פורסם לראשונה ב- 26.12.17
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Asaf Shpringer, שכתב לנו:
“שלום.
אני מדריך טיסנאות ואני מלמד בג’סר אלזרקא.
הייתי רוצה לדעת איך קוראים לכנף האחורית במטוס ולחלק מעליה.
בעברית הם מייצב גובה ומייצב כיוון”
אז מילת היום היא –
רַפַע رَفَع – הרים
קודם כל, תשובות לאסף:
מייצב גובה נקרא בשפה המקצועית רַאפֶע رافع וברבים רַוַאפֶע روافع, שזה מילולית מגביה/מגבה, וראו גם בהמשך.
מייצב כיוון הוא דַפַّה دفّة.
השורש הערבי ר.פ.ע עוסק בהרמה או בהסרה של דברים:
* הפועל רַפַע رفع בבניין הראשון (ספרותית ומדוברת) – הרים הגביה; סילק, ביטל. רַפַע דַעְוֶה رفع دعوة – הגישה תלונה/תביעה
* הפועל רִפֶע رِفع בבניין ראשון במדוברת – רָזָה
* רַפֶע رفع, שם הפעולה/מצדר של הבניין – הרמה, הגבהה, העלאה; הגשה; ביטול; סילוק; יחסת הנושא בתחביר הספרותי
* רַאפֶע رافع, צורת הבינוני הפועל של הבניין – מרים; מנוף, מַגְבֵּהַ. אַלרַּאפִע الرّافع – אחד מכינוייו של האל: המרים והנושא
* רַאפִעַה رافعة, צורת הבינוני בנקבה – מנוף
* הפועל רַפַّע رفّع בבניין השני – העלה; קידם בדרגה
* תַרְפִיע ترفيع, שם הפעולה של הבניין – קידום, העלאה בדרגה
* הפועל תְרַפַّע ترفّع בבניין החמישי – התעלה, התרומם; עלה בדרגה
* הפועל אִרְתַפַע ارتفع בבניין השמיני – התרומם, עלה; התייקר
* אִרְתִפַאע ارتفاع, שם הפעולה של הבניין – גובה (גיאוגרפי); עליה
* מֻרְתַפִע مرتفِع, צורת הבינוני הפועל של הבניין – גבוה, רם
* מֻרְתַפַע مرتفَع, צורת הבינוני הפעול – תל, גבעה, רמה. מֻרְתַפַעַאתֶ אלְג’וּלַאן مرتفعات الجولان – רמת הגולן (כן, אפשר גם להגיד הַצַ’בַּתֶ אלג’ולאן هضبة الجولان)
* רַפִיע رفيع – נכבד, חשוב, נישא; גבוה, רם; דק, רזה
* רַפַע רַאסֹה رفع راسه – התגאה (מיל’: הרים ראשו)
* אִשִי בִּרְפַעֶ אלרַּאס إشي برفع الرّاس – מעורר גאווה (מיל’: דבר שמרים את הראש)
* רַפַע אִידֹה עַלַא رفع إيده على – הרים ידו על-. אִרְפַע אִידֵיכּ! إرفع إيديك – הרם ידיים! (אמירה לאדם חמוש או חשוד שכזה)
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
