מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק יאיר גולד.
אז מילת היום היא –
נֻסְחַ’ה نُسْخَة וברבים נֻסַח’ نُسَخ – עותק, העתק; גרסה, נוסח; טופס
תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל.
יאיר שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק:
watan__sultan1
وطن سلطانל- וַטַן סלטאן (איזה שם מיוחד! וטן, מולדת) יש מעל 43,000 עוקבים, והוא כותב על עצמו:
احد اهدافي هو تحفيزك لتصبح افضل نسخه منك
Athlete
owners of
@sultangym_spaאחת ממטרותיי היא לעודד אותך להפוך לגרסה עדיפה שלך
באינסטגרם שלו הוא כותב על עצמו, כך, בעברית:
sultan gym&spa
מועדון ספורט
מעדון כושר +ספא
לאימונים אישיים
יעוץ תזונה
יעוץ תזונההכנה לתחרויות 
והכנה לכל מטרה אחרת 
צור קשר 0526441000
פתוח כל יום 06:00-23:00 | שישי סגור
מגוגל עולה שהמועדון שלו נמצא ב- אֶלטִּירֶה (ליד תל מונד או צור יצחק)
הסרטון פורסם ב- 4.4.24, וכותרתו:
אלא מן רחם רבי
إلا من رحم ربي
“פרט לאשר עליו ירחם ריבוני”. הכוונה: פרט ליחידי סגולה וליוצאים מהכלל
במא אנה פי תבליע’את פסכרוא לי אלבת’.
אנא אנסאן ביחבש יפות באלסיאסה. מאשי? בס אנא אנסאן ואקעי, בחבש אלתמת’יל. אנא אנסאן ואקעי.
אצלי פלסטיני, ערבי, מסלם ואעתז בדין אלאסלאם ובנביה מחמד, צלא אללה עליה וסלם.
בס אנא בחבש אלממת’לין!!! בחבש אלמנאפקין! בחבש אלנאס אללי עם בתוג’ה(?)! באלד’את אחנא הון ערב אסראאיל! אחנא עאישין פי דולה!
אמכ בתקבץ’ ביטוח לאומי, אבוכ ביקבץ’ ביטוח לאומי, אנת, חצ’רת ג’נאבכ, לו תנדב מן אלסיארה בתרוח בתתטאלב פיה תעויצ’.
ובתצבח תקול: בוקר טוב אח שלי, ואהלן אח שלי. מג’רד אנהא תציר שע’לה, בתציר בדכ תקלב, והד’א מש מן דיננא ומש מן צפאת אלאסלאם!
ולכם, אלנבי, צלא אללה עליה וסלם, בתערפוא קצת אליהוד אללי חתא/חצ’ר אלנבי, צלא אללה עליה וסלם, ג’בן(?), ואלנבי, צלא אללה עליה וסלם, זאר, ומש עארף שו, כלנא מנערף האלקצה ותרבינא עליהא!
ולכם אלדין אח’לאק! אלצחאבה פתחוא בלאד אלאנדלס במעאמלאתהם, בצפאתהם, מש בנפאקהם! מש בכד’בהם! מש בתמת’ילהם! יבקא צאר ואקע.
ולא אקול לכם ליש: ולכם, אחנא אלמסלמין פי האלזמן, מג’רד אנכ תח’תלף מע אח’וכ אלמסלם באלראי, ביציר בדה יהדר דמכ וביציר בדה יד’מכ, וביציר בדה יעמל מנכ כאפר וג’אסוס ו-.
אח’וה, מסלמין, ביקלבוא ע בעצ’. ליה? לאנה פי הד’א אלזמן, הד’א זמן אלנפאק, זמן אלדג’ל, זמן אלכד’ב, זמן אלתרנדאת, זמן אנה כלה בדה יטלע ע חסאב כלה.
אנא אנסאן, וללמרה אלמליון בעלנהא: אנא, כוטן, אנא אנסאן, ח’צ עלא הד’א אלמג’אל, אהדאפה פי אלחיאה אנה יחארב אלענף. יעני יבקא אלסבב למנע אלענף. פי בלדה, פי חארתה, פי מג’תמעה, פי אלעאלם כלה.
אנא, באלנסבה אלי, הסהס, אלכלב, בסה, בחבש אאד’יהא.
באלנסבה אלי, כל אשי אסמה משאכל וכל אשי אסמה ענף וכל אשי אסמה דם – אנא צ’ד! אנא צ’ד קתל אלאבריאא’, אנא צ’ד אלענף, אנא צ’ד אלמשאכל, צ’ד אלסיאסה אצלן.
אלמוצ’וע הד’א טויל. אנת מא בתקדר תיג’י, תאח’ד, יעני מא בתקדר תיג’י יעני תחלל שח’ציתי מן פידיו. מא בתקדר תיג’י תערף שו ניתי וע שו אנא תרבית מן פידיו או מן ג’מלה.
בס אד’א אנת מן ג’מלה קררת אנכ בדכ תציר תאח’ד עני אפכאר ותחלל, הד’א בירג’ע אלכ, יא מע’לע’ל, אנא מש שאיפכ! מאשי?
אח’רא מרה: אנא אנסאן צ’ד אלענף וצ’ד אלמשאכל ובחב אלתסאמח ובחב אלסלאם,
ביעניניש מסיחי, יהודי, שרכסי, דרזי, אשכנאזי, ענדה דין, מא ענדוש דין, אנא רבנא מא ח’לקניש משאן אקתל. אנא רבנא ח’לקני מנשאן אנשר אלח’יר ואלסלאם ואלמחבה.
ומא ארסלנאכ אלא רחמה ללעאלמין.
כאפה ללנאס בשירן ונד’ירן.
[…]
بما إنّه في تبليغات فسكّروا لي البثّ.
أنا إنسان بيحبّش يفوت بالسّياسة. ماشي؟ بسّ أنا إنسان واقعي، بحبّش التّمثيل. أنا إنسان واقعي.
أصلي فلسطيني، عربي، مسلم وأعتزّ بدين الإسلام وبنبيّه محمّد، صلّى الله عليه وسلّم.
بس أنا بحبّش الممثّلين!!! بحبّش المنافقين! بحبّش النّاس اللي عم بتوجّه(؟)! بالذّات احنا هون عرب إسرائيل! احنا عايشين في دولة!
أمّك بتقبض ביטוח לאומי، أبوك بيقبض ביטוח לאומי، انت، حضرة جنابك، لو تندب من السّيّارة بتروح بتتطالب فيه تعويض.
وبتصبّح تقول: בוקר טוב אח שלי, ואהלן אח שלי. مجرّد إنّها تصير شغلة، بتصير بدّك تقلب، وهذا مش من ديننا ومش من صفات الإسلام!
ولكم، النّبيّ، صلّى الله عليه وسلّم، بتعرفوا قصّة اليهود اللي حتى/حضر النّبيّ، صلّى الله عليه وسلّم، جبن(؟)، والنّبيّ، صلّى الله عليه وسلّم، زار، ومش عارف شو، كلّنا منعرف هالقصّة وتربّينا عليها!
ولكم الدّين أخلاق! الصّحابة فتحوا بلاد الأندلس بمعاملاتهم، بصفاتهم، مش بنفاقهم! مش بكذبهم! مش بتمثيلهم! يبقى صار واقع.
ولّا أقول لكم ليش: ولكم، احنا المسلمين في هالزّمن، مجرّد إنّك تختلف مع أخوك المسلم بالرّأي، بيصير بدّه يهدر دمّك وبيصير بدّه يذمّك، وبيصير بدّه يعمل منك كافر وجاسوس و-.
إخوة، مسلمين، بيقلبوا ع بعض. ليه؟ لإنّه في هذا الزّمن، هذا زمن النّفاق، زمن الدّجل، زمن الكذب، زمن الترندات، زمن إنّه كلّه بدّه يطلع ع حساب كلّه.
أنا إنسان، وللمرّة المليون بعلنها: أنا، كوطن، أنا إنسان، خصّ على هذا المجال، أهدافه في الحياة إنّه يحارب العنف. يعني يبقى السّبب لمنع العنف. في بلده، في حارته، في مجتمعه، في العالم كلّه.
أنا، بالنّسبة الي، هسهس، الكلب، بسّة، بحبّش أأذّيها.
بالنّسبة الي، كلّ اشي اسمه مشاكل وكلّ اشي اسمه عنف وكلّ اشي اسمه دمّ – أنا ضدّ! أنا ضدّ قتل الأبرياء، أنا ضدّ العنف، أنا ضدّ المشاكل، ضدّ السّياسة أصلًا.
الموضوع هذا طويل. انت ما بتقدر تيجي، تاخد، يعني ما بتقدر تيجي يعني تحلّل شخصيّتي من فيديو. ما بتقدر تيجي تعرف شو نيّتي وع شو أنا تربّيت من فيديو أو من جملة.
بس إذا انت من جملة قرّرت إنّك بدّك تصير تاخد عنّي أفكار وتحلّل، هذا بيرجع الك، يا مغلغل، أنا مش شايفك! ماشي؟
أخرى مرّة: أنا إنسان ضدّ العنف وضدّ المشاكل وبحبّ التّسامح وبحبّ السّلام،
بيعنينيش مسيحي، يهودي، شركسي، درزي، اشكنازي، عنده دين، ما عندوش دين، أنا ربّنا ما خلقنيش مشان أقتل. أنا ربّنا خلقني منشان أنشر الخير والسّلام والمحبّة.
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ
(وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا) كَآفَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا
[…]
מכיוון שהיו דיווחים (נגדי) סגרו לי את השידור.
אני אדם שלא אוהב להיכנס לפוליטיקה. בסדר? אבל אני אדם מציאותי, ואני לא אוהב משחקים. אני אדם מציאותי.
אני פלסטיני, ערבי, מוסלמי, ואני גאה בדת האסלאם ובנביאה מוחמד, תפילת האל עליו וברכתו לשלום. אבל אני לא אוהב שחקנים!!! אני לא אוהב צבועים! אני לא אוהב אנשים דו-פרצופיים! במיוחד מקרבנו פה, ערביי ישראל! אנו חיים במדינה!
אמא שלך מקבלת ביטוח לאומי, אבא שלך מקבל ביטוח לאומי, וכבודך אתה, אם תישרט ממכונית תלך לדרוש פיצוי.
ואתה אומר בבוקר (בעברית): “בוקר טוב אח שלי, ואהלן אח שלי”. אבל ברגע שקורה משהו, אתה מתהפך, וזה לא לפי הדת שלנו ולא לפי מאפייני האסלאם!
בוא’נה, הנביא, תפילת האל עליו וברכתו לשלום, אתם מכירים את הסיפור עם היהודים, שהנביא, תפילת האל עליו וברכתו לשלום, הביא(?) …, והנביא, תפילת האל עליו וברכתו לשלום, ביקר, ולא יודע מה, כולנו מכירים את הסיפור הזה וגדלנו עליו!
בוא’נה, הדת מבוססת על מוסר! חברי הנביא כבשו את ספרד (המוסלמית, אנדלוסיה), בזכות היחס שלהם, בזכות כישוריהם, לא בזכות צביעותם! לא בשקר שלהם! לא במשחק שלהם! זה הפך למציאות.
אגיד לכם למה: בוא’נה, אנו, המוסלמים, בזמן הזה, ברגע שאתה חלוק בדעתך ביחס לאחיך המוסלמי, הוא רוצה לשפוך את דמך, הוא מותח עליך ביקורת, הוא הופך אותך לכופר ולמרגל.
אחים, מוסלמים, מתהפכים זה נגד זה. למה? כי זה הזמן, זה זמן הצביעות, זמן התרמית, זמן השקר, זמן הטרנדים, זמן בו כולם רוצים לצאת נגד כולם.
אני אדם, ואני מכריז זאת בפעם המיליון: אני, וַטַן, אני אדם, בעניין הזה, שהמטרות שלו בחיים הן להילחם באלימות. הסיבה היא מניעת אלימות. בישוב שלו, בשכונה שלו, בחברה שלו, בעולם כולו.
מבחינתי יתוש, כלב, חתול, אני לא רוצה לפגוע בו.
מבחינתי, כל מה שנקרא בעיות, אלימות או דם – אני נגד! אני נגד הרג חפים מפשע, אני נגד אלימות, אני נגד בעיות, ונגד פוליטיקה באופן כללי.
זה נושא ארוך. אתה לא יכול לבוא לנתח את האישיות שלי מסרטון. אתה לא יכול לבוא לדעת מה הכוונה שלי ועל מה התחנכתי מסרטון או ממשפט.
אבל אם ממשפט אחד החלטת לחשוב עלי דברים ולנתח, זה חוזר אליך, יקירי, כי אני לא רואה אותך! בסדר?
פעם נוספת: אני אדם נגד אלימות ובעיות, ואני אוהב פיוס ושלום,
לא מעניין אותי נוצרי, יהודי, צ’רקסי, דרוזי, אשכנזי, מאמין, לא מאמין. אלוהים לא ברא אותי כדי להרוג. אלוהים ברא אותי כדי להפיץ טוב, שלום ואהבה.
“לא שלחנוך כי אם להביא רחמים על שוכני העולמים” [סורת אלאנביאא’ (הנביאים, 21), פסוק 107]
“(לא שלחנוך כי אם אל) כלל האנשים, למען תהיה מבשר ומזהיר” [סורת סבּא’ (שְבָא, 34), פסוק 28] (תרגום רובין)
[…]
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
=-=-=-=-=-=
השורש הערבי נ.ס.ח’ עוסק בעותקים ובנוסחים, בדיוק כמו בעברית.
* הפועל נַסַחַ’ نسخ בבניין הראשון – ניסח בכתב, כתב; העתיק, שכפל; ביטל, הסיר, מחק; ביטל תוקף הלכתי או חוקי
* נַסְח’ نسْخ, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – העתקה; ביטול
* נַאסֶח’ ناسخ וברבים נֻסַּאח’ نُسّاخ, בצורת הבינוני הפועל של הבניין – מעתיק של כתב-יד; מבטל
* נַאסֶח’ ناسخ וברבים נַוַאסֶח’ نواسخ – פסוק קוראני המבטל תוקף הלכתי של פסוק אחר
* נַאסִחַ’ה ناسخة, בנקבה, או אַאלַת נַסְח’ آلة نسْخ או נַסַּאחַ’ה نسّاخة, במשקל בעלות המלאכה – מכונת צילום/העתקת מסמכים
* מַנְסוּח’ منسوخ, בצורת הבינוני הפעול – מועתק; מבוטל, מחוק; פסוק קוראני או כל דבר בעל תוקף הלכתי שתוקפו ההלכתי בוטל ע”י פסוק אחר
* הפועל תַנַאסַחַ’/תְ تناسخ/ت בבניין השישי – (נשמה) שהתגלגלה מגוף לגוף
* הפועל תַנַאסַח’וּא تناسخوا גם בבניין השישי – ביטלו אלו את אלו
* תַנַאסֻחֶ’ אלְאַרְוַאח تناسُخ الأرواح, עם שם הפעולה – גלגול נשמות
* הפועל אִנְתַסַחַ’ انتسخ בבניין השמיני – העתיק; ביטל
* הפועל אִסְתַנְסַחַ’ استنسخ בבניין העשירי – העתיק; ביקש שיעתיקו לו או שיתנו לו עותק; שכפל; שיבט
* אִסְתִנְסַאח’ استنساخ, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – העתקה; שכפול; שיבוט גנטי
* מֻסְתַנְסַח’ مستنسَخ, בצורת הבינוני הפעול – משובט; מועתק, משוכפל
* נַסַּאח’ نسّاخ, במשקל בעלי המלאכה – מעתיק ספרים
* נַאסוּח’ ناسوخ – השם הערבי של מכשיר הפקס
* נֻסְחַ’ה אַצְלִיַּה نسخة أصليّة – עותק מקורי
* נסח’ה טִבְּקֶ אלְאַצְל نسخة طبْق الأصْل – עותק מדויק
* נסח’ה מֻעְתַמַדַה / מֻצַדַּקַה نسخة معتمدة / مصدّقة – עותק מאושר, משווה עם המקור
* קַצּ וַנַסְח’ וַלַצְק قصّ ونسْخ ولصْق – גזור, העתק והדבק (במחשבים. מיל’: גזירה, העתקה והדבקה)
ונסיים עם עיון קצר במילון אבן-שושן:
נֶסַח (טאבו)
הֶעֱתֵק, דְּבָרִים עִקָּרִיִּים שֶׁהוּצְאוּ וְהָעָתְקוּ מִתּוֹךְ מַשֶּׁהוּ כְּלָלִי וּמַקִּיף (Extract): נֶסַח רִשּׁוּם מְקַרְקְעִין מִתּוֹךְ סִפְרֵי הָאֲחֻזָּה.
תמונה: מהרשת
זה היה הפוסט ה- 2,474 שלנו.
שיהיה יום מצוין ושבת שלום,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
