מרחבאשלום לכולם,לפני הפוסט – אתמול קהילת הערביסטים בישראל התבשרה על פטירתה של המורה האגדית והמיתולוגית גילה יונה.זכיתי להכיר את גילה אישית, ובשנות פעילות הדף "ערביט" היא תרמה פה רבות מידיעותיה.זוהי בשורה עצובה מאוד. אני שולח למשפחת יונה את תנחומיי הכנים.=-=-=-=-=-=-=-=מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.אז מילת היום היא –טַוַּל طَوَّل – […]
קישט
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.אז מילת היום היא –זַיַּן زَيَّن – קישט, יִפָּהעובדיה שלח לי סרטון מדף פייסבוק:LOAI HMל- לֹאַי חַמַאדֶה لؤي حمادة יש 223,000 עוקבים, והוא כותב על עצמו:أتسوّلُ وطناً، للسؤال او التعاون DM Travel video makerאני מסייר במולדתביוטיוב שלו הוא כותב:مرحبا انا لؤياعشق السفر واكتشاف الحضارات والتعرف على الثقافات…………………………..ستشاهدون […]
מעקם את הפרצוף
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.אז מילת היום היא –צַ֗ארֶבּ (דארב) בּוּז ضَارِب بُوز – מעקם את הפרצוף, עושה פרצוף חמוץ (מיל': "דופק פה")הדף עדיין בחופשה, אבל-בלי לדעת איפה אהיה בזמן פרסום הפוסט, עובדיה שלח לי סרטון נוסף מעמוד פייסבוק:Bint shaqraבחורה בלונדיניתלעמוד יש כבר 95,000 עוקבים (מעל פי שניים מהפעם […]
אוסטריה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי רעות כהן, מקימת "דרך הרעות".אז מילת היום היא –אַלנַּמְסַא اَلنَّمْسَا – אוסטריההדף עדיין בחופשה, אבל-בלי לדעת איפה אהיה בזמן פרסום הפוסט, רעות שלחה לי סרטון מחשבון טיקטוק:Dr Rana Abu-Mounesranaabumounesלד"ר רנא אבו מא'נס الدكتورة رنا أبو مؤنس יש 554 עוקבים (כן כן, לא טעיתי ולא שכחתי ספרות) והיא כותבת […]
גיר
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק חיים גיא.אז מילת היום היא –טַבְּשוּר طَبْشُور או טַבְּשוּרַה طَبْشُورَة וברבים טַבַּאשירַ طَبَاشِير או טַבַּאשירַה طَبَاشِيرَة – גיר לכתיבה על לוחחיים שלח לי סרטון נוסף מדף פייסבוק:Sijal Institute for Arabic Language and Cultureזהו בית ספר ירדני לשפות, עם 78,000 עוקבים, שכותב על עצמו:Sijal is an institute of […]
רעד
מרחבאשלום לכולם,*** הדף ערביט יוצא בקרוב לחופשה קצרה ***מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק יאיר ליברמן.אז מילת היום היא –רַגַ'ף رَجَف – רָעַד, הזדעזע, התחלחל; הרעיד, זעזע. במדוברת גם: הבהב (אור)יאיר שלח לי משפט נוסף שמיד הבנתי שהוא לקוח מהמילון ליבינג ארביק:الطِّفِل رَجَف مِنِ البَرْد [S] The child shivered with coldהתינוק רעד מקורהשורש הערבי […]
מנטליות
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –עַקְלִיֶּה عَقْلِيّة – מנטליות, גישה נפשית; אופן מחשבהתזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל.משה שלח לי סרטון נוסף […]
חיבה, ידידות
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי רעות כהן, מקימת "דרך הרעות".אז מילת היום היא –מַוַדַּה مَوَدَّة – חיבה, ידידות, אהבהרעות שלחה לי סרטון מחשבון טיקטוק:حقائق بودكاست podcast.truthsלפודקסט "עובדות/אמיתות" יש כמעט 82,000 עוקבים.ביוטיוב הוא כותב על עצמו:Welcome to بودكاست Truths – where real stories, raw emotions, and deep conversations come to life.We dive into powerful topics […]
הנה זה!
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.אז מילת היום היא –שַחּוּ شَحُّو – הנה זה! הנה הוא! הבט מולך! תאר לעצמך!עובדיה שלח לי שני סרטונים מדף פייסבוק:فايق مولקניון פַאיֶקלדף יש 4.500 עוקבים והוא כותב על עצמו:فايق مول – هَدَفُنْا هُوَ تَلْبِيتْ جَمْيِعْ إِحْتِيَاجْاتُكْــمْ-بِأَقَلْ الأَسْعَاْرّجنين – بير الباشا – الشارع الرئيسي (جنين-نابلس)פאיק […]
אני מזהירה אותך לא להתקרב אליו!
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.אז מילת היום היא –אִצְחִיכִּי תְקַרְּבִּי עַלֵיה! اِصْحِيكِي تْقَرّْبِي عَليه! – אני מזהירה אותך לא להתקרב אליו!שימו לב: זהו תרגום חופשי. מילולית: היזהרי לא להתקרב אליו!תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית.אינני בטוח כמה צורת הניסוח והדיבור הזו מקובלת בארצנו. היא יותר סורית-לבנונית, […]