מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.
אז מילת היום היא –
גַ’נַּד جَنَّد – גייס
משה שלח לי סרטון נוסף של יקיר הדף אשרף מצארוה.
הסרטון פורסם ב- 13.11.24 וכותרתו:
אעד’ר מן אנד’ר
פש תסאהל באלמוצ’וע
اعذر من انذر
فش تساهل بالموضوع
המזהיר יצא ידי חובתו
אין סובלנות / הקלת ראש בנושא
איראן בתחאול בשתא אלוסאאל ואלטרק אנהא תג’נד מואטנין אסראאיליין ללעמל לצאלח אלתג’סס, אן כאנוא ערב ואן כאנוא יהוד.
ומש צדפה אנה פי אהדאף דקיקה צאבת אלבלאד.
פאלבוליס מן חקה אח’ד’ אד’ן מן מחכמת אלעדל אנה יראקב אי תלפון לאי מואטן. הן טבען מן זמאן ביראקבוא בס הסא פי תשדיד אכת’ר.
ואי אנסאן בינמסכ ביתעאמל מע עמיל אג’נבי הנאכ עקובה צארמה, אלחד אלאקצא, לאנה האי תעתבר ח’יאנה עט’מא לדולת אסראאיל, דינו מוות. יעני רח תצל לחכם אלאעדאם.
פאנא, כאנסאן מוג’וד עלא אלסושיאל מידיא לאזם אחכי ולאזם אועי לאנה פי כת’יר נאס ביקעוא באלע’לט בדון מא יועוא.
פבלאש יע’ררוא פיכ. בלאש אלמצארי בתעמי צ’מירכ וקלבכ. אחנא עאישין בהאי אלדולה, ואג’בנא נחאפט’ עלא אמן אלדולה, האי דולתנא, שאנא אם אבינא.
האי דולתנא ואחנא עאישין הון ורח נסתמר נעיש הונא.
ודמתם סאלמין, יא אחים שלי.
إيران بتحاول بشتّى الوسائل والطّرق إنّها تجنّد مواطنين إسرائيليين للعمل لصالح التّجسّس، إن كانوا عرب وإن كانوا يهود.
ومش صدفة إنّه في أهداف دقيقة صابت البلاد.
فالبوليس من حقّه أخذ إذن من محكمة العدل إنّه يراقب أيّ تلفون لأيّ مواطن. هنّ طبعًا من زمان بيراقبوا بس هسّا في تشديد أكثر.
وأي إنسان بينمسك بيتعامل مع عميل أجنبي هناك عقوبة صارمة، الحدّ الأقصى، لأنّه هاي تعتبر خيانة عظمى لدولة إسرائيل، דינו מוות. يعني رح تصل لحكم الإعدام.
فأنا، كإنسان موجود على السوشيال ميديا لازم أحكي ولازم أوعي لأنّه في كثير ناس بيقعوا بالغلط بدون ما يوعوا.
فبلاش يغرّروا فيك. بلاش المصاري بتعمي ضميرك وقلبك. احنا عايشين بهاي الدّولة، واجبنا نحافظ على أمن الدّولة، هاي دولتنا، شئنا أم أبينا.
هاي دولتنا واحنا عايشين هون ورح نستمرّ نعيش هونا.
ودمتم سالمين، يا אחים שלי.
איראן מנסה בשיטות ובדרכים שונות לגייס אזרחים ישראלים לצורכי ריגול, ערבים כיהודים.
זה לא מקרה שנפגעו בארץ מטרות באופן מדויק.
זכותה של המשטרה לקבל אישור מבית המשפט לעקוב אחרי כל טלפון של כל אזרח. הם כבר עושים זאת מזמן, אבל עכשיו יש החמרה.
כל מי שנתפס באשמת קיום קשר עם סוכן זר ייענש בחומרה, בעונש המקסימלי, כי הדבר נחשב בגידה חמורה במדינת ישראל. דינו מוות. כלומר זה יגיע להוצאה להורג.
אני, כאדם שנמצא ברשתות החברתיות, חייב לדבר ולהזהיר, שכן יש אנשים רבים שנופלים בפח מבלי שהם ידעו.
אז שלא יוליכו אותך שולל. שהכסף לא יעוור את מצפונך וליבך. אנו חיים במדינה הזו, חובתנו לשמור על ביטחון המדינה, זו מדינתנו, בין אם נרצה ובין אם לא.
זו מדינתו ואנו חיים פה ונמשיך לחיות פה.
תהיו בריאים, אחים שלי.
לסרטון נכתבו מעל 60 תגובות, רובן ככולן תומכות (וזה ממש לא מובן מאליו). תפסה את עיני תגובה שנכתבה בידי כותבת ערביה, suad heeb, בעברית:
אנחנו חיים בו אני צריכים להגן על המדינה ואני מקבה שיהיה שלום רוצים לחיות בשקת ושלבה
=-=
חביב וחיובי בעיניי. 
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
=-=-=-=-=-=-=
בעבר פרסמנו את הדברים הבאים:
מילת היום היא –
גֻ’נְדִי جُنْدِي וברבים גֻ’נוּד جنود – חייל; טוראי; שוטר
לשמיעה:
השורש הערבי ג’.נ.ד עוסק בחיילים, בצבאות ובגיוסים:
* הפועל גַ’נַּד جنّد בבניין השני – גייס (מעשית ומטאפורית)
* תַגְ’נִיד تجنيد – גיוס; ריכוז כוחות
* מַרְכַּז תַגְ’נִיד مركز تجنيد – לשכת גיוס
* תַגְ’נִיד אִגְ’בַּארִיּ تجنيد إجباريّ – גיוס חובה
* תַגְ’נִידֶ אלְעֻמַּאל تجنيد العمّال – גיוס עובדים
* מֻגַ’נַּד مجنّد, בצורת הבינוני הפעול של הבניין – חייל חובה, מגויס, מגויס חובה. גם בצורה: גֻ’נְדִי מֻגַ’נַּד جندي مجنّد
* הפועל תְגַ’נַּד تجنّد בבניין החמישי – התגייס (לצבא); התגייס ל-, נרתם ל-
* גֻ’נְדִי אַוַּל جندي أوّل – (דרגת) טוראי ראשון (טר”ש)
* גֻ’נְדִי מֻכַּלַּף جندي مكلّف – חייל בשירות חובה
* גֻ’נְדִיַּה جنديّة – חיילת; צבא; צבאיות, רוח הצבא, חיילות; שירות צבאי
* אַלְגֻ’נְדִי אֶלְמַגְ’הוּל الجندي المجهول – החייל האלמוני. מונח שיופיע לרוב ליד אחת המילים הבאות: צַ’רִיח ضريح (קבר), סַאחַה ساحة (כיכר), צַרְח صرح (אתר הנצחה, “יד”), נַצְב תִדְ’כַּארִי نصب تذكاريّ (אנדרטה)
* גַ’נְד جنْد – אדמת טרשים
* גֻ’נְד جُند ורבים אַגְ’נַאד أجناد או גֻ’נוּד جنود, המילה ממנה נגזרה מילת היום – מחוז מנהלי וצבאי; עיר, מקום מושב, מחוז; צבא; תומכים המתגייסים לעזרה
* גַ’נַּד כֻּלּ טַאקַאתַהֻ جنّد كلّ طاقاته – גייס את כל כוחותיו
* חַאמִלַת גֻ’נוּד حاملة جنود – אוניה נושאת גייסות
* חַאמִלַת/נַאקִלַת גֻ’נוּד מֻדַרַּעַה حاملة/ناقلة جنود مدرّعة – נושא גייסות משוריין (נגמ”ש)
=-=-=
פעם שמעתי שמקור שם המשפחה של משפחת גינדי, שמוצאה בעיר חלב בסוריה, הוא במילת היום, חייל.
=-=
הקוראים עזרא סופר, יאיר גולד ונוספים מסיבים את תשומת לבנו לעניין הבא (בחרתי לצטט את ויקימילון):
גֻּנְדָּה
לשון חז”ל: יחידה צבאית. כתת חיילים
”סבר גונדא של פרשים היא.“ (בבלי, מסכת בבא מציעא – דף פו, עמוד א)
“הרשות בידי כל צד להחזיק גונדה אחת של מכוניות משוריינות קלות.” (מתוך הסכם שביתת הנשק ישראל־ירדן)
גיזרון
מארמית: בלשון חז”ל: גּוּנְדָא בהוראת קבוצה, כיתה־צבאית . ערבית جُنْد (גֻ’נְד) – צבא.
גד גדוד יגודנו – כולם לשון מלחמה (רש”י. בראשית מט, יט) בארמית גונדא מלשון גדוד יגודנו כמו כבש כשב.
גֻּנְדָּר
עברית חדשה: מפקד של גונדה.
דרגה בשירות־בתי־הסוהר בישראל, מקבילה לדרגת אלוף בצה”ל.
גיזרון
מהמילה גונדה שהושאלה מהארמית, בסיומת ר’ (כמו למשל: סנדלר). עיינו בערך גונדה לגבי הגיזרון.
=-=-=
בפוסט המקורי הצגנו בהרחבה ארבעה ארגונים שנושאים את המילה “ג’נד” בשמם:
(1)
גֻ’נְדֶ אלשַּאם جند الشّام (החיילים של אזור א-שאם, כלומר סוריה הגדולה).
(2)
ג’נדֶ אלְאַקְצַא جند الأقصى (חיילי אלאקצא).
(3)
ג’נד אלאסלאם جند الإسلام (חיילי האסלאם).
(4)
“ג’ונדאללה (בערבית: جندالله, המשמעות: “חיילי אללה”, מוכר גם בשם: תנועת ההתנגדות של העם האיראני).
=-=-=
הקורא אלי בן-משה הזכיר לי ששכחתי להתייחס לכלא אֶלְגְ’נֵיד الجنيد.
אז הכלא המפורסם הזה נמצא בכפר בעל אותו שם (הכלא קרוי על שם הכפר), שנמצא מערבית לשכם, והפך לחלק מפרברי העיר.
לא הצלחתי למצוא את משמעות השם, שהוא במשקל ההקטנה.
מקור: chatGPT
זה היה הפוסט ה- 2,656 שלנו.
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
