מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –מִנַ אלְהַגְ'ם לִלנַּגְ'ם مِنَ ٱلْهَجْم لِلنَّجْم – מהנץ החמה עד השקיעה; מהבוקר עד הלילהרגע, אז למה מה שכתוב על התמונה הפוך? כי הפוסט הזה נערך לאחר פרסומו. הסברים בסופו.משה שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק הירדני:الدار الإخباري – Al Dar Newsaldarnewsjoערוץ החדשות אלדאר (הבית)לערוץ […]
כך לפתע, פתאום
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה כי נתקלתי בה בסרטון.אז מילת היום היא –עַלַא (חִין) עַ'פְלֶה عَلَى (حِين) غَفْلة – כך לפתע, פתאום, באופן פתאומי, בהפתעה; בזמן של חוסר תשומת לב, חוסר ערנות והסח הדעת, בלי להתכונן, בלי תכנוןתזכורת: האות הערבית ע'ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע […]
תהיו בריאים
מרחבאשלום לכולם,מילת היום, או פוסט היום, מופיע באופן חריג לבקשתה של ידידתי היקרה והאהובה, הקוראת האדוקה אסתר ספדיה (ילידת העיר ביירות בלבנון), שכתבה לנו בתגובה לפוסט "רקיק" השבוע:"הברכות שלך תמיד מזכירות לי נשכחות.אולי תעלה בבקשה פוסט על ברכות מהסוג הזה המאפיינות את השיח היומיומי .הן כל כך יפות ומלבבות והערבית שופעת בהן.ביל עאפייה, סחתיין, סחתיין […]
שיגדל בתפארתכם ובתפנוקיכם
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי רעות כהן, מקימת "דרך הרעות".אז מילת היום היא –יִתְרַבַּّא בְּעִזְּכּוּ וּדַלַאלְכּוּ يِتْرَبَّى بْعِزّْكُو وُدَلَالْكُو – שיגדל בתפארתכם ובתפנוקיכםרעות שלחה לי סרטון שהוא סצנה מסדרה. לפי הדיבור אני מסיק שזו סדרה סורית.כותרת הסרטון:رفضت تتزوج دكتور لانه الدكاترة على قفا مين يشيلהיא סירבה להתחתן עם רופא (דוקטור) כי יש רופאים […]
הרבה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי רעות כהן, מקימת "דרך הרעות".אז מילת היום היא –חַבַּטְרַש حَبَطْرَش – הרבהרגע, לפני שאתם זועקים! זו ממש לא דרך המלך להגיד הרבה בערבית. אתם מוזמנים להמשיך להגיד כְּתִיר كتير (כַּתִ'יר كثير).=-=רעות שלחה לי סרטון נוסף של יקיר הדף אשרף מצארוה מנוף הגליל.למא בדכ תביע סיארה, תקעדש תציח ותתכד'ב […]
חי בצניעות
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –סַאתֶר חַאלֹה سَاتر حَاله – חי בצניעות (מיל': מסתיר את עצמו); שומר על עצמו מעבירות וחטאים; עצמאי כלכלית, דואג לעצמו; שומר סודותיו וענייניו לעצמו ואינו מבקש עזרה מאישמשה שלח לי סרטון נוסף מחשבון טיקטוק:غسااانgassanroshroshלע'סאן רֹשְרֹש (הוא ישראלי) יש מעל 103,000 עוקבים והוא כותב […]
גשם חזק
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק אידוב תורן, שכתב לי:"שלום.مطر غزيرהאם המילה غزير שווה פוסט?האם זה שורש ספרותי?"אז מילת היום היא –מַטַר עַ'זִיר مَطَر غَزِير – גשם חזקתזכורת: האות הערבית ע'ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g.השורש הערבי הספרותי ע'.ז.ר עוסק בשפע, […]
שיגעו לנו ת'שכל
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה כי נתקלתי בה בסרטון.אז מילת היום היא –חַ'זַקוּא מֻחְּ'נַא خَزَقُوا مُخّنَا – שיגעו לנו ת'שכל (מיל': חוררו/קרעו לנו את המוח)תזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל. האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב […]
מנוול
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –אַח'וּ אלְבַּלַּאעַה أَخُو ٱلْبَلَّاعَة – מנוול (אח של פתח הביוב)משה שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק:Moaadnafagvjdx2לפני שנמשיך עם טיקטוק, באינסטגרם הוא מכנה עצמו:moaadakar1מועאד עכרכן, כן, בעברית. זה אומר שהוא ישראלי (זה עולה גם מסרטוניו). שמו הפרטי נכתב מֹעַאד'.חוזרים לטיקטוק, שם יש לו מעל 13,000 […]
לשווא
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.אז מילת היום היא –עַאלְפַאצִ'י عَالْفَاضِي – לשוואתזכורת: האות הערבית צ֗אד (צ') ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע במקרים מסוימים כמו z נחצית.עובדיה שלח לי סרטון מדף פייסבוק:Life1 الصفحه الجديدهהעמוד/דף החדשלעמוד יש 230,000 עוקבים, והוא כותב על עצמו:مرحبا بكم في صفحتنا الجديدهمنشئ […]