מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.אז מילת היום היא –עַ'אד غَاد או עַ'אדֶה غَادة – שָםתזכורת: האות הערבית ע'ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g.עובדיה שלח לי סרטון מחשבון פייסבוק:Mo3awiaלמֹעַאוִיַה (שקרוי, מן הסתם, על שמו של מעאויה בן אבי […]
תזכורת
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי רעות כהן, מקימת "דרך הרעות".אז מילת היום היא –תַנְוִיה تَنْوِيه – תזכורת, אזכור, הזכרה, הודעה, רמיזה, הערה; קילוס, הילול, דברי שבח, צל"שקיימים גם התרגומים: אזהרה או התראה, אך המילונים הערביים גורסים שזהו תרגום שגוי שהוא שיבוש של שם הפעולה הדומה תנביה تنبيهרעות שלחה לי סרטון נוסף של ברהום […]
שיער פרוע, לא מסודר
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.אז מילת היום היא –שַעְר מַנְכּוּש شَعْر مَنْكُوش – שיער פרוע, לא מסודרעובדיה שלח לי שני סרטונים נוספים מדף פייסבוק:Nataly Bambalyanשל נטלי (נתאלי) באמבאליאן نتالي بامباليان.כותרת הסרטון הראשון:يعدمني ياكن לכו לעזאזלמן וקת מא ערפת אנה ברג' אלפלכי להתלר הו נפס ברג'י, יעני ברג' אלתור, ואנא […]
חופשה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.אז מילת היום היא –אִגַ'אזֶה إِجَازة וברבים אִגַ'אזַאת إجازات – רשות, רישיון, הרשאה (מילה מקבילה ל- רֻחְ'צַה رخصة, רישיון); תעודה; חופשהעובדיה שלח לי סרטון נוסף של:Jennifer faresלג'ניפר פארס יש 75,000 עוקבים (פי 3 מהפעם הקודמת שהופיעה פה!) והיא כותבת על עצמה:– Lebanese Content Creator based […]
גמילה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותה של אחותי אילונה הדר קורז.אז מילת היום היא –אִקְלַאע إِقْلَاع – גמילה; ויתור, הימנעות מ-; המראה; הפלגה; יציאה לדרךתזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל.אילונה […]
שוחר שלום
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה כי נתקלתי בה בסרטון. בלי קשר, כמה שעות אח"כ שלח לי את הסרטון חברי עובדיה מזרחי.אז מילת היום היא –מֻסַאלֶם مُسَالِم – שוחר שלום, רודף שלום; שלו, שקטמדובר בסרטון נוסף של אשרף מצארוה.כותרת הסרטון:بتحب حيوانات البحر!؟ أنا لاאתה אוהב את חיות הים? אני לאאשרף מביא בו סרטון בו רואים איך ביפן […]
הפתיע
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה כי נתקלתי בה בפרסום של אדם שרציתי להציג פה.אז מילת היום היא –פַאגַ'א' فَاجَأ – הפתיעהיום בחרתי להציג בפניכם את חמזה אלאפע'אני.באינסטגרם יש לו 418,000 עוקבים והוא כותב על עצמו:Hamzeh Afghani | حمزة الأفغانيבלוגרحمزة أفغاني رحال ومغامر فلسطيني من القدسمن خلال صفحتي رح تتعرفوا عالمناطق في فلسطين والعالمחמזה אפע'אני, מטייל והרפתקן […]
קרחון
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתו של חברי עידן להב.אז מילת היום היא –גַ'לִיד جَلِيد – קרחון; קרח, כפורבעבר פרסמתי את הדברים הבאים:מילת היום היא –גַ'לְדֶה جَلْدة – מַלְקָה, הצלפה (של שוט, חגורה. שעשויים, מן הסתם, מעור)וגם:מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידי הקורא Netanel Daniel, שכתב לנו:"נתקלתי בזה ממש כעת!לבס ג'לדה הרבן מנ אלמות لبس جلده […]
כבד את עצמך ואז תגלה את עצמך
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.אז מילת היום היא –עִזּ נַפְסַכּ תַגִ'דְהַא عِزّ نَفْسَك تَجِدْهَا – כבד את עצמך ואז תגלה את עצמךהנה ציטוט מהמילון הנפלא ליבינג ארביק:عِزّ نَفْسَك تَجِدْهَا [L] Respect (honor) yourself and you shall find yourself. (saying)והנה הסברים נוספים שמצאתי ברשת (לטובת מי שקורא ערבית):مقولة عربية عميقة […]
ספרי תורה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותה של חברה.אז מילת היום היא –לַפַאאֶפֶ אלתַּוְרַאה لَفَائِف ٱلتَّوْرَاة – ספרי תורהצורת היחיד: לַפִיפַת אלתַּוְרַאה لَفِيفَة ٱلتَّوْرَاةדרכים מקובלות יותר להגיד ספר תורה בערבית:סִפְרֶ אלתַּוְרַאה سِفر ٱلتَّوْرَاةמֻצְחַפֶ אלתַּוְרַאה مُصْحَف ٱلتَّوْرَاةהחברה שלחה לי סרטון מדף אינסטגרם:carinerammalكارين رمّالל- כַּארין רַמַּאל יש 118,000 עוקבים והיא כותבת על עצמה:Tv & Digital Producer | Where To […]