מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Dudu Cohen, שכתב לנו: “ערב טוב! נתקלתי בדף שלכם ודפדפתי, מאוד אהבתי את הקונספט ויצאתי ללמוד כמה מילים חדשות. אני דובר ערבית סורית מהבית ואצלנו אם מישהו אכל מאכל בשרי קראו לזה מְזַפַר עם דגש על הפ’. רציתי לדעת אם יש לזה שורש אמיתי בערבית או […]
גן חיות
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – חַדִיקַתֶ אלְחַיַוַאנַאת حَدِيقَة الْحَيَوَانَات – גן חיות לשמיעה: https://on.soundcloud.com/jx4xg מרק שלח לי סרטון מדף פייסבוק של המצרי בשיר שושה: بشير شوشة Beshir Shousha שיש לו 342,000 עוקבים, והוא כותב על עצמו: سخرية للسخرية بدون اي اهداف او […]
קצין
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חבר. אז מילת היום היא – צַ’אבֶּט (דאבט) ضَابط וברבים צֻ’בַּّאט ضبّاط – קצין; אדם שולט ומרסן, בעל יכולת. בספרותית יישמע ḍaabit, במדוברת: zaabet לשמיעה: https://on.soundcloud.com/xJya9 החבר שלח לי סרטון מהדף فلسطين بوست – פלסטין פוסט, שיש לו 170,000 עוקבים, והמוטו שלו: منصة إعلام رقمي فلسطينية، تلتزم […]
חזון
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חבר. אז מילת היום היא – רֻאְיַא رُؤْيَا וברבים רֻאַא رُؤى (רֻאַן رؤًى) – חזון, חלום, נבואה; בצורת הרבים גם שם פרטי של אישה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/k1e2v החבר שלח לי סרטון נוסף של יקיר הדף אבו מחמוד, מ- 27.12.22, שכותרתו: مؤسسات لتدمير الاجيال.. מוסדות להחרבת/הרס הדורות בסמ אללה […]
שחה
מרחבא שלום לכולם, לאחרונה נקלענו לעניין שחייב אותנו לשלם מכיסנו. למרות שאנו דף שכולו נתינה והתנדבות, ולמרות שאין לנו שום כוונות או מניעים מסחריים ואנו לא מרוויחים שקל מהמיזם הזה, נאלצנו ביום בהיר אחד לשלם סכום, שמעבר להוצאה הכספית הבלתי צפויה הוא פשוט העכיר לנו לגמרי את מצב הרוח. חשבנו לצאת בקמפיין גיוס המונים ולהיעזר […]
קובה
שלום לכולם, כחלק מהפקת לקחים אנו מפרסמים פה שנית פוסטים שהתמונה המקורית שצורפה אליהם בזמנו עלולה לסבך אותנו עם ענייני זכויות יוצרים. אז ליתר ביטחון מחקנו אותם לגמרי, ואנו מפרסמים אותם שוב עם תמונה חדשה, “בטוחה”. הפוסט הזה פורסם במקור ב- 30.4.18. מילת היום מופיעה לבקשתו של חברי הקורא יפתח גץ. יפתח שאל אותי מה […]
שור
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חבר. אז מילת היום היא – ת’וֹר ثور (במדוברת תוֹר تور) וברבים תִ’ירַאן ثيران – שור לשמיעה: https://on.soundcloud.com/djRk2 החבר העביר לי את הסרטון הבא: ימא, יא וילי! יא וילי!!! – אבו צאיע, אללה ירחמהא, יא אח’י. ואללה קדיש תאת’רנא עליהא, ואללה סת פאצ’ל יעני. אה ואללה, אללה […]
כל הכבוד
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק Edov Toren, שכתב לנו: “הי, בביטוי: עפארם עליכ, יא זעים! عفارم عليك يا زعيم! מה זו המילה הזאת? עפארם عفارم כל הכבוד, יישר כוח, כה לחי, האח הידד. אולי שווה פוסט? לא הצלחתי לפענח את השורש והמשמעות. חיפוש בגוגל של “עפארם מענא (משמעות)” מעלה כי […]
עץ או פלי
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – טֻרַּה אַו נַקְשֶה طُرَّة أو نَقْشة – עץ או פלי לשמיעה: https://on.soundcloud.com/gAMJv או: טֻרַּה אַו נַקֶש طُرَّة أو نَقش וגם: טֻרַּת כַּאתֶבּ طرّة كاتب עובדיה שלח לי את הבדיחה הסורית הבאה: طالب بقاعة الامتحان ما عرف يحل ولا […]
זחל
מרחבא שלום לכולם, המילה היום מופיעה בזכותו של חבר, שסיפר לי על הדמות אותה נציג היום. אז מילת היום היא – זַחַף زَحَف – זָחַל, זחל על ארבע; התקדם לעבר-; עלה על- לשמיעה: https://on.soundcloud.com/nAq4b מדובר ב- גַ’מַאלֶ אלְעַמְוַאסִי, שיש לו ביוטיוב – אתם יושבים? – 5.65 מיליון מנויים. הוא העלה עד היום עשרות סרטונים ארוכים. […]