פורסם ב- 30.9.22 מרחבא שלום לכולם, הדף שלנו יוצא שוב לחופשה קצרה. נשוב בקרוב! מילת היום מופיעה כי מזמן רציתי להציג בפניכם שיר. אז מילת היום היא – קְזַאז قْزَاز – זכוכית לשמיעה: https://on.soundcloud.com/pdUxF ימאמה מבטאת: אַזַאז https://www.youtube.com/watch?v=jWwXN_6DSwk מדובר בשיר, וסרטון, שפורסם באוק’ 2016, וכותרתו: أغنية زيزو سونج – كان في ولد صغير وإسمه زيزو […]
ריסק
פורסם ב- 29.9.22 מרחבא הדף שלנו יוצא בקרוב שוב לחופשה קצרה. נשוב בהקדם! שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – חַטַּם حَطَّم – ריסק, ניפץ לשמיעה: https://on.soundcloud.com/53cCX מרק שלח לי את השיר המצרי הבא: https://www.youtube.com/watch?v=AV3XDBRCqcg השיר פורסם ב- 16.3.21. نتفليكس | كارو كركورة | أي أي […]
במהירות הברק
פורסם ב- 29.9.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק Yuval Berger, שכתב לנו: הבחור המצרי מהסדנה העברית (שהופיע אצלנו לאחרונה. שלו) השתמש בביטוי שלדעתי לא הזכרת בדף אף פעם: מהירות האור – سرعة البرق. הוא העלה וידאו שבו הוא מדבר על כיסוי לנייד ומטען נייד. הווידיאו, מסיבה כלשהי, קיבל תפוצה נרחבת […]
הגליד
פורסם ב- 28.9.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – אִנְדַמַל اِنْدَمَل – הגליד; התאושש ממחלה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/bgCy5 בחרתי לחזור לדרשת יום שישי של אלח’טיב, שהוצגה כאן בפוסט אלענקאא’ (עוף החול) לפני מספר ימים. את הדרשה שלח לי, כזכור, יהושע. הפעם נתמקד בדקות הראשונות שלה, […]
מאדים
פורסם ב- 28.9.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של הקוראת לאה ולנר, שכתבה לנו בפוסט על העיר הלבנונית זחלה, בו ציינו ש: “זֻחַל زُحَل – כוכב שבתאי. הוא נקרא כך בערבית בשל פרישותו וריחוקו מהשמש”: “אולי אפשר בהזדמנות הזאת להזמין פוסט על שמות כל כוכבי הלכת ומקורם? תודה” אז מילת היום היא – […]
נוצה
פורסם ב- 25.9.22 מרחבא שלום לכולם, חג שמח ושנה טובה!!! מילת היום מופיעה בזכותה של ידידתי הקוראת Rina Turgeman. רינה היא בעלת הדף המעניין PhoToilet – Toilet signs from all over the world PhoToilet – Toilet signs from all over the world אז מילת היום היא – רִישֶה ريشة וברבים רִיש ريش (שם קיבוצי) או […]
השטן
פורסם ב- 23.9.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – אִבְּלִיס إِبْلِيس וברבים אַבְּלִסַה أبلسة או אַבַּאלִסַה أبالسة או אַבַּאלִיס أباليس – שמו של השטן; שד; אשמדאי לשמיעה: https://on.soundcloud.com/dHVfE וכמובן, קוראים הזכירו שהדרך הנפוצה יותר להגיד שטן בערבית היא שַיְטַאן. הסרטון לקוח מטיקטוק, אך לא הצלחתי למצוא […]
תרד
פורסם ב- 22.9.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא המתמיד Haim Guy. אז מילת היום היא – סַבַּאנֶח’ سَبَانخ – תֶּרֶד לשמיעה: https://on.soundcloud.com/BrCXa תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל צורות איות והגייה נוספות: אִסְבַּאנח’ اسبَانخ, אִסְבַּאנַאח’ اسبَاناخ, סַבַּאנֶע’ سَبَانغ, אִסְפַאנַאח’ اسفَاناخ וכן, יש פה […]
עוף החול
פורסם ב- 21.9.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – אַלְעַנְקַאא’ العَنْقَاء – עוף החול, פניקס; דבר שאינו קיים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/WDbQu תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- […]
נצחי
פורסם ב- 20.9.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – חַ’אלֶד خَالد וברבים חַ’אלִדוּן خَالدون – נצחי, קבוע, יציב; שם פרטי של גבר לשמיעה: https://on.soundcloud.com/1RH88 תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל יהושע שלח לי סקירה של ערוץ […]