מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת מיר נידם.
מיר שאלה אותנו לגבי המילה ג’דרה, ואמרה: “בהקשר של שורש באדמה שלא גבוהה. זכור לי ככינוי למי שלא גבוהה”.
אז מילת היום היא –
גִ’דֶ’ר جِذر או גַ’דֶ’ר וברבים גֻ’ד’וּר جُذُور – שורש; שורש בדקדוק; שורש במתמטיקה; מקור, יסוד
לשמיעה: https://on.soundcloud.com/xgJDA
תזכורת: האות הערבית ד’אל ذ נהגית בספרותית כמו th במילה the. במדוברת היא נהגית כ- d או כ- z, תלוי במילה. הצליל המקורי שלה אינו נוכֵחַ כמעט במדוברת עירונית, גם לא בכתיבה. בכפרים רבים הוגים אותה כמו בספרותית.
אין לי מושג לאיזו מילה מיר התכוונה, ומה השורש שלה, אז החלטתי להציג את התוכן הבא:
בעבר הרחוק פרסמנו את הדברים הבאים:
גִ’דֶ’ר או גַ’דֶ’ר جذر – שורש; שורש בדקדוק
לשמיעה:
צורת הרבים היא גֻ’ד’וּר جذور
* גִ’דְ’רִיּ جذريّ – שורשי, יסודי, רדיקלי (שורשי, בלטינית)
* גִ’דְ’רִיַּה جذريّة – שורשיות, רדיקליות
* גַ’דְ’רִיַּן جَذْرِيًّا – באופן יסודי
עובדה מעניינת היא, שהשורש של היום, ג’.ד’.ר, שהוא ספרותי בעיקרו, מופיע במילונים הערביים שורש אחד לפני השורש ג’ד’ע, שעוסק בגזעים. מעניין, ומן הסתם יש קשר היסטורי – שלא לומר בוטני – ביניהם.
אה, רגע, אני רוצה להרגיע את המלמולים בקהל:
גֶזֶר בערבית אומרים גַ’זַר جزر. שורש דומה מאוד לזה של היום, והרי גזר הוא שורש, אבל הוא נכתב עם האות זאי ز ולא עם ד’אל ذ.
=-=-=-=-=
תוספות עדכניות:
* הפועל גַ’דַ’רַ جَذَرَ בבניין הראשון – כרת, עקר מהשורש
* מַגְ’ד’וּר, בצורת הבינוני הפעול של הבניין – תוצאה של מספר בריבוע
* הפועל גַ’דַּ’רַ جذّر בבניין השני – עקר מהשורש; היכה שורש; הוציא שורש של (מספר)
* הפועל אַגְ’דַ’רַ أجذر בבניין הרביעי – שירש, עקר מהשורש
* הפועל תַגַ’דַּ’רַ تجذّر בבניין החמישי – היכה שורש
* מֻתַגַ’דֶּ’ר متجذّر, בצורת הבינוני הפועל – מושרש, נטוע עמוק
* הפועל אִנְגַ’דַ’רַ انجذر בבניין השביעי – נעקר מהשורש
* גִ’דֶ’ר תַרְבִּיעִיּ جذر تربيعيّ – שורש ריבועי
* גִ’דֶ’ר תַכְּעִיבִּיּ جذر تكعيبيّ – שורש בחזקת שלוש
* עַלַאמַתֶ אלְגִ’דֶ’ר علامة الجذر – סימן שורש √
* גֻ’ד’וּרֶ אלְמֻשְכִּלַה جذور المشكلة – שורשי הבעיה
* תַעְ’יִיר גִ’דְ’רִיּ تغيير جذريّ – שינוי יסודי, רדיקלי
* תַחְסִין גִ’ד’רי تحسين جذريّ – שינוי יסודי לטובה
* אִצְלַאח גִ’ד’רי إصلاح جذر – תיקון (רפורמה) מהשורש, תיקון יסודי
צילום: Daniel Lienert
Unnamed Road, Krong Siem Reap, Cambodia
זה היה הפוסט ה- 2,277 שלנו.
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
