מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.אז מילת היום היא –גִ'יבּ جِيب או גִ'יבּ جِب וברבים גִ'יבַּאת جِيبات או גִ'בַּאת جِبات. ברבים אפשר גם לשמוע בצורה דגושה: גִ'בּאת جِبّات – ג'יפּעובדיה שלח לי סרטון מחשבון פייסבוק:ibrahem.turiaqiלאבראהים (מה שם משפחתו? הפכתי את הרשת כדי לדעת איך כותבים את שמו בערבית ולא הצלחתי […]
פטפט
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.אז מילת היום היא –דַרְדַש دَرْدَش – פטפט, ניהל שיחת חולין, "קשקש", דיבר הרבה; ניהל שיחות ברשת, צ'וטט, השתתף בצ'טלמילה שתופיע מיד בסרטון יש משמעות שונה, שאינה מופיעה בשום מילוןעובדיה שלח לי סרטון מחשבון פייסבוק:Fawzy Alkhawajaלפוזי אלח'ואג'ה, שהוא פקיד ממשלתי מראמאללה, יש 50,000 עוקבים.בטיקטוק שלו […]
כבאב
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.אז מילת היום היא –כַּבַּאבּ كَبَاب – כבאבעובדיה שלח לי סרטון נוסף של אשרף מצארוה.ביקול לכ: 6000 שיכל, קאל: בתפתח בית. וביחלף כמאן!טיב, אאג'אר דאר וכהרבא ומיה וארנונה – הדול 7000. וין אלחיאה? וין אלאכל? וין אלשרב? וין אלבנזין? וין אלאעראס? וין אלמדארס? וין אלבלת"מים? […]
גס רוח, בהמה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.אז מילת היום היא –בַּהִים بَهِيم וברבים בַּהַאאֶם بهائم או בַּהַאיֶם بهايم – גס רוח, בהמה (על אדם); טיפש, מטומטם; בספרותית: חמור, בהמת רכיבה; כשם תואר, ברבים בֻּהֻם بُهُم או בֻּהְם: שחור, חשוך; בצבע אחיד, מונוטוניעובדיה שלח לי סרטון נוסף מדף פייסבוק:Nataly Bambalyanשל נטלי (נתאלי) […]
נשען על מקל
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.אז מילת היום היא –תַעַכַּז تَعَكَّز – נשען על מקל, נעזר בקבייםעובדיה שלח לי סרטון מחשבון פייסבוק:Naya A Jalloot نايا الاندلسלנאיא אלאנדלס / ג'לעוט יש כמעט 200,000 עוקבים, היא כותבת שהיא גרה בדובאי וגם:Actress & content creator Architectural Eng @algedradesignבאינסטגרם, שם יש לה 550,000 עוקבים, […]
חבושים
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק אורי טרוק.אז מילת היום היא –סַפַרְגַ'ל سَفَرْجَل – חבּושים (שם קיבוצי. גם העץ וגם הפרטי)צורת הפרט הבודד, חבוש אחד: סַפַרְגַ'לַה سَفَرْجَلةאורי שלח לי סרטון מחשבון פייסבוק:Omar Hamdan عمر حمدانלעֹמר חמדאן, שגר בדובאי, יש 96,000 עוקבים והוא כותב על עצמו:Reel With Omar ريل مع عمرArab Dark Comedy […]
אומלל, מדוכא
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק חיים גיא.אז מילת היום היא –מְעַתֶּר مْعَتِّر או מְעַתַּר مْعَتَّر (תלוי בניב) – אומלל, מסכן, ביש מזל, עצוב, מדוכא; מרושל; עני; טיפש; בעייתי; בעל גוף, שמן; מנוח, ז"לחיים שלח לי סרטון נוסף עם השחקנית, אשת התקשורת ומגישת התוכניות הירדנית נאדיא אלזעביכותרת הסרטון, שאורכו 3 דקות:أمثال لأول مرّة […]
סמטה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק יובל ברגר, שכתב לי:"נזכרתי במילה נחמדה ותהיתי אם נדרשת לה בעמוד – زَارُوب، زواريب סמטה"אז מילת היום היא –זַארוּבּ زَارُوب או זַארוּבֶּה زَارُوبة וברבים זַוַארִיבּ زَوَارِيب – סמטה, רחוב צרמילה מוכרת ונפוצה יותר לסמטה היא זֻקַאק زقاق.השורש הערבי הספרותי ז.ר.ב עוסק בתחומים הבאים, אם כי מילת היום […]
שם
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.אז מילת היום היא –עַ'אד غَاد או עַ'אדֶה غَادة – שָםתזכורת: האות הערבית ע'ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g.עובדיה שלח לי סרטון מחשבון פייסבוק:Mo3awiaלמֹעַאוִיַה (שקרוי, מן הסתם, על שמו של מעאויה בן אבי […]
תזכורת
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי רעות כהן, מקימת "דרך הרעות".אז מילת היום היא –תַנְוִיה تَنْوِيه – תזכורת, אזכור, הזכרה, הודעה, רמיזה, הערה; קילוס, הילול, דברי שבח, צל"שקיימים גם התרגומים: אזהרה או התראה, אך המילונים הערביים גורסים שזהו תרגום שגוי שהוא שיבוש של שם הפעולה הדומה תנביה تنبيهרעות שלחה לי סרטון נוסף של ברהום […]