מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק Edov Toren, שכתב לנו: “בוקר טוב, מילה שהכרתי היום: ميوعة מֻיֻועָה במילון מופיע פירוש התפנקות / נוזליות. כפי שאני מבין נוזליות במובן של אדם שאינו יציב בדעתו, משנה דעתו בקלות. שווה פוסט?” אז מילת היום היא – מֻיוּעַה مُيُوعَة – התחנחנות, התפנקות, קוקטיות, רכרוכיות; חוסר […]
מזונות
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מוקדשת לקורא Shimmy Lev. לפני מספר שבועות (גם) שימי עזר לנו במשבר הקטן אליו נקלענו, והוא ביקש שנקדיש פוסט למילה הבאה, שהיא חלק מהתחום של דיני משפחה. אז מילת היום היא – דַעְמֶ אלטִּפֶל دَعْم الطِّفْل – מזונות (מיל’: תמיכה בילד) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/oS4st הקורא עדי עזורי מזכיר שמזונות אפשר […]
טוב לב
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק Edov Toren, שכתב לנו: “עוד פועל מעניין: رأف ריחם על-. تراّف – טיפל במסירות. رأفة רחמנות. נתקלתי בפועל הזה כאשר פגשתי בחור בשם رأفت במשמעות של רחמן, רחום, בעל לב טוב”. אז מילת היום היא – רַאוּף رَؤُوف או רַאִף رَئِف – טוב לב, רחמן, […]
קציצת בשר
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy, שכתבה לנו: “המילה התורכית כיפתה מזכירה לי את המילה כיפתיקס (קציצות) בלאדינו. איך אומרים בערבית?” אז מילת היום היא – כִּפְתֶה كِفْتَة או כֻּפְתֶה كُفْتَة – קציצת בשר, כדור בשר מבושל בחמאה; כופתאות; כבאב לשמיעה: https://on.soundcloud.com/dNoHj ימאמה הוגה כַּפְתַה השורש הערבי הלא-שימושי כ.פ.ת עוסק […]
משפחה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה כי הופיעה בווידוי שנתקלתי בו. אז מילת היום היא – אַהֶל أَهْل וברבים אַהַאלִי أهالي – משפחה, בני המשפחה, קרובים, הורים; רעייה; אנשי ה-, תושבי ה- לשמיעה: https://on.soundcloud.com/HRrk8 הווידוי פורסם ב- 27.1.23 בדף פייסבוק הפופולארי إعترافات عرب 48 (וידויים של ערביי ישראל). 3511 السلام عليكم… اليوم بالنسبة إلي يوم […]
בושה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק Edov Toren, שכתב לנו: “הי, השורש حشم והמילה حشومة בושה – שווה פוסט?” אז מילת היום היא – חֻשוּם حُشُوم – בושה (ישראלים רבים מכירים את הצורה המרוקאית חְשוּמַה) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/UwkX3 השורש הערבי ח.ש.ם עוסק בבושה ובנימוסין: * הפועל חַשַם حَشَم בבניין הראשון – בייש, […]
דצמבר
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – כַּאנוּנֶ אלְאַוַּל كَانُون الْأَوَّل – דצמבר (מיל’: כאנון הראשון) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/8gcJc כַּאנוּנֶ אלתַּ’אנִי كَانُون الثّاني – ינואר (מיל’: כאנון השני) עובדיה שלח לי סרטון מ- מדף פייסבוק: MTV Lebanon News חדשות לבנון הדף כותב על עצמו, באנגלית: It’s […]
הפשיל בגד
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי אורי טרוק. אז מילת היום היא – שַמַּר شَمَّر – הפשיל בגד, קיפל את קצהו של-; התכונן, שקד; הזדרז לשמיעה: https://on.soundcloud.com/uPR77 אורי שלח לי את הסרטון הלבנוני הבא, שלקוח מהתוכנית הקומית הלבנונית הדי נועזת LOL: פי תנין נסואן, בעידן ענכן, מאתוא רג’אלהן יא לטיף! פי ואחדה, […]
בצורת
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מוקדשת לקורא מיכאל קיסלוק. לפני מספר שבועות (גם) מיכאל עזר לנו במשבר הקטן אליו נקלענו, והוא ביקש שנקדיש פוסט למילה הבאה. אז מילת היום היא – קַחְט قَحْط או קַחִט قَحِط – בצורת, מחסור, רעב; שממה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/XQSDc השורש הערבי הספרותי ק.ח.ט עוסק בעיקר בבצורת ובמחסור: * הפועל קַחַטַ […]
נעירה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן נתקלתי בה בקטע יפה שקיבלתי. אז מילת היום היא – נַהִיק نَهِيق – נעירה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/Us1KA לאנ אלח’יל קד קלת, תחלת חמיר אלחי באלסרג’ אלאניק אד’א ט’הר אלחמאר בזי ח’יל, תכשף אמרה ענד אלנהיק لأنّ الخيل قد قلّت، تحلّت حمير الحيّ بالسّرج الأنيق إذا ظهر الحمار بزي خيلٍ […]