פורסם לראשונה ב- 21.1.21
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Shira Mayzenberg, שכתבה לנו:
“דבר מוזר, אולי לא כ”כ מוזר, קרה לי עכשיו.
קראתי ידיעת חדשות באנגלית על חנאן עשראווי. נכתב שהיא התפטרה מ-צירוף באנגלית שלא זיהיתי-
אז בדקתי בכתבה מקבילה בעברית וראיתי שמדובר בוועד הפועל של אש”ף. ומיד קפץ לי לראש הביטוי בערבית. אפילו נכנסתי לוויקיפדיה של עשראווי לוודא. הזיכרון עוד עובד, מתברר.
אולי אפשר לייחד דיון לאחת מן המילים – לג’נה لجنة או תנפיד’יה تنفيذية?”
אז מילת היום היא –
לַגְ’נֶה لَجْنة וברבים לִגַ’אן لِجان – ועדה; ועד
על המילה תנפיד’ פרסמנו בעבר את הפוסט הבא:
השורש הערבי ל.ג’.ן עוסק בוועדות. שאר שימושיו אינם נפוצים כלל.
בעברית אין לו מקביל, ככל שאני יודע.
* הפועל הספרותי לַגַ’נַ لجن בבניין הראשון – הלך באיטיות ובכבדות
* הפועל לַגַּ’ן لجّن בבניין השני – הקים ועדה (ככל הנראה פועל מאוחר גזור-שם)
* לַגְ’ן لجّن – קערה גדולה ושטוחה לכביסה
* לַגַ’ן لجن או לַגִ’ין لجين – תערובת מספוא
ופה הקורא אפרים בן מאיר העיר בתגובות הערה חשובה, אז הנה ציטוט מויקימילון:
אִסְתְּרָא בְּלָגֵינָא קִישׁ קִישׁ קָרְיָא
אדם טיפש עושה רעש גדול.
* יואב לא מפסיק להתווכח על כמה מטוסים הם מלכודת מוות, אבל הוא לא מבין בזה כלום! ממש אסתרא בלגינא קיש קיש קריא.
* “שָׁחָה נַפְשִׁי לֶעָפָר / תַּחַת מַשָּׂא אַהֲבַתְכֶם; / אַלְלַי, כִּי הָיִיתִי / אִסְתְּרָא בִלְגִינַתְכֶם!” (מתוך: “שחה נפשי”, מאת ח”נ ביאליק).
מקור
מקור הפתגם בדיון תלמודי על פסוק ל”ג במשלי, י”ד: “אמר ר’ יוסי בן ר’ חנינא: מאי דכתיב (מהו שכתוב) “בלב נבון תנוח חכמה ובקרב כסילים תודע”? “בלב נבון תנוח חכמה” – זה תלמיד חכם בן תלמיד חכם. “ובקרב כסילים תודע” – זה תלמיד חכם בן עם הארץ. אמר עולא: הינו דאמרי אינשי (זהו שאומרים אנשים): איסתירא בלגינא קיש קיש קריא” (תלמוד בבלי, מסכת בבא מציעא, דף פ”ה, עמוד ב), כלומר: “מטבע קטן בתוך כד קורא קיש קיש”. דווקא כשהכד (הראש) ריק, קולו של המטבע הקטן (אֲמָרָיו פחותי הערך של הדובר) רעשני יותר”.
זו הערה נפלאה, אם כי הקשר של הערבית במקרה זה הוא מול הארמית.
=-=-=
קיימים עשרות סוגים של ועדות, פה בחרתי את המפורסמות שביניהן, ועם השאר – הסליחה…
* לַגְ’נֶה חַ’יְרִיֶּה لَجْنة خيريّة – ועדת צדקה, של אגודות צדקה
* לַגְ’נֶת אֶמְוַאלֶ אלזַּכַּאה لَجْنة أموال الزّكاة – ועדת כספי הצדקה (ה- זכאה היא אחת מחמשת עמודי האסלאם)
* לַגְ’נֶה תַ’וְרִיֶּה لَجْنة ثوريّة – ועדת מהפכה
* לַגְ’נֶה תַחְצִ’ירִיֶּה لَجْنة تحضيريّة – ועדה מכינה
* לַגְ’נֶה אִסְתִשַארִיֶּה لَجْنة استشاريّة – ועדה מייעצת
* לַגְ’נֶה חַ’אצַּה لَجْنة خاصّة – ועדה מיוחדת
* לַגְ’נֶה תַוְגִ’יהִיֶּה لَجْنة توجيهيّة – ועדת היגוי
* לַגְ’נֶה קַצַ’אאִיֶּה لَجْنة قضائيّة – ועדת שיפוט
* לַגְ’נֶת אִנְצִ’בַּאט لَجْنة انضباط – ועדת משמעת
* לַגְ’נֶת תַחְקִיק لَجْنة تحقيق – ועדת חקירה
* לַגְ’נֶה טִבִּיֶּה لَجْنة طبّيّة – ועדה רפואית
* לַגְ’נֶתֶ אלִאמְתִחַאנַאת لَجْنة الامتحانات – ועדת הבחינות
* לַגְ’נֶה סִיַאסִיֶּה لَجْنة سياسيّة – ועדה מדינית
* לַגְ’נֶה וִזַארִיֶּה لَجْنة وزاريّة – ועדת שרים, ועדה פרלמנטרית
* לַגְ’נֶה נִיַאבִּיֶּה لَجْنة نيابيّة – ועדה פרלמנטרית
* לַגְ’נֶה חִזְבִּיֶּה لَجْنة حزبيّة – ועדה מפלגתית, ועדת המפלגה
* לַגְ’נֶתֶ אלִאנְתִחַ’אבַּאתֶ (אלְמַרְכַּזִּיֶּה) لَجْنة الانتخابات (المركزيّة) – ועדת הבחירות (המרכזית)
* לַגְ’נֶתֶ אלִאקְתִרַאע لَجْنة الاقتراع – ועדת הקלפי
* לַגְ’נֶה שַעְבִּיֶּה لَجْنة شعبيّة – ועדה עממית
* לַגְ’נֶה אַמְנִיֶּה لَجْنة أمنيّة – ועדה ביטחונית
* לַגְ’נֶתֶ אלְהֻדְנַה لَجْنة الهدنة – ועדת שביתת האש
* לַגְ’נֶתֶ אלְמֻפַאוַצַ’את لَجْنة المفاوضات – ועדת המו”מ
ועתה, לקצת אקטואליה…:
* לַגְ’נֶתֶ אלְאַרְצֶ’ אלְמֻחְתַלַּה لَجْنة الأرض المحتلّة – ועדת האדמה הכבושה (של פת”ח; תמכה באינתיפאדה הראשונה)
* אֶללַּגְ’נֶה אֶלרֻּבַּאעִיֶּה חַוְלַ אלשַּרְקֶ אלְאַוְסַט اللَّجْنة الرّباعيّة حول الشّرق الأوسط –
“הקוורטט לענייני המזרח התיכון או בקיצור הקוורטט (באנגלית: Quartet on the Middle East) הוא גוף בינלאומי המורכב מארצות הברית, האיחוד האירופי, האומות המאוחדות ורוסיה, שתפקידו לפקח על פתרון הסכסוך הישראלי-ערבי על פי מפת הדרכים. הגוף נוסד בשל הצורך בגורם המקובל על שני הצדדים כמי שיהיה הבורר ויקבע האם הצדדים עומדים במילוי חובותיהם או שאחד מהם מפר את ההסכמים. הדבר נובע ממסקנות הצדדים מההסכמים הקודמים אשר לא הצליחו בעקבות העדר גורם מקובל על שני הצדדים.
הקוורטט נוצר במדריד ב-2002, כתוצאה מוועידה שיזם ראש ממשלת ספרד דאז, חוסה מריה אסנאר, שמטרתה הייתה למצוא דרך להתקדמות במשא ומתן. פעילות הקוורטט ממומנת בידי מספר גופים באו”ם. […]” (ויקיפדיה)
* לַגְ’נַתֶ אלְמֻתַאבַּעַה אֶלְעֻלְיַא לִלְגַ’מַאהִירֶ אלְעַרַבִּיַּה פִי אִסְרַאאִיל – “ועדת המעקב העליונה של הציבור הערבי בישראל (בערבית: لجنة المتابعة العليا للجماهير العربية في إسرائيل) היא ארגון פוליטי בלתי-תלוי, אשר הוקם ב-30 באוקטובר 1982 במטרה ליצור מסגרת-על לגופים השונים השייכים לציבור הערבים בישראל ולרכז את פעילותם הפוליטית. […]” (שם)
* אֶללַּגְ’נֶה אלתַנְפִידִ’יֶּה לִמֻנַטַּ’מֶתֶ אלתַּחְרִירֶ אלְפַלַסְטִינִיֶּה اللَّجْنة التّنفيذيّة لمنظّمة التّحرير الفلسطينيّة – הועד הפועל של אש”ף. זהו הגוף הארגוני הבכיר ביותר בארגון ומשמש כממשלה לכל דבר
* אֶללַּגְ’נֶה אלְמַרְכַּזִיֶּה اللَّجْنة المركزيّة – הועד המרכזי של פת”ח
“הוועד המרכזי של הפת”ח (בערבית: اللّجنة المركزيّة لحركة فتح, תעתיק מדויק: אללג’נה אלמרכזיה לחרכת פתח) הוא הגוף העליון בפת”ח האמון על קבלת ההחלטות במבנה התנועה. על פי אמנת פת”ח, כולל הגוף 21 חברים קבועים, אשר נבחרים על ידי צירי התנועה באופן ישיר במהלך ועידת התנועה.
בדצמבר 2016 זכה במקום הראשון בבחירות לוועד המרכזי מרואן ברגותי, הכלוא בכלא הדרים. […]” (ויקיפדיה)
* אֶללַּגְ’נֶה אֶלְחַרַכִּיֶּה אלְעֻלְיַא לִחַרַכֶּת פַתֶח اللّجنة الحركيّة العليا لحركة فتح – ועדת התנועה העליונה של פת”ח
“גוף בלתי פורמאלי המאחד מספר רב של מנהיגים צעירים יותר מיו”ש אשר מילאו תפקידי מנהיגות בהתקוממות של 1993-1987” (מצוטט מ: “דו”ח מזרח תיכון מס. 32 של ICG (קבוצת המשבר הבינלאומית)”. נלקח מהרשת)
* לִגַ’אנֶ אלְמֻקַאוַמַה אֶלשַּעְבִּיַּה لجان المقاومة الشّعبيّة – ועדות ההתנגדות העממית “הן ארגון טרור הקיים בעיקר ברצועת עזה, ופועל בהשראת חזבאללה וככל הנראה גם במימונו. למרות זאת, בניגוד לחזבאללה הלבנוני, הארגון אינו מהווה מפלגה או תנועה חברתית, אלא פועל כארגון טרור, העוסק בביצוע פיגועים בלבד, ואינו נוהג לזהות את עצמו עם אידאולוגיה לאומית או דתית ברורה בזירה הפוליטית הפנימית. בהתאם לכך, הוא מתואר לעיתים על ידי אמצעי התקשורת כ”ארגון מטרייה”, המאגד תחתיו פעילי טרור המשויכים לארגונים שונים ולעיתים אף יריבים. הארגון הוקם על ידי ג’מאל אבו סמהדאנה, שנחשב לאחד המבוקשים הבכירים ביותר ברצועת עזה עד לחיסולו ב-8 ביוני 2006. חלק מנטילות האחריות של הארגון נעשות תחת שם הקוד “חטיבות המושיע צלאח א-דין”, בהתייחסות ל”זרוע הצבאית” של הארגון (אם כי לארגון אין “זרועות” אחרות בדמות תנועה חברתית או פוליטית). לפי דובר צה”ל מדובר בארגון חסות של חמאס הנתמך וממומן על ידי החמאס ואיראן, ומשמש את חמאס כ”קבלני פיגועים” כדי להמשיך בפעילות הטרור כנגד ישראל אך ללא נטילת אחריות מצד חמאס”. (ויקיפדיה)
=-=-=-=-=
בתמונה:
“ועדת אַגְרָנָט הוא כינויה של ועדת חקירה ממלכתית, שהוקמה ב-21 בנובמבר 1973 לחקר נסיבות פריצתה של מלחמת יום הכיפורים. בראש הוועדה ישב הד”ר שמעון אגרנט, נשיא בית המשפט העליון, ולצדו ישבו השופט משה לנדוי, מבקר המדינה ד”ר יצחק נבנצאל, והרמטכ”לים לשעבר פרופסור יגאל ידין וחיים לסקוב”. (ויקיפדיה)
וכן אלוף אריאל שרון ורב-אלוף חיים בר-לב.
שיהיה יום נהדר,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
