מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.
אז מילת היום היא –
נַפְט نَفْط או נִפְט – נפט
עובדיה שלח לי סרטון מדף פייסבוק:
Lbandy
הסרטון פורסם ב- 19.4.25 וכותרתו:
شلالات من النفط في السعودية! 
מפלי נפט בסעודיה!
אן וג'דת אלנפט פי ארצ'כ סתכון סעידן בד'לכ, לכן פי אלסעודיה אצבח אלאמר ממלן לאנ צאחב אלארץ' סיצ'טר אלא אח'ד' תעויץ' מן אלדולה ואלאנתקאל אלא ארץ' אח'רא לבנאא מנזלה. והד'ה הי אלמשכלה לאנה ע'ני באלפעל, לא יהמה אלמאל ואחיאנן לא יחתאג' אלאמר אלא תנקיב או אאלאת צ'ח'מה. תנפג'ר אלארץ' וחדהא ותבדא שלאלאת מן אלבתרול אלח'אם באלח'רוג' בשכל מפאג'א.
כל הד'א יחדת' נתיג'ה זלאזל בסיטה תכסר אלצח'ור תחת אלארץ' פתפתח ממראת ללנפט אלמחאצר מנד' קרון.
וקד אנתשרת מאח'רן עדת פידיוהאת עלא מואקע אלתואצל אלאג'תמאעי תות'ק הד'ה אלט'אהרה, ואת'ארת אסתע'ראב אלכת'ירין.
إن وجدت النّفط في أرضك ستكون سعيدًا بذلك، لكن في السّعوديّة أصبح الأمر مملًّا لأنّ صاحب الأرض سيضطرّ إلى أخذ تعويض من الدّولة والانتقال إلى أرض أخرى لبناء منزله. وهذه هي المشكلة لأنّه غنيّ بالفعل، لا يهمّه المال وأحيانًا لا يحتاج الأمر إلى تنقيب أو آلات ضخمة. تنفجر الأرض وحدها وتبدأ شلّالات من البترول الخام بالخروج بشكل مفاجئ.
كلّ هذا يحدث نتيجة زلازل بسيطة تكسر الصّخور تحت الأرض فتفتح ممرّات للنّفط المحاصر منذ قرون.
وقد انتشرت مؤخّرًا عدّة فيديوهات على مواقع التّواصل الاجتماعي توثّق هذه الظّاهرة، وأثارت استغراب الكثيرين.
אם תמצא נפט באדמתך אתה תהיה מאושר מכך, אבל בסעודיה העניין הפך למייגע שכן בעל הקרקע נאלץ לקבל פיצוי מהמדינה ולעבור לשטח אחר כדי לבנות את ביתו. וזו היא הבעיה שכן הוא כבר עשיר, לא אכפת לו מכסף ולפעמים הדבר אינו מצריך קידוח או ציוד כבד. האדמה מתבקעת בעצמה ומפלי נפט גולמי מתחילים לצאת פתאום.
כל זה קורה כתוצאה מרעידות אדמה קלות, ששוברות את הסלעים מתחת לאדמה ופותחות מעברים לנפט, שהיה כלוא מאות שנים.
לאחרונה התפרסמו מספר סרטונים ברשתות החברתיות, שמוכיחים את התופעה הזו, והם עוררו את פליאתם של רבים.
(התרגום שלי. שָלֵו)
https://www.facebook.com/lbandy.officiel/videos/1442043030095346
=-=-=-=-=-=-=
השורש הערבי נ.פ.ט אינו ערבי במקור, גם לא עברי. נעיף מבט בוויקימילון:
"מארמית: נַפְטָא, במקור כנראה מאכדית napṭu, המילים בשפות אחרות גם נובעות מהארמית: יוונית naphtha) ναφθα), פרסית نفت (נפת), ערבית نَفْط (נַפְט). מהפרסית, טורקית עות'מאנית نفت (נפת) ומשם בשפות מזרח אירופה כמו רוסית нефть (neft)".
* הפועל תַנַפַט تنفّط בבניין החמישי – בער מרוגז; רתח מאוד (סיר)
* נַפַאטַה או נִפַאטַה نفاطة – הפקת או מכירת נפט
* נַפַאט نَفّاط, במשקל בעלי המלאכה – מפיק או מוכר נפט
* נַפַאטַה نَفّاطة, בנקבה – שדה/מרבץ נפט; מנורת נפט; פצע
* נַפְטִיּ نَفْطيّ – של נפט, הקשור לנפט
* נַפְט חַ'אם نَفْط – נפט גולמי
* מַצַבַּ נפט مصبّ نَفْط – נמל/מעגן נפט
* מִצְפַאת נפט مصفاة نَفْط – בית זיקוק
* פרט לנפט, המינרל, נַפְט בעברית, גם בצורת הנקבה נַפְטַה نَفْطة – בועת מים או נפיחות על העור, כתוצאה מעבודה או כוויה
תמונה: Strange Happenings
זה היה הפוסט ה- 2,815 שלנו.
שיהיה יום נהדר,
שלו
מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
