אלסלאם עליכם.
ביקולוא מחמוד עבאס הלק ע’יר אלעאדה, בדה ירוח ע ג’נין. שו צאיר בג’נין, יא ג’מאעת אלח’יר? ולא בדה ירוח ע אלמח’ים.
אנא אול אשי ח’טר בבאלי שע’לה ואחדה בס:
יא הל תרא סיתם אלתערצ’ למוכב אלראיס, פח’אמת אלראיס, אללי ביעיש תחת בסאטיר אלאחתלאל?
הל סיתם אלתערצ’ למוכב פח’אמתה ומן ת’מ יתם אתהאם אלמקאומה בהד’א אלפעל ומן ת’מ אח’ד’ה כחג’ה וסבב לאג’תת’את’ אלמקאומה?
אללה אעלם.
עלא כל חאל, הינא בנתפרג’.
אלמג’ד ואלח’לוד ללמקאומה ואלד’ל ואלעאר ללי עאישין תחת אלבסאטיר
אלד’ל ואלעאר ללי ביסמעוא אע’אני עברי כל יום
אלד’ל ואלעאר ללי צאר להם 30 סנה בילהת’וא ורא אלמחתל ומא אח’ד’וא אשי
אלד’ל ואלעאר ללי בינסקוא אמנין ליל נהאר
אלד’ל ואלעאר ללמח’ציין וללמח’נת’ין אללי ביקעדוא פי אלאג’הזה אלאמניה, ינט’רוא אלא אח’ותהם והם יקתלון, ומן ת’מ יח’רג’וא עלינא כאלאבטאל
אלד’ל ואלעאר למנאדיב אלאחתלאל
תחיאתי.
السّلام عليكم.
بيقولوا محمود عبّاس هلّق غير العادة، بدّه يروح ع جنين. شو صاير بجنين، يا جماعة الخير؟ ولّا بدّه يروح ع المخيّم.
أنا أوّل اشي خطر ببالي شغلة واحدة بس:
يا هل ترى سيتمّ التّعرّض لموكب الرّئيس، فخامة الرّئيس، اللي بيعيش تحت بساطير الاحتلال؟
هل سيتمّ التّعرّض لموكب فخامته ومن ثمّ يتمّ اتّهام المقاومة بهذا الفعل ومن ثمّ أخذه كحجّة وسبب لاجتثاث المقاومة؟
الله أعلم.
على كلّ حال، هينا بنتفرّج.
المجد والخلود للمقاومة والذّلّ والعار للي عايشين تحت البساطير
الذّلّ والعار للي بيسمعوا أغاني عبري كل يوم
الذّلّ والعار للي صار لهم ٣٠ سنة بيلهثوا ورا المحتلّ وما أخذوا اشي
الذّلّ والعار للي بينسّقوا أمنيًّا ليل نهار
الذّلّ والعار للمخصيّين وللمخنّثين اللي بيقعدوا في الأجهزة الأمنيّة، ينظروا إلى إخوتهم وهم يُقتلون، ومن ثمّ يخرجوا علينا كالأبطال
الذّلّ والعار لمناديب الاحتلال
تحيّاتي.
שלום עליכם.
אומרים שמחמוד עבאס (אבו מאזן) עכשיו, בניגוד להרגלו, רוצה לנסוע לג’נין. מה קורה בג’נין, אנשים? או שהוא רוצה לנסוע למחנה הפליטים (ג’נין).
לי עלה בראש עניין אחד בלבד:
מה יקרה אם למשל יפגעו בשיירה של הנשיא, כבוד הנשיא, שחי תחת נעלי הכיבוש?
אם יפגעו בשיירה של כבודו, ואז יאשימו את ההתנגדות (חמאס ושאר הארגונים) בפעולה הזו, ואח”כ ישתמשו בה כתירוץ וכסיבה לעקור מהשורש את ההתנגדות?
רק האל יודע.
בכל מקרה, אנו צופים במתרחש.
התפארת וחיי הנצח להתנגדות, וההשפלה והבושה למי שחיים תחת הנעליים
ההשפלה והבושה למי ששומעים מדי יום שירים בעברית
ההשפלה והבושה למי שכבר 30 שנה רודפים אחרי הכובש אך לא לקחו/השיגו דבר
ההשפלה והבושה למי שעסוקים בתיאום ביטחוני (עם ישראל) יום וליל
ההשפלה והבושה למסורסים ולגברים הרכרוכיים שעובדים במנגנוני הביטחון (של הרשות), צופים באחיהם נהרגים, ואז יוצאים אלינו כגיבורים
ההשפלה והבושה לנציגי הכיבוש
ברכותיי.
(התמלול התרגום שלי. שָלֵו)
