פורסם ב- 19.5.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה כמוטיב חוזר בשלוש הקלטות שקיבלתי. אז מילת היום היא – חַ’בִּית’ خَبِيث וברבים חֻ’בַּתַ’אא’ خبثاء או אַחְ’בַּאת’ أخباث או חַ’בַּתַ’ה خبثة – בן עוולה, בן בליעל, רשע, נבל, רע, מרושע, מושחת, מתועב, מאוס, מזיק; ערמומי, רמאי, נוכל; טמא, אסור; מקולקל, מסריח; ממאיר (מחלה) לשמיעה:https://soundcloud.com/listen2arabit/sb7wk5lrqta5 […]
מועצת השורא
פורסם ב- 18.5.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy, שכתבה לנו: “מהי מועצת השורא?” אז מילת היום היא – מַגְ’לִסֶ אלשּוּרַא مَجْلِس الشُّورَى – מועצת השורא; מועצה, אספה מייעצת; בית נבחרים לשמיעה: https://soundcloud.com/listen2arabit/lzdge3phsqss אומרת ויקיפדיה: “מועצת השורא היא מוסד מסורתי באסלאם שפעל בח’ליפות ותפקידו לייעץ להנהגה הפוליטית על פי עקרונות […]
מצא חן בעיניו
פורסם ב- 17.5.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה כי הופיעה בסרטון שנתקלתי בו. אז מילת היום היא – עַגַ’בֹּה عَجَبه – מצא חן בעיניו לשמיעה: https://soundcloud.com/listen2arabit/kbm4dblexe1k יקיר הדף, הירושלמי אבו מחמוד, פרסם ב- 13.4.22 סרטון שכותרתו: רסאלה ללנאס אללי מש עאג’בהם כלאמי. رساله للناس اللي مش عاجبهم كلامي. מסר לאנשים שהדברים שלי לא מוצאים […]
קורבן
פורסם ב- 16.5.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – קֻרְבַּאן قُرْبَان וברבים קַרַאבִּין قرابين – קורבן, מנחה; מקורב, איש סוד לשמיעה: יהושע שלח לי סקירה של ערוץ אלג’זירה מ- 14.4.22. הערוץ המפורסם הזה כבר מזמן אינו משמש כערוץ אובייקטיבי או השואף לאובייקטיביות. כותרת הסרטון: […]
משימה
פורסם ב- 15.5.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מֻהִמַּה مُهِمَّة וברבים מֻהִמַּאת مُهِمَّات או מַהַאםּ مهامّ – תפקיד, משימה, מטלה; ברבים גם: ציוד; מיל’: חשובה (כשם תואר) יהושע שלח לי את סרטון מ- 14.4.22, מבית היוצר של וכאלת צדא ניוז – סוכנות הידיעות […]
ניצול
פורסם ב- 15.5.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – אִסְתִעְ’לַאל اِسْتِغْلَال – ניצול (שלילי כחיובי) לשמיעה: https://soundcloud.com/listen2arabit/n0zeay14rsak תזכורת: האות הערבית ע’ין غ נהגית כמו r גרונית (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g. יהושע שלח לי את ההקלטה הבאה מ- 11.4.22, שזו […]
אישה נשואה
פורסם ב- 13.5.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – חֻרְמֶה حُرْمة – קדושה, כבוד; אישה; אישה נשואה לשמיעה: https://soundcloud.com/listen2arabit/jqdhjyjef4v5 יהושע שלח לי שתי הקלטות מ- 11.4.22, שזו לשונן: הקלטה 1: סלאם עליכם יא ג’מאעת תלביות. אנא מן אלמאלחה. הדי אלחרמה בחאג’ה לעלאג’ ולמצארי, ופש […]
גיס חמישי
פורסם לראשונה ב- 12.5.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הזכיר אותה יקיר הדף אבו מחמוד בעוד אחד מסרטוניו… אז מילת היום היא – טַאבּוּר חַ’אמֶס طَابُور خَامس – גיס חמישי לשמיעה: https://soundcloud.com/listen2arabit/uacmsmsrb5du “גיִס חמישי הוא כינוי לכוחות חתרניים חשאיים הפועלים בגוף מסוים, מתוך מטרה לערער את חוסנו של אותו הגוף ולסייע לכוחות המתנגדים […]
ג’וק
פורסם ב- 11.5.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Shira Mayzenberg, שכתבה לנו: “בוקר טוב! נתקלתי בגרסה עברית-ערבית לשיר שאני מאוד אוהבת, ועלתה לי שאלה בעקבות ההאזנה. קיפודה עם מזוודה – שיר של רינת הופר שהתפרסם בספר והולחן לפני כמה שנים. כלומר, המקור בעברית (חלק מהרפרטואר של חבורת ”ענן על מקל”, אם […]
חייל
פורסם ב- 10.5.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – גֻ’נְדִי جُنْدِي וברבים גֻ’נוּד جنود – חייל; טוראי; שוטר לשמיעה: https://soundcloud.com/listen2arabit/aw5ufcshitng יהושע שלח לי מלל והקלטה מ- 10.4.22. הרקע לתכנים: “צעיר עם רקע נפשי חטף נשק מחיילת באשקלון – ונורה למוות אירוע טראגי בדרום, בצל […]