מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof.אז מילת היום היא –נַעְגֶ'ה نَعْجة וברבים נַעַגַ'את نَعَجَات או נִעַאג' نِعَاج – כבשה נקבה; בהשאלה: כינוי גנאי לגבר חסר-אונים וצייתן, שמתנהג כמו כבשההדרך הנפוצה יותר להגיד כבש היא חַ'רוּף.מרק שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק:navar596♡. ايوش .♡איוש (כינוי חיבה של מי ששמה איה)לאיוש יש 2.1 […]
פיהק
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק יאיר ליברמן.אז מילת היום היא –תְתַ'אוַבּ تْثَاوَب – פיהקתזכורת: האות הערבית ת'א ث נהגית בספרותית כמו th במילה three או thank you. במדוברת עירונית היא נהגית כ- t או כ- s, תלוי במילה. בכפרים רבים הוגים אותה כמו בספרותית.השורש הערבי הספרותי-להחריד ת'.א'.ב עוסק בפיהוקים. הוא (כמעט) זהה […]
בכר, גמל צעיר
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור.אז מילת היום היא –בַּכְּר بَكْر וברבים בִּכַּאר بِكار או אַבְּכֻּר أَبْكُر או בֻּכְּרַאן بُكْرَان – בֶּכֶר, גמל צעיר; שם פרטי עתיק, שכבר אינו בשימוש (אבו בכר היה הח'ליפה הראשון לאחר מותו של הנביא מוחמד)יהושע שלח לי שתי הקלטות מקבוצות ווטסאפ, בשתיהן מדבר בחור בשם עלאא […]
שוק הפשפשים
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –סוּקֶ אלְעֻתֹק سُوق الْعُتُق – שוק הפשפשים (מיל': שוק העתיקות)כך נקרא בערבית שוק הפשפשים ביפו.דרכים מקובלות יותר להגיד את המונח בערבית:סוק אלסלע אלמסתעמלה سوق السلع المستعملة (שוק הסחורות המשומשות)מכאן אלמקאיצ'ה مكان المقايضة (מקום סחר החליפין)סוק אלברע'ות' سوق البُرغوث (שוק הפרעוש)נעיין שנייה בוויקיפידיה:"שוק פשפשים […]
מצונן, מנוזל
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק יאיר ליברמן, שכתב לנו:"הי.מהספר הנסיך הקטן – מילה חדשה לי – مزكمة.الوردة قحت، بس مش عشانها مزكمة (הפרח השתעל, אך לא כי הוא מנוזל)".אז מילת היום היא –מְזַכֶּם مْزَكّم – מצונן, מנוזל, מקוררהשורש הערבי ז.כ.ם עוסק בצינון ובגודש באף:* הפועל זַכַּמַ زَكَمَ בבניין הראשון או זַכַּם زكّم […]
חיטט
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.אז מילת היום היא –בַּחְבַּש بَحْبَش – חיטט, נבר, חיפש; חפרעובדיה שלח לי סרטון נוסף של הלבנוני שמראיין אנשים ברחובות ביירות.– אד'א נסית תלפונכ באלסיארה, ומשית, לאקית מרתכ מקפלה אלסיארה ועם בתבחבש באלתלפון. שו בתעמל?– בתרכהא ובפל– שו הי?– הי ואלסיארה– תתרכהא?– נעם– לוין בתפל?– […]
העניק חסד בשפע
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.אז מילת היום היא –עַ'מַר غَمَر – העניק / הרעיף חסד בשפע; שטף, הציף, כיסה את-; מילא את-תזכורת: האות הערבית ע'ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g.עובדיה שלח לי שיר יפה של הזמר הלבנוני […]
תחזוקה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.אז מילת היום היא –צִיַאנַה או צִיַאנֶה במדוברת صِيَانَة – תחזוקה, אחזקה, טיפולתזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית.עובדיה שלח לי סרטון מדף פייסבוק של בחורה לבנונית:Mostafaand Ranimמפסייבוק שלה אי אפשר להבין עליה הרבה, אך באינסטגרם שלה יש פרטים נוספים:Moustafa & Ranim family محتوى […]
אובססיה; טירוף
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.אז מילת היום היא –הַוַס هَوَس – אובססיה; טירוף, שיגעון, מאניה, תשוקה כפייתית; הזיה, בלבול, מבוכה; פזיזותעובדיה שלח לי סרטון מדף פייסבוק:تريندات النجومהטרנדים של הכוכביםהסרטון פורסם ב- 7.12.25 וכותרתו:بحب اكلو كتير!אני אוהבת מאוד לאכול אותו!בסרטון מדברת בחורה לבנונית תוך כדי אימון בחדר כושר.אנא כתיר בחב […]
שם לב
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה כי נתקלתי בה בסרטון.אז מילת היום היא –לַאחַט' لَاحَظ – הבחין, ראה, שם לב; השגיח, פיקח; מתח ביקורתתזכורת: האות הערבית ט'א ظ נהגית כמו th (במילה the) גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע כמו d או z גרונית-נחצית.קפץ לי סרטון של הלבנוני הסגנוני נביל קאסם.הסרטון פורסם ב- 6.12.25 וכותרתו:هوششششي منهהוששששי ממנו (משחק […]