שלט רחוק

שלט רחוק
פעלים שמות עצם (מוחשיים)Leave a Comment on שלט רחוק

שלט רחוק

שלט רחוק

פורסם לראשונה ב- 7.2.18

מרחבא
שלום לכולם,
קוראת שביקשה להישאר בעילום שם כתבה לנו:
“אשמח לדעת איך אומרים בערבית שַלָּט (של טלוויזיה, של מזגן, של אוטו)”
אז מילת היום היא –
גִ’הַאזֶ אלתַּחַכֻּّם עַן בֻּעְד جِهَاز التَّحَكُّم عَنْ بُعْد – שלט רחוק
🎵

כן, זה מונח מפוצץ בספרותית. מצד שני, גם “שלט רחוק” אינו בדיוק מדוברת של הרחוב בעברית…
את השורש ח.כ.ם פגשנו בהרחבה ובפירוט בפוסט הבא, שעסק (גם) בבתי משפט:
לכן פה רק נציין ש-
גִ’הַאז זה: מכשיר
עַן בֻּעְד זה: מרחוק
ו- תַחַכֻּّם היא צורת שם הפעולה/מצדר של השורש בבניין החמישי:
* הפועל תַחַכַּّםַ – השתלט על-; רדה ב-
* תַחַכֻּّם, שם הפעולה – בקרה, שליטה; ויסות; רודנות
מילולית: מכשיר שליטה מרחוק
דרכים נוספות להגיד שלט רחוק:
* חַאכּוּם حَاكُوم, מאותו השורש
* כַּבַּّאסֶה كبّاسة (מכשיר עם לחצנים, לחיץ)
וכמובן:
* רִימוֹת ريموت, או בשם המלא: רִימוֹת כּוֹנְתְרוֹל ريموت كونترول, שהוא השם הבינלאומי של המכשיר (מאנגלית remote-control).
“המהדרין” מוסיפים ללא סיבה נון: רִימוֹנְת ريمونت
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר.

Back To Top