מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – חִרַאסֶה حِرَاسة – שמירה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/ocLz9s9x29u82BBz9 משה שלח לי סרטון נוסף של יקיר הדף אשרף מצארוה. הסרטון, שצולם בעקבה בירדן, פורסם ב- 24.8.24 וכותרתו: מכמלין מן אלארדן مكملين من الأردن מסיימים בירדן אנתבהת לשע’לה באלאותילאת אלארדניה פי אלעקבה אנה […]
עורר תיאבון
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק יאיר גולד. אז מילת היום היא – שַהַּא شَهَّى – עורר תיאבון; גירה, עורר חשק לשמיעה: https://on.soundcloud.com/V3d4TqBJi6WAnUyDA יאיר שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק: wheretogo_by_hiba HiBa G Sabeh ל-הִבַּה צַאבֶּח (אין לי מושג איך מאייתים את שמה שכן לא מצאתי אותו בערבית, רק באנגלית) יש 400,000 […]
גבס
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק יאיר גולד, שכתב לנו: “אבטיח בלהג הסורי: ג’בסה או ג’בס (שם קיבוצי)” אז מילת היום היא – גִ’בְּס جِبْس וברבים אַגְ’בַּאס أجباس או גֻ’בּוּס جبوس – גבס; רשע, מי שאינו אהוד בחברה; טיפש; גור דובים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/zS6mhXB5gUo3VDre7 יאיר שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק: jfannoun1 לג’וזֵיף […]
מיתון כלכלי
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – רֻכּוּד אִקְתִצַאדִיּ رُكُود اقْتِصَادِيّ – מיתון כלכלי לשמיעה: https://on.soundcloud.com/D7x2EJsBtDKuUPkw8 משה שלח לי סרטון נוסף של יקיר הדף אשרף מצארוה. הסרטון פורסם ב- 20.8.24 וכותרתו: אלחקיקה בדקיקה الحقيقة بدقيقة (כל) האמת בדקה ביטאלבוא במקאטעת סתארבכס וביבסי ומאכדונאלדז, וכל אלבצ’אאע אללי […]
הבחין
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – אִנְתַבַּה اِنْتَبَه – הבין, ידע; התעורר; הבחין, שם לב, נזהר לשמיעה: https://on.soundcloud.com/XuhEHnttVvQVzTDy8 כן, כן, ממש במקרה, שתי מילים ערביות שונות עם תרגום זהה לעברית, שמופיעות אצלנו פוסט אחר פוסט… משה שלח לי סרטון נוסף מחשבון טיקטוק: ash_helayel الحكواتي זה […]
שם לב
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – לַמַח لَمَح – שם לב, הבחין, העיף מבט, הציץ, הסתכל בחטף, הסתכל; נצנץ, הבריק לשמיעה: https://on.soundcloud.com/UkjqWFTgsxBXuU7r8 משה שלח לי סרטון נוסף מחשבון טיקטוק: ash_helayel الحكواتي הבנתי ששמו אַשְרַף, ואני מסיק ששם משפחתו הֶלַאיֶל (לא מצאתי עליו פרטים נוספים בשום […]
מתבייש בעצמו
מרחבא שלום לכולם, הדף ערביט יוצא לחופשה קצרה. מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – מִסְתְחִי מִן חַאלֹה مِسْتْحِي مِنْ حَاله – מתבייש בעצמו לשמיעה: https://on.soundcloud.com/kL8aTiKAGVFGiUQ38 משה שלח לי סרטון נוסף מחשבון טיקטוק: ash_helayel الحكواتي הבנתי ששמו אַשְרַף, ואני מסיק ששם משפחתו הֶלַאיֶל (לא מצאתי עליו פרטים נוספים בשום […]
כוכבים
מרחבא שלום לכולם, הדף ערביט יצא בקרוב לחופשה קצרה. מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – נְג’וּם نْجُوم – כוכבים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/4A5VkkWNEgA4ZZux6 משה שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק: ash_helayel الحكواتي הבנתי ששמו אַשְרַף, ואני מסיק ששם משפחתו הֶלַאיֶל (לא מצאתי עליו פרטים נוספים בשום מקום), הוא מבית לחם והוא […]
מפלצות
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – ע’וּל غُول וברבים ע’וּלַאן غُوْلَان או עְ’וַאל غْوَال או אַעְ’וַאל أَغْوَال או עִ’ילַאן غِيلَان – מפלצת לשמיעה: https://on.soundcloud.com/4e3oR2R5AndYKu1A8 תזכורת: האות הערבית ע’ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g. […]
כלל, בסיס
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא Alon Waterman. אז מילת היום היא – קַאעִדַה قَاعِدَة וברבים קַוַאעֶד قواعد – בסיס, יסוד, כלל, עיקרון מילולית, אגב, קאעדה זה יושבת. התרגום “בסיס” מקביל לכל בסיס בעברית: בסיס של דבר מה, התושבת שלו, או בסיס צבאי, וכו’ לשמיעה: https://on.soundcloud.com/LFMdUMuGPEGsPYZcA תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית […]