מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא חנוך ג’ן, שכתב לנו:
“שלום,
תוכל בבקשה לספר על הפועל שקשור ל”נרדם”? להירדם?
תודה.
ג’ן”
אז מילת היום היא –
עִ’פִי غِفِي – נרדם, נמנם, ישן שינה קלה
לשמיעה: https://on.soundcloud.com/hTR9u
תזכורת: האות הערבית ע’ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g.
השורש הערבי ע’.פ.י (בגזרת ל”י) עוסק בנמנום ובהירדמות, אך גם בחיטה שבורה ומרוסקת:
* הפועל עַ’פִיַ غَفِيَ בספרותית, עִ’פִי غِفِي במדוברת, בבניין הראשון – מילת היום
* עִ’פִי עַלַא- غِفِي على- – צף על פני-
* הפועל הספרותי והלא-שימושי עַ’פַא غَفَى גם בבניין הראשון, אך במשקל אחר – ניקה את החיטה מפסולת
* הפועל אִנְעַ’פַא انغفى בבניין השביעי – נשבר (חיטה)
* עֻ’פַאא’ غُفاء – חיטה שבורה ומרוסקת
הקוראת איילת אברהם רומזת בתגובות על קשר אפשרי לעפעפיים, בעברית. מעניין!
=-=-=
בלי קשר, הקורא חיים גיא שלח לי את הבדיחה הבאה:
واحد كان بده يروح لنهائي المونديال. اشترى تذكرة ب ٤٠٠٠ دولار وراح.
لما اجا عالاصطاد شاف انه المقعد اللي جمبو فاضي.
دقيقتين قبل بداية المباراة سأل العجوز اللي قعد على يمينو إذا بيعرف من بده يقعد بالمقعد الفاضي.
العجوز حكى له انه بال ٣٠ سنة الاخيرة كان هو ومرته يشترو كل سنة تذكرتين للمباراة ولكن للاسف مرتو ماتت والمقعد ضل فاضي.
قال له الشخص البقية في حياتك. بس ليش ما اعطيت التذكرة لاحد من اصحابك؟
قال له العجوز: والله اني جربت بس هم كلهم بالجنازة.
מישהו רצה ללכת לגמר המונדיאל. הוא קנה כרטיס ב- 4000 דולר והלך.
כשהגיע לאצטדיון הוא שם לב שהמושב שלידו פנוי.
שתי דקות לפני תחילת המשחק הוא שאל את הזקן שישב מימינו אם הוא יודע מי צריך לשבת במושב הפנוי.
הזקן אמר לו שב- 30 השנים האחרונות הוא ואשתו קנו בכל שנה שני כרטיסים למשחק, אך למרבה הצער אשתו מתה והמושב נותר פנוי.
אמר לו האיש: אני משתתף בצערך, אבל למה לא נתת את הכרטיס למישהו מחבריך?
ענה לו הזקן: בחיי ניסיתי, אבל כולם בלוויה.
(התרגום שלי. שָלֵו)
זה היה הפוסט ה- 1,890 שלנו.
שיהיה יום נהדר,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
