מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן החלטתי למחזר מדי פעם פוסטים ממשכננו הקודם. אז מילת היום היא – סַםּ سَمّ – רעל לשמיעה: https://on.soundcloud.com/XxgngJbVH6iegXji9 בעבר הרחוק פרסמנו את הדברים הבאים: אנו ממשיכים לעסוק בתופעה שנקראת בבלשנות (מצרפתית) faux amis, ידידי שקר, כלומר זוג מילים בשפות שונות, אשר נהגות או נכתבות בשתי השפות אך בעלות […]
לימונים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותם של חברי משה סלמון וגם של אבי חמרה. אז מילת היום היא – לַיְמוּן لَيْمُون וגם לַמוּן لَمُون – לימונים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/bPrwibDGqgrcHW927 המונח המלא: לימון/למון חַאמֶץ’ لَمُون حامض (מיל’: לימונים חמוצים) לַיְמוּנֶה لَيْمُونة (או לַמוּנֶה) וברבים לַיְמוּנַאת لَيْمُونات – לימון (בודד) משה וגם אבי שלחו לי סרטון, ואבי […]
דקת-גזרה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי חיים מונסונגו. אז מילת היום היא – הַיְפַאא’ هَيْفَاء – דקת-גזרה; שם פרטי של אישה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/gsdBt6tKEMV7jQHBA חיים שלח לי פוסט מדף פייסבוק: كويتيات كيوت כוויתיות חמודות/מתוקות שיש לו 17,000 עוקבים (קצת יותר מלערביט…) הפוסט פורסם ב- 10.3.24: انا هيفاء العتيبي 33 امتلك منزل وسيارة اضمن […]
פחד
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי הקוראת סלי שיבר. אז מילת היום היא – חִ’שִי خِشِي, בספרותית חַ’שִיַ – פָּחַד, דאג לשלומו של-; הייתה לו יראת כבוד מפני- לשמיעה: https://on.soundcloud.com/EdF3QwBD3tFQUkJg9 תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל סלי שלחה לי סרטון שכולל מקטעי ראיונות עם […]
קופסאות שימורים
מרחבא שלום לכולם, וחג פסח שמח! ***פוסט זה נחסם בפייסבוק בטענה שהוא מפר את הכללים. פניתי אליהם לבדוק מה הסיבה לכך*** מילת היום מופיעה בזכותו של חברי עידן להב. אז מילת היום היא – מְעַלַּבַּאת مْعَلَّبَات – קופסאות שימורים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/MYZGAXQ2Ewfv9igM9 עידן שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק: mahmoudzuaiter Mahmoud Zuaiter למחמוד זעיתר יש כמעט 600,000 […]
שול הדרך
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של חברי הקורא האדוק אלון רומלד, שביקש את המילה: هامشيّ – זניח, שולי אז מילת היום היא – הַאמֶשֶ אלטַּרִיק هَامِش الطَّرِيق – שול הדרך לשמיעה: https://on.soundcloud.com/oSs9mbUrKgiNWWct6 השורש הערבי הספרותי ה.מ.ש עוסק בדברים שוליים: * הפועל הַמַשַ هَمَشَ בבניין הראשון – פטפט, דיבר שטויות; נשך * הַאמֶש هامش […]
קטאאף
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – קַטַאאֶף قَطَائف לשמיעה: https://on.soundcloud.com/tFExghEkKYTCXpseA תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל. מרק […]
תרבות
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה כי התכוונתי למחזר פוסט ממשכננו הקודם, אך בפועל לא היה בו שום תוכן, ולכן כל מה שיופיע להלן מופיע אצלנו לראשונה. אז מילת היום היא – תַ’קַאפַה ثَقَافَة וברבים תַ’קַאפַאת ثقافات – תרבות; חינוך, לימוד, השכלה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/E6MhwXpiZTWGT1PcA תזכורת: האות הערבית ת’א ث נהגית בספרותית כמו th במילה three […]
ניקה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – נַטַּ’ף (נזף) نَظَّف – ניקה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/4bFiPyetqpU5KgZh8 תזכורת: האות הערבית ט’א ظ נהגית כמו th (במילה the) גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע כמו d או z גרונית-נחצית. יהושע שלח לי סרטון נוסף של יקיר הדף סכלאנץ, ממנו לא […]
טיפש
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותם של חברי אורי טרוק ושני חברים נוספים. אז מילת היום היא – דַאקֶק עַצַאפִיר دَاقق عَصَافِير – טיפש, בּוּר, אדם שאינו יודע כלום (מיל’: מקעקע ציפורים. קיים גם בצורה: דַאקֶק עַצְפוּרַה دَاقق عَصفورة – מקעקע ציפור) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/tBrs3q6fxr5r1Bac7 תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, […]