פורסם לראשונה ב- 7.4.19 מרחבא שלום לכולם. מילת היום מופיעה – בעקיפין – לבקשתה של Yamama Dagash שלנו. אז מילת היום היא – עַאיֶף רַבֹּّה عَايف رَبّه – נמאס לו מהחיים (מיל’: מאלוהיו); יצא מכליו וגם: עאיף דִינֹה عَايف دينه (מיל’: נמאס לו מדתו) ימאמה כתבה לי לפני כמה ימים שהאחיינים שלה, ואני מצטט: עַוַּפוּנִי […]
חלמית (ח’וביזה)
פורסם לראשונה ב- 7.4.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Eilona Hadar Koraz, שכתבה לנו: “היום נתקלתי במילה חובזה ולרגע נזכרתי במילה שאבא (שהוא גם אבא שלי, שָלֵו, שכן אילונה אחותי…) היה אומר. אכלנו קטפנו חובזות… אשמח אם יש הסבר למילה חובזה. תודה” אז מילת היום היא – חֻ’בֵּّיזֶה خُـبّيزة – חֶלְמִית […]
פחה
פורסם לראשונה ב- 9.4.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. אז מילת היום היא – בַּאשַא بَاشَا וברבים בַּאשַוַאת بَاشَوات – פחה, פשה; אדון במצרים גם: קריאה של גברים אחרי נשים יפות. בַּאשַוִיַּה بَاشَويّة – תואר הבאשא; תפקיד הבאשא פַכַּרְנַא אֶלְבּאשא באשא, טִלֶעֶ אלְבַּאשא זַלַמֶה فكرنا الباشا باشا، طلع الباشا […]
סנדלר
פורסם לראשונה ב- 16.4.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. אז מילת היום היא – אִסְכַּאפִי إِسْكَافِي וברבים אִסְכַּאפִיֶּה إِسْكَافِيّة או אַסַאכִּפַה أساكفة – סנדלר, רצען וגם: סְכַּאפִי سْكَافِي או סְכַּאף سْكَاف בספרותית גם: אִסְכַּאף إِسْكَاف השורש הערבי המצומצם ס.כ.ף עוסק במפתנים ובנעליים: * אֻסְכֻּפַّה أسْكفّة – אַסְקֻפָּה, היא סף […]
עוגה
פורסם לראשונה ב- 19.4.19 שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Ayala Netanel, שכתבה לנו: “יש קשר בין המילה כעך בעברית, כעכ בערבית ל- cake?” אז מילת היום היא – כַּעְכֶּה كَعْكة וברבים כַּעְכַּאת كَعْكات – עוגה אנו מצטערים שזה הפוסט שעלה בגורל בערב פסח, אבל אנו מפרסמים לפי תור הבקשות שלכם אלינו, […]