משחק

משחק
פעלים שמות עצם (מוחשיים)Leave a Comment on משחק

משחק

משחק

פורסם לראשונה ב- 30.8.19

מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת אלישבע ורנר-רייז.
אז מילת היום היא –
לֻעְבֶּה لُعْبة – משחק
היה לנו בעבר פוסט על השורש:
המילה היום מופיעה לבקשתו של הקורא Uri Dor.
מילת היום היא –
לֻעְבֶּה لُعْبة וברבים אַלְעַאבּ ألعاب – צעצוע, משחק, בובה; טריק
לשמיעה:

השורש הערבי ל.ע.ב עוסק במשחקים על צורותיהם השונות. הוא עמוס ביותר, בעיקר בביטויים ובפתגמים, ולכן נציג פה היום רק את עיקרי הדברים:
* הפועל לִעֶבּ لعب, במדוברת, לַעִבַּ لَعِبَ בספרותית, בבניין הראשון – שיחק, השתעשע, התבדח
* לַעִבַּ עַלַא لعب على, בספרותית – ניגן על כלי נגינה
* לִעֶבּ עלא لعب على, במדוברת – עבד על מישהו, סידר אותו
* לַעִבַּ דַוְרַן لعب دورًا – מילא תפקיד
* לַאעֶבּ لاعب וברבים לַאעְבִּין لاعبين, צורת הבינוני הפועל של הבניין – שחקן (בספורט, לא בהצגה או בסרט, שהוא מֻמַתֶּ’ל ممثّل)
* הפועל לַעַּבּ لعّب בבניין השני – נתן למישהו לשחק; העסיק, הפעיל
* הפועל תַלַאעַבַּ تلاعب בבניין השישי – מעל בכספים, רימה, עשה צחוק מ-
* מַלְעַבּ ملعب וברבים מַלַאעֶבּ ملاعب, במשקל המקומות – מגרש, אולם משחקים. מַלְעַבּ רִיַאצִ’יּ ملعب رياضيّ – איצטדיון (מיל’: מגרש ספורט[יבי])
* אַלְעַאבּ נַארִיֶּה ألعاب ناريّة – זיקוקין די נור (מיל’: משחקי אש)
* עַ’אבֶּ אלְקִטּ, אִלְעַבּ יַא פַאר! غاب القطّ إلعب يا فار – כשהבוס נעדר, מי שמתחתיו עושים מה שהם רוצים (מיל’: החתול נעדר/נעלם, שחק, יא עכבר!)
* אֶלְפַאר בִּלְעַבּ פִי עִבִּי الفار بلعب في عبّي – התגנב חשד לליבי, התחלתי לחשוש (מיל’: העכבר “משחק” בכיס הפנימי של הבגד שלי, זה שמול החזה)
* לִעֶבּ בִּאלנַּאר لعب بالنّار – שיחק באש, הסתכן
* לִעֶבּ עַ אלְחַבְּלֵין لعب ع الحبلين – רקד על שתי חתונות (מיל’: שיחק עם שני חבלים)
שיהיה יום נהדר ושבת שלום,
ימאמה, שלו ורני

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר.

Back To Top