מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה כי נתקלתי בה בסרטון.אז מילת היום היא –וַרַק קְזַאז وَرَق قْزَاز – נייר זכוכיתתזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל.קפץ לי סרטון נוסף של ברהום סאק […]
שנגעו בו
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –אִלְתַמַס اِلْتَمَس – מי שנגעו בובערבית ספרותית: ביקש את- מ-; חיפש, חיפש עבור- את-; עתרמשה שלח לי סרטון נוסף של הירדני מהנד אלעסלי.תזכורת: מהנד הוא בחור ירדני כשרוני וחביב, שמגלם בסרטוניו הרבים את עצמו, את אימו, את אביו, את אחיו וכו'.כותרת הסרטון:العيله الاردنيه […]
נדודי שינה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Oshri Cohen, שכתב לי:"שלום שלו,צרוף מילים מעניין שנתקלתי בו:סהד אלליאלי سُهد الليالي – נדודי שינה בלילה, מייסורי אהבה או מבעיות בריאות, או מחשבות…להבדיל מ: سهر – מי שבילה את הלילה ער".אז מילת היום היא –סֻהְד سُهْد – נדודי-שינההמילה הנפוצה יותר לנדודי-שינה היא אַרַק أَرَق.השורש הערבי הספרותי הדי-נדיר ס.ה.ד […]
בעיה קשה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא אלון רומלד.אז מילת היום היא –מַאְזִק مَأْزِق וברבים מַאַאזֶק مَآزِق – צרה, דילמה, משבר, בעיה קשה, מצוקה; מקום צר, מעבר צר; מבוי סתום (מטאפורי, למשל במו"מ)המונח יכול לבוא גם עם שם התואר חַרִג' حرج (חמור, קשה) בלי שינוי במשמעותהשורש הערבי הספרותי א.ז.ק עוסק בצרות ומצוקות, והוא מתכתב היטב […]
גרר בפומפייה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי רעות כהן, מקימת "דרך הרעות".אז מילת היום היא –בַּרַש بَرَش – גֵּרֵר/גרד בפומפייה, קצץ, חתך (ירקות) לחתיכות קטנות; פוררכן, הפועל העברי גֵּרֵר קיים (גם) בהקשר של גירוד.רעות שלחה לי סרטון מחשבון טיקטוק:Ammantvkitchenלמטבח של עמאן יש כמעט 90,000 עוקבים והוא כותב על עצמו:لمحبي فن الطبخ استمتع ببرامج الطهي مع […]
חלון
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –שֻבַּّאכּ شُبَّاك וברבים שַבַּאבִּיכּ شبابيك – חלון; סבכה; אשנב; קופה (בתיאטרון וכו')משה שלח לי סרטון נוסף של הירדני מהנד אלעסלי.תזכורת: מהנד הוא בחור ירדני כשרוני וחביב, שמגלם בסרטוניו הרבים את עצמו, את אימו, את אביו, את אחיו וכו'.כותרת הסרטון:العيله الاردنيه والجارات המשפחה הירדנית והשכנות– […]
שכב, "נמרח" על הרצפה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה שכן נתקלתי בה בסרטון.אז מילת היום היא –תְלַקַּח تْلَقَّح – שכב, "נמרח" על הרצפה, השתרעתזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל.קפץ לי סרטון מדף פייסבוק:Lerndeutsch81ניתן להבין […]
גשם חזק
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק אידוב תורן, שכתב לי:"שלום.مطر غزيرהאם המילה غزير שווה פוסט?האם זה שורש ספרותי?"אז מילת היום היא –מַטַר עַ'זִיר مَطَر غَزِير – גשם חזקתזכורת: האות הערבית ע'ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g.השורש הערבי הספרותי ע'.ז.ר עוסק בשפע, […]
פנימי
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי רעות כהן, מקימת "דרך הרעות".אז מילת היום היא –גֻ'וַּאנִי جُوَّانِيّ – פנימיכך אומרים במדוברת. בספרותית, ובכלל, נפוצה יותר המילה: דַאחִ'לִיּ داخليّ – פנימי (וקיימת גם הצורה בַּאטִנִיּ باطنيّ)רעות שלחה לי סרטון מחשבון טיקטוק:صاروخzenab_zenab1234טיללזינב יש כמעט 60,000 עוקבים והיא כותבת על עצמה:نحن اقوياء لا عليكم من كلام المحبطينعاشقت رياضة […]
שיגעו לנו ת'שכל
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה כי נתקלתי בה בסרטון.אז מילת היום היא –חַ'זַקוּא מֻחְּ'נַא خَزَقُوا مُخّنَا – שיגעו לנו ת'שכל (מיל': חוררו/קרעו לנו את המוח)תזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל. האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב […]