פורסם לראשונה ב- 15.12.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יפתח גץ. יפתח שלח לי ב- 9.11.20 תמונה (מצורפת בתגובה הראשונה) מלווה הודעה קולית. אז מילת היום היא – רַאִיס رَئِيس – נשיא בתמונה ניתן לראות, שבזמן שאבו מאזן כיהן, ועודנו מכהן, כנשיא (יו”ר הרשות), בארה”ב התחלפו ארבעה נשיאים. ואז אומר […]
תאום
פורסם לראשונה ב- 16.12.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכות סרטון שקיבלתי, שמצורף בתגובה הראשונה. מילת היום אינה מופיעה בעצמה בסרטון. אז מילת היום היא – תַוְאַם تَوْأَم – תאום וזה מה שקורה בסרטון: גבר סורי עומד מחוץ לחדר בו אשתו עומדת ללדת, ומדבר עם ילדה עם קול של אישה…: אד’א טלע צבי ח’בריני […]
אסיר
פורסם לראשונה ב- 17.12.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – סַגִ’ין سَجِين וברבים סֻגַ’נַאא’ سجناء או סַגְ’נַא سجنى – אסיר, כלוא, עצור יהושע שלח לי את הקטע הבא של פיצל אלקאסם. לפני הקטע: “פייסל אל-קאסם (בערבית: فيصل القاسم; תעתיק מדויק: פַיצַל אלקאסם; נולד ב-3 […]
כיסוי ראש
פורסם לראשונה ב- 17.12.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהיא הופיעה באחד הסרטונים ששלחו לי, שמצורף פה בתגובה של הקוראת גילה יונה. אז מילת היום היא – חִגַ’אבּ حِجَاب וברבים חֻגֻ’בּ حجب – צעיף, כיסוי ראש; מסך; רעלה המכסה את ראשה וצווארה של האישה כדי להגן על צניעותה כיסוי ראש; קמע קבלו – […]
הכרחי
פורסם לראשונה ב- 18.12.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של ידידתי הקוראת @Sarit Tamura. שרית כתבה שהסרטון שהוצמד לפני מספר שבועות לפוסט “עלכה” (מסטיק) מזכיר את הקטע הבא שצירפה, והוסיפה: “אולי אפשר לקחת ממנו את הביטוי المفروض ולעשות עליו פוסט. ביטוי קצת מסובך, אבל שימושי מאוד”. אז מילת היום היא – מַפְרוּצ’ (מפרוד) […]
ילד
פורסם לראשונה ב- 20.12.20 מרחבא אני חייב לפתוח, עוד לפני הפוסט, עם המלצה: הסדרה “לבנון” שמשודרת בערוץ כאן11, וכל פרקיה (אלו ששודרו, שניים עד כה, מתוך שישה), זמינים ביוטיוב. אני עדיין מטולטל ממה שראיתי. הסדרה מציגה את שכנתנו בצפון, שהיא מדינה שבורכה בכל טוב, וקוללה בכל רע, החל משנות השישים ואילך. כמובן עם השלכה ישירה […]
מְנַהֵל
פורסם לראשונה ב- 20.12.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא @Hagai Fodor. אז מילת היום היא – מֻדִיר مُدِير וברבים מֻדִירוּן مُدِيرون (הריבוי המקובל מֻדַרַאא’ مُدراء קיים ונפוץ מאוד אך שגוי) – מנהל השורש הכה-פופולארי הזה הופיע אצלנו לפחות בארבעה פוסטים שונים. אז הנה ריכוז של כל המידע שהופיע אצלנו בנושא, כולל […]
קרחת
פורסם לראשונה ב- 21.12.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – קַרְעַה قَرْعَة – קרחת תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k נחצית-גרונית (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל. יהושע שלח […]
פרחח
פורסם לראשונה ב- 22.12.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בהקלטה קולית שקיבלתי. אז מילת היום היא – אַזְעַר أَزْعَر וברבים זֻעְרַאן زعران או זֻעְר زُعر – פרחח, פושטק, נער לא מחונך; שובב; נבל; בריון; גנב, שודד, פושע, עבריין; רודף שמלות; גמד, גוץ; אדם חסר חשיבות, “אפס”, אדם “קטן”; בעל שער מועט ביותר; חסר זנב […]
שקוף
פורסם לראשונה ב- 23.12.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכות בדיחה שקיבלתי, שזו לשונה: ואחד אשתרא למרתו קמיצ נום שפאף מן באריס באלליל טלב מן מרתו תלבסה קאלת לו: אח’דתה ללח’יאטה מנשאן תטולו ותרכב לו כמאם ובטאנה לאנו טלע קציר ושפאף ובדון כמאם בכרה ביג’הז ובלבס לכ יאה חביבי אלזלמי תרכ אלבית ואאח’ר אח’בארו […]