מרחבאשלום לכולם,מילת היום, או פוסט היום, מופיע באופן חריג לבקשתה של ידידתי היקרה והאהובה, הקוראת האדוקה אסתר ספדיה (ילידת העיר ביירות בלבנון), שכתבה לנו בתגובה לפוסט "רקיק" השבוע:"הברכות שלך תמיד מזכירות לי נשכחות.אולי תעלה בבקשה פוסט על ברכות מהסוג הזה המאפיינות את השיח היומיומי .הן כל כך יפות ומלבבות והערבית שופעת בהן.ביל עאפייה, סחתיין, סחתיין […]
מפה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא Timour Mamedov.אז מילת היום היא –חַ'רִיטַה خَرِيطَة וברבים חַ'רַאאֶ'ט خَرَائط – מפה (גיאוגרפית)תזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל.טימור שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק:Mhnaazzamofficialmhna1998למְהַנַּא עַזַּאם יש פחות מ- 7,000 עוקבים והוא כותב על עצמו:صفحة جديدةصفحة المؤثر مهنا عزام الرسميةمحتواي بحكي عن […]
שיגדל בתפארתכם ובתפנוקיכם
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי רעות כהן, מקימת "דרך הרעות".אז מילת היום היא –יִתְרַבַּّא בְּעִזְּכּוּ וּדַלַאלְכּוּ يِتْرَبَّى بْعِزّْكُو وُدَلَالْكُو – שיגדל בתפארתכם ובתפנוקיכםרעות שלחה לי סרטון שהוא סצנה מסדרה. לפי הדיבור אני מסיק שזו סדרה סורית.כותרת הסרטון:رفضت تتزوج دكتور لانه الدكاترة على قفا مين يشيلהיא סירבה להתחתן עם רופא (דוקטור) כי יש רופאים […]
שוויץ
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה כי נתקלתי בה בסרטון.אז מילת היום היא –סְוִיסְרַא سْوِيسْرَا – שוויץנתקלתי בסרטון מדף פייסבוק:Modar Shihabל- מֹצַ'ר שִהַאבּ יש 84,000 עוקבים והוא כותב על עצמו: استشارات ونصائح عن الحياة والعمل والدراسة في ألمانياتمكينك من الوصول للخيار الأنسب إلك:Ausbildung | عمل | مقعد جامعيייעוץ והכוונה על החיים, העבודה והלימודים בגרמניהלאפשר לך להגיע לבחירה המתאימה […]
עדין
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי רעות כהן, מקימת "דרך הרעות".אז מילת היום היא –רַקִיק رَقِيق וברבים אַרִקַּאא' أَرِقّاء – דק, עדין, רך; לא סמיך או עבה; חלוש, רפה; עֶבֶדתזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k […]
פנוי, ריק
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק יאיר ליברמן, שכתב לי:"הי.מה לגבי شَاغْرَة؟أَحْسَن لَك أَوَّل تِسْتَخْبِر إِذَا كانِ الوَظِيْفِة لِسَّاهَا شَاغْرَة"אז מילת היום היא –שַאעֶ'ר شَاغر וברבים שַוַאעֶ'ר شَوَاغر – פנוי (משרה, תקן), ריק, לא מאוישתזכורת: האות הערבית ע'ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע […]
ציור
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי רעות כהן, מקימת "דרך הרעות".אז מילת היום היא –רַסְם או רַסֶם رَسْم או רַסְמַה رَسْمَة, וברבים רֻסוּם رُسُوم – ציור; כתיבה, תיאור; תכנון; תשלום, אגרה, מס, היטלרעות שלחה לי סרטון מחשבון טיקטוק:Fatima Ibrahimwithfatimaibraלפאטמה אבראהים יש 40,000 עוקבים והיא כותבת על עצמה:كوتش قيادات علياמדריכת מנהיגים בכירים (מה? לא באמת […]
הרבה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי רעות כהן, מקימת "דרך הרעות".אז מילת היום היא –חַבַּטְרַש حَبَطْرَش – הרבהרגע, לפני שאתם זועקים! זו ממש לא דרך המלך להגיד הרבה בערבית. אתם מוזמנים להמשיך להגיד כְּתִיר كتير (כַּתִ'יר كثير).=-=רעות שלחה לי סרטון נוסף של יקיר הדף אשרף מצארוה מנוף הגליל.למא בדכ תביע סיארה, תקעדש תציח ותתכד'ב […]
מנגנון; מכשיר
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי רעות כהן, מקימת "דרך הרעות".אז מילת היום היא –גִ'הַאז جِهَاز וברבים אַגְ'הִזֶה أَجْهِزة – מכשיר, מִתְקן, כלי; ציוד; מנגנון, מנגנון מוסדי-אדמיניסטרטיבי; רָשות, תאגיד; מערכת באנטומיה של הגוף; נדוניההמילה הזו מופיעה באינספור ביטויים וצירופים, וצריך לשים לב מתי לתרגמה "מכשיר" ומתי "מנגנון"רעות שלחה לי סרטון מחשבון טיקטוק:happyness_nesrineלנסרין יש פחות […]
שוקולד
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי רעות כהן, מקימת "דרך הרעות".אז מילת היום היא –שוֹכּוֹלַאתַה شُوكُولَاتَة או שוֹכּוֹלַאתַא شُوكُولَاتَا או שֹכּוֹלַאתַא شُكُولَاتَا – שוקולדולצד הצורות האלה עם ת בסופן, קיימות גם גרסאות עם ט: שוכולאטה شوكولاطة. רעות שלחה לי סרטון מחשבון טיקטוק:suzan.hajjarnajjarלסוזאן חַגַּ'אר נַגַּ'אר יש מעל 13,000 עוקבים.אני מכיר אותה כבר שנים (כמאזין), היא […]