פורסם ב- 16.3.22
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא מיכאל מואטי.
אז מילת היום היא –
גַ’מַאעַתֶ אלְחֵ’יר جَمَاعَة الْخير – אנשי הטוב, אנשי החסד, אנשים טובים
לשמיעה:
מיכאל שלח לי סרטון מחשבון הטיקטוק:
msh3l.omer
مشعل اعمير
משעל אעמיר
اضحك من قلبك ما دمت لم تعصي ربك
لأنك هيك هيك ميت ومش مأخذ معك شيء غير عملك 
צחק מכל הלב כל עוד אינך ממרה את פי אלוהיך
שכן ממילא אתה מת ולא לוקח איתך שום דבר פרט לעבודה שלך / מעשיך
=-=-=
אֶעְמֵיר… שם משפחה שנשמע לי מוכר. מזל שיש גוגל: ביוטיוב הוא שר על ג’נין בשומרון.
זה מעניין, כי ככל שאני יודע, חמולת אעמיר היא מאזור הר חברון (יטא וסביבתה), אבל בסרטונים שלו הוא מסתובב בעיקר בצפון השומרון.
משעל, שמשאיר רושם של בחור חביב מאוד, פרסם עשרות סרטים. מדגימה מקרית שלהם עולה שהוא פועל בניין, קבלן או משהו בסגנון.
יש לו כ- 150,000 עוקבים.
מה שטיקטוק מאפשר לאנשים אלמונים… מדהים.
בואו נתקדם.
לשון הסרטון:
אלפידיו ראח תשופוה הסה, יא ג’מאעת אלח’יר, הדא אלפידיו מקטע תמת’ילי אלי וללאולאד.
טבען ואפקת אני אמת’לה מן כת’ר מא זנוא פוק ראסי וקרקעוא ראסי בדהם ימת’לוא מקטע וינזלוה עלא אלתיכ תוכ.
פיא ג’מאעת אלח’יר, אנא בעתד’ר אנה לא אח’ראג’ ולא אנתאג’ ולא תמת’יל ולא אשי,
והדא אלפידיו למא בדכ תג’יב ממת’לין מן סוק אלג’מעה, אנא עארף הדא אלתעליק רח יתעלק עלא אלפידיו, ולכן יא ג’מאעת אלח’יר, אנא מת’לתה מעאהם מן באב ג’בר אלח’ואטר, פסאמחונא אד’א, שו אסמה, מא אעג’בכמש ובס,
ומש רח אסתמר, עלא פכרה, בס האלמרה יעני.
שופוא, שופוא, באללה עליכם:
ילא חואיג, ילא אלעאב
ילא חואיג, ילא אלעאב
ילא תעאלוא, ילא חואיג!
אנא בדי חואיג
מעכ מצארי?
לא
לא? רוח!
(בוכה)
חראם עליכ, חראם עליכ, ליש בתקול לה לא?
מעוש מצארי
הדא ולד יתים! שו יתים? אבני האד
(לא, באלתמת’יל, באלתמת’יל)
ליש, חראם עליכ, אמא אליתים פלא תקהר!
דאימן מאכל לי ראסי בעבי פוק
לא חביבי,
ח’לץ, עלא אלמקטע, עמרי מא במת’ל מעאכ!
الفيديو راح تشوفوه هسّة، يا جماعة الخير، هدا الفيديو مقطع تمثيلي إلي وللأولاد.
طبعًا وافقت إنّي أمثّله من كثر ما زنّوا فوق راسي وقرقعوا راسي بدّهم يمثّلوا مقطع وينزّلوه على التيك توك.
فيا جماعة الخير، أنا بعتذر إنّه لا إخراج ولا إنتاج ولا تمثيل ولا إشي،
و”هدا الفيديو لمّا بدّك تجيب ممثّلين من سوق الجمعة”، أنا عارف هدا التّعليق رح يتعلّق على الفيديو، ولكن يا جماعة الخير، أنا مثّلته معاهم من باب جبر الخواطر، فسامحونا إذا، شو اسمه، ما أعجبكمش، وبس،
ومش رح أستمرّ، على فكرة، بس هالمرّة يعني.
شوفوا، شوفوا، بالله عليكم:
يلّا حوايج، يلّا ألعاب
يلّا حوايج، يلّا ألعاب
يلّا تعالوا، يلّا حوايج!
– أنا بدّي حوايج
– معك مصاري؟
– لا
– لا؟ روح!
(يبكي)
– حرام عليك، حرام عليك، ليش بتقول له لا؟
– معوش مصاري
– هدا ولد يتيم! شو يتيم؟ (يضحك) إبني هاد
(لا، بالتّمثيل، بالتّمثيل)
ليش، حرام عليك، فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ!
(يضحكوا)
دايمًا ماكل لي راسي بعبّي فوق
لا حبيبي،
خلص، على المقطع، عمري ما بمثّل معاك!
הסרטון שתראו עכשיו, אנשי הטוב, הוא סרטון (שכולל) משחק/הצגה שלי ושל ילדיי.
הסכמתי לשחק בו רק כי הם לא הפסיקו “לקדוח” לי בראש ו”לחפור” לי בראש שהם רוצים לשחק בסרטון ולהעלותו לטיקטוק.
אז אנשי הטוב, אני מתנצל שהוא בלי בימוי ובלי הפקה ובלי משחק ובלי כלום.
“זה מה שקורה כשמביאים שחקנים מהשוק של יום שישי”, אני יודע שתגובה כזו תופיע על הסרטון, אבל, אנשי הטוב, אני שיחקתי איתם כדי לא לאכזב אותם, אז סלחו לנו אם הוא לא ימצא חן בעיניכם, וזהו.
אני לא אמשיך בזה, דרך אגב, רק בפעם הזו.
תראו, תראו, בבקשה מכם:
הבן הגדול:
יאללה חואיג’ (תבלין), יאללה משחקים
יאללה חואיג’, יאללה משחקים
יאללה בואו, יאללה חואיג’!
– (הילד הקטן) אני רוצה חואיג’
– יש לך כסף?
– לא
– לא? לך מפה!
(הקטן מתחיל לבכות)
– (האבא לבן הגדול) חבל, למה ככה? למה אתה אומר לו לא?
– כי אין לו כסף
– זה ילד יתום! (פונה למצלמה) מה יתום?? (צוחק) זה הבן שלי!
(לא, זה משחק, זה משחק)
למה, למה ככה, אל תעשוק את היתום!*
(צוחקים)
הוא כל הזמן “אוכל לי את הראש”
לא, חביבי
זהו, נגמר הסרטון, אני יותר בחיים לא משחק (במובן משחק בהצגה, מבוים) איתך!
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
* זהו פסוק מס’ 9 מסורת “אור היום” (אלצ’חא)
לכן את היתום לא תעשוק
הפסוקים הרלוונטיים בסורה, שבאו לפני פסוק זה:
לא נטשך ריבונך ולא מאס בך; הלא מצאך יתום ואספך (תרגום רובין)
=-=-=-=-=
השורש ג’.מ.ע התפרסם אצלנו בפוסט הבא:
והשורש ח’.י.ר בפוסטים הבאים:
זה היה הפוסט ה- 1,653 שלנו.
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
