מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא Meir Ronen. אז מילת היום היא – גַ’חִים جَحِيم – גֵּיהִנּוֹם; מקום חד מאוד; אש יוקדת, אש תופת מאיר שלח לי את הסרטון הבא: rahaf.kaadan 1,171 posts 711K followers Rahaf Queen Health/beauty .SEK . Beautifying | . hobby | . talent | . TikTok 900k […]
קילל
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – שַתַם شَتَم – קילל, חירף, גידף לשמיעה: https://on.soundcloud.com/EEdrP מרק שלח לי סרטון נוסף מבית היוצר של “גיבור הדף”, המורה מחמד חסני כַּעְוַש מהכפר ג’ת במשולש. כעוש היה מורה בבית הספר עמר בן אלח’טאב באם אלפחם, וסכלאנץ, גיבורנו […]
מוכה-גורל
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק Yuval Berger, שכתב לנו: “אהלן. אני לא יודע אם אתה עוקב אחרי תכנית הסאטירה שואסמו, אבל היום (16.12.22) הם העלו לפייס קטע מצחיק ושנון על יהודים מלמדים ולומדים ערבית. בכל אופן, בקטע גם הושמעה המילה مْسَخْمَط (מפויח), שבהשאלה פירושה מוכה גורל. אולי היה מעניין אותך […]
מזל
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – חַטּ’ حَظّ – מזל לשמיעה: https://on.soundcloud.com/Wsx8e תזכורת: האות הערבית ט’א ظ נהגית כמו th (במילה the) גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע כמו d או z גרונית-נחצית. בתגובה לפוסט בזק (יָרַק), בו פרסמנו תמונה של חתול שחור, מרק […]
חוף
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי חיים מונסונגו. אז מילת היום היא – שַאטִי شَاطِي, בספרותית שַאטֶא’ شَاطِئ, ברבים שַוַאטִי شَواطِي (שַוַאטֶא’ شَواطِئ, או שֻטְאַאן شُطْآن) – חוף; גדה וגם: שַטּ شَطّ וברבים שְטוּט شطوط, בגזרת הכפולים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/RoC6J ימאמה הוגה בהקלטה על דרך הספרותית. חיים שלח לי את הפוסט הבא: פוסט […]
מטרה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Laila Asad. אז מילת היום היא – הַדַף هَدَف וברבים אַהְדַאף أهداف – מטרה, תכלית; כוונה, שאיפה, משאת נפש; שער בכדורגל לשמיעה: https://on.soundcloud.com/YmEM8 המילה “חוגגת” במונחי כדורגל וסוגי שערים והבקעות. השורש הערבי ה.ד.ף עוסק במטרות. בעברית השורש הזהה עוסק בדחיפה ובהדיפה. אולי מכיוון שכשמכוונים משהו למטרה […]
מנוס
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק Hagai Fodor, שכתב לנו: “פגשתי בביטוי: לא בד – אין אפשרות, אבל ראיתי גם במובן של: אין ספק”. אז מילת היום היא – בֻּדּ بُدّ או בִּדּ بِدّ – מנוס, מפלט, מוצא; חלק, מנה; פסל, אליל; דומה, שווה לשמיעה: השורש הערבי הספרותי ב.ד.ד (בגזרת הכפולים) […]
חציל
מרחבא שלום לכולם, המילה היום מופיעה לבקשתה של ידידתי המורה הידענית Gila Yona. גילה ביקשה שנקדיש פוסט לחציל, והזכירה את הסיפור שמקור שמו ב- בֵּיצֶ’ אלְגִ’ן بيض الجنّ, כלומר ביצים של שד. אז מילת היום היא – בַַּאתִנְגַ’אן بَاتِنْجَان – חציל לשמיעה: https://on.soundcloud.com/CeSZJ צורות כתיבה והגיה נוספות: בַּתִנְגַ’אן بَتِنْجَان, בַּאדִ’נְגַ’אן/בַּאדִנְגַ’אן بَاذِنْجَان/ بَادِنْجَان (כפי שימאמה הוגה […]
השתלת איברים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק אושר כתר, שכתב לנו: “אתה מעוניין לכתוב פוסט על המונח זרע אעצ’אא’ زرع اعضاء؟” אז מילת היום היא – זַרְע אַעְצַ’אא’ (אעדאא’) زَرْع أَعْضَاء – השתלת איברים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/wmxN4 תזכורת: האות צ’אד ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. השורש הערבי הספרותי ע.צ’.ו (בגזרת ל”ו) עוסק בחברים […]
מברג
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק רועי קדושים, שכתב לנו שמברג פיליפס בערבית הוא מְפַכּّ מְצַלַּבּ مْفَكّ مصلّب. אז מילת היום היא – מְפַכּّ مْفَكّ – מברג לשמיעה: https://on.soundcloud.com/cPywK =-=-=- לא מזמן פרסמנו את הדברים הבאים (מופיעים פה בחלקם): מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק יאיר גולד. אז מילת היום […]