פורסם לראשונה ב- 23.2.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Hagai Fodor, שכתב לנו: “שמעתי אתמול בתכנית “אחד למיליון” את המילה אנקד’ת – הצלתי. היה פוסט על השורש?” אז מילת היום היא – אִנְקַאד’ إِنْقَاذ – הצלה תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k נחצית-גרונית (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב […]
חֵלֶק
פורסם לראשונה ב- 22.2.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של ידידתי הקוראת Hila Tlumak Shaham. הילה שאלה מה השוני בין גֻ’זְא’ ל- קִסֶם בתרגום “חלק”. אז מילת היום היא – גֻ’זְא’ جُزْء וברבים אַגְ’זַאא’ أجزاء – חֵלֶק; כרך בספר; אחת הדרכים להגיד שבר מתמטי, או מנה בתוך שבר; אחד מ- 30 חלקי הקוראן […]
מִסְפָּר
פורסם לראשונה ב- 21.2.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Ovadia Mizrahi. עובדיה שלח לי את הסרטון הבא, שמצורף לתגובה הראשונה. אז מילת היום היא – רַקֶם رَقم וברבים אַרְקַאם أرقام – מִסְפָּר, ספרה; סימן, חותמת; רקמה תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k נחצית-גרונית (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל […]
מואזין
פורסם לראשונה ב- 21.2.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. אז מילת היום היא – מֻאַדֶּ’ן مُؤَذِّن – מואזין התפרסמו אצלנו בעבר שני פוסטים על השורש המגוון הזה: מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Edov Toren, שכתב לנו: “ראיתי ביטוי לא מוכר: בּאִדָ’ן אָלְלָה بإذن الله במשפט: בּאִדָ’ן אָלְלָה אָתְמָנָא […]
צווארון
פורסם לראשונה ב- 3.4.18 מרחבא שלום לכולם, המילה היום מופיעה לבקשתו של הקורא Noam Gilad: “אני נעם גלעד, תלמיד מגמת ערבית בבית ספר גולדה מאיר בנס ציונה. אשמח אם מילת היום תהיה הפירוש של צווארון (צווארון בחולצה מכופתרת). אני לא מצליח למצוא את הפירוש למילה ואפילו המורה שלי לא יודע את הפירוש”. מילת היום היא […]
זקן צרפתי
פורסם לראשונה ב- 25.2.18 מרחבא שלום לכולם. מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Benni Bronsky, שכתב לנו: “מה עם סכסוכי (סקסוקי?) זקן תייש. רוצים ערך!” אגב, את בני אני (שָלֵו) מכיר אוטוטו 30 שנה… מהיום הראשון שלנו ביחד בקורס הטרום צבאי… אז מילת היום היא – סַכְּסוּכֶּה سَكْسُوكة – זקן צרפתי; זקנקן קצר ומחודד באזור […]
ספסל גן
פורסם לראשונה ב- 1.12.17 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Elinor Rotem: אז מילת היום היא – מַקְעַד חַדִיקַה مَقْعَد حَدِيقَة – ספסל בגן מַקְעַד مَقْعَد וברבים מַקַאעֶד مَقاعد – ישיבה (הפעולה), אך בעיקר: מושב, מקום מושב, כיסא, ספסל את השורש ק.ע.ד פגשנו בפוסט הבא: goo.gl/2MyxFb חַדִיקַה حَدِيقَة וברבים חַדַאאֶ’ק حدائق – […]
עמוד
פורסם לראשונה ב- 29.11.17 מרחבא שלום לכולם, המילה היום מופיעה לבקשתו של הקורא אלון בלוך. מילת היום היא – עַמוּד عَمُود וברבים עַוַאמִיד عواميد או עֻמְדַאן عمدان או אַעְמִדַה أعمدة – עמוד; עמודה וגם עמוד בספר, אם כי המילה הנפוצה ביותר לעמוד בספר היא צַפְחַה صفحة קיימת גם צורת הכתיב עַאמוּד عامود, אולם מבדיקה חפוזה […]
יָפָה
פורסם לראשונה ב- 4.12.17 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Bnaya Lahav: ” יש שיר של פריד הגדול… גמיל, גמל או משהו… הדבר המגניב פה הוא שיש פיוט מאוחר יחסית שנכתב עליו שנקרא אל גליל” אז מילת היום היא – גַ’מִיל جَمِيل וברבים גֻ’מַלַאא’ جملاء – יפֶה (גם כשם פרטי) השורש הערבי […]
בית משוגעים
פורסם לראשונה ב- 5.12.17 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Doron B. Cohen, שכתב לנו לפני כמה שבועות: “אני לא זוכר אם הייתה כבר המילה עצפור ולא יודע איך אפשר לעשות חיפוש בדף הפייסבוק (אין לכם גם אתר “נורמלי?”) אבל אני רוצה להציע את המילה החביבה “עוצפוריה” “ אז מילת היום היא […]