פורסם ב- 13.5.22
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור.
אז מילת היום היא –
חֻרְמֶה حُرْمة – קדושה, כבוד; אישה; אישה נשואה
לשמיעה:
יהושע שלח לי שתי הקלטות מ- 11.4.22, שזו לשונן:
הקלטה 1:
סלאם עליכם יא ג’מאעת תלביות. אנא מן אלמאלחה.
הדי אלחרמה בחאג’ה לעלאג’ ולמצארי, ופש חדא יצרף עליהם, וג’וזהא מית, פי ענאתא מוג’ודין אלג’מאעה.
לו כל שופיר 50 שיכל בתרג’עוא להא אלחיאה.
אלאמאנה, חאלתהא עלא אללה.
ח’נלמ אלהא למה, ונרוח נודי להם איאהם עלא ענאתא.
אלמרה בחאג’ה לדוא ובחאג’ה לכל שי, לכל שי בחאג’ה. אלעילה הדי אנדמרת שאמלן אנדמר, אנדמר.
אללה ירצ’א עליכו נג’מע ונלמ אלהא למה ונודי להא איאהא.
בדכו רקם אלתלפון, תתואצלוא מע אלמשרפה, אלדכתורה תבעת כובאת חולים, בעטיכו איאה.
חטיתו ע אלמג’מועה, חטיתו.
سلام عليكم يا جماعة تلبيوت. أنا من المالحة.
هدي الحرمة بحاجة لعلاج ولمصاري، وفش حدا يصرف عليهم، وجوزها ميّت، في عناتا موجودين الجماعة.
لو كلّ شوفير ٥٠ شيكل بترجّعوا لها الحياة.
الأمانة، حالتها على الله.
خنلمّ الها لمّة، ونروح نودّي لهم ايّاهم على عناتا.
المرة بحاجة لدوا وبحاجة لكلّ شي، لكلّ شي بحاجة. العيلة هدي اندمرت شاملًا اندمر، اندمر.
الله يرضى عليكو نجمّع ونلمّ الها لمّة ونودّي لها ايّاها.
بدّكو رقم التّلفون، تتواصلوا مع المشرفة، الدّكتورة تبعة كوبات حوليم، بعطيكو ايّاه.
حطّيتو ع المجموعة، حطّيتو.
שלום לכם אנשי תלפיות, אני ממלחה (שתי שכונות בירושלים, כיום “יהודיות בהגדרתן”. שָלֵו)
האישה הזו זקוקה לטיפול ולכסף, אף אחד לא מממן אותם, ובעלה הלך לעולמו. הם נמצאים בענאתא (ישוב צפון מזרחית לירושלים, ליד מחנה הפליטים שעפאט).
אם כל נהג (יתרום) 50 שקל תחזירו לה את החיים.
אני נשבע, המצב שלהם “על הפנים”.
הבה נאסוף עבורם (כסף) ונשלח להם אותו לענאתא.
האישה זקוקה לתרופה וזקוקה לכל דבר, לכל דבר. המשפחה הזו נהרסה לגמרי, נהרסה, נהרסה.
אנא מכם, נאסוף לה (כסף) ונשלח לה אותו.
אתם רוצים את מספר הטלפון, צרו קשר עם המפקחת/המשגיחה, הרופאה של קופת חולים, אתן לכם אותו.
כבר פרסמתי אותו בקבוצה, פרסמתי אותו.
הקלטה 2 (האישה הדוברת נשברת מספר פעמים במהלך ההקלטה הארוכה ובוכה):
אללה יעטיכם אלעאפיה ג’מיען.
אנא ממכן בערף ג’זא מנכם וממכן ג’זא מנכם בערפני בדון מא אנא אערפה.
אנא בנאן עמרו, ממרצ’ה מרכז זע’יר אלטבי.
אנא בבעת’ אעמאלי לחאלה אנסאניה. אחנא כלנא אמיאת, ואד’א מא כנא אמיאת אלנא אמיאת. וכלנא בשר וכלנא בנחס אחנא הלק בשהר פצ’יל.
פי חאלה אנסאניה אנא בדי אטרחהא, אנה פי אם, הי אם לבנתין, והאי אלאם מריצ’ה מרצ’ יעני ח’טיר ומא פי מנה עלאג’ ולא פי מנה עודה. כל שי באיד רבנא, אכיד, בס הד’א אלמרצ’ בחאג’ה לעלאג’ בשכל, יעני בחאג’ה למבאלע’ כבירה לחתא מש נוצלהא ללעלאג’, נוצלהא, אלאעמאר ביד אללה, בס נוצלהא אנהא תעיש פתרה אטול. אלדוא לחד אלאאן אללי מנסאל ענה הו סערה 10000 שיכל. כנא נאמן אלדוא ללשהר אללי יכתבה אלדכתור ב 2000 שיכל, יעני נופרה בשכל שהרי, מן אהל אלח’יר, ומנא ושו מנקדר עליה נחט.
בס הלק אלדוא וצל ל- 10000 שיכל. אלדוא ע’אלי, אלדוא נאדר, פי תרכיא ממכן יכון ארח’צ שוי בס מש כת’יר ברצ’ו.
ממכן הד’א אלעלאג’ יסאעד אלאם אנהא תעיש להדול אלבנאת פתרה שוי אטול, אלאמ עמרהא חאליא 37 סנה, הי צע’ירה. מנחכי ען מוצ’ועהא לאנהא הי מא מעהא לא תאמין סלטה ולא תאמין אסראאילי, הי אנסאנה עאישה הון מח’אלסה. בנאתהא בדון הויאת. קסט אלמדרסה ללבנאת יעני מא כנא נקדר נדפעה, אנ שאא’ אללה אנה אלמדרסה רח תאמן הי אלקסט חאליא.
בס נחכי הלק ען אלעלאג’, בנחכי ען בנאת, צבאיא, בחאג’ה לאדנא יעני אלאמור, לחתא יעישוא בחיאה כרימה, מא ענדהם אי אשי.
אללי בקדר יסאעד מן אהל אלח’יר, אללה יג’זיהם אלח’יר, אללי בחב אנה יתוג’ה לי באלעיאדה יתוג’ה לי, אללי בחב יתוג’ה ללמדרסה, מדרסת אלח’וארזמי, פי אנה יתוג’ה.
רבנא יכון מעהם ויסאעדהם, ואי אסתפסאר פיכם תבעת’וא לי, מא פי משכלה. פי ענדי תקאריר, פי ענדי כל אשי בח’צ האי אלעילה. אלבנאת בדון אב, וצ’ע מאדי צעב ג’דן. אג’אר דאר למינאה מן אהל אלח’יר וקרב, ודפענא יעני סנה לקדאם, וקרבת אלסנה תח’לץ, אללי בקדר יסאעד יסאעד, רבנא יג’זיכם כל ח’יר, ורבנא יעטיכם לירצ’יכם
אלמוצ’וע צאר צעב, בטל עלא מסתוא עאדי, כנא נקדר נסאעד באשי, בס מש דאימן אלואחד בקדר לחאלה ישיל,
אללי בקדר ישיל מעאנא ישיל, אללי בקדר יסאעד יסאעד, אחנא…
רבנא יג’זיכם אלח’יר.
الله يعطيكم العافية جميعًا.
أنا ممكن بعرف جزء منكم وممكن جزء منكم بعرفني بدون ما أنا أعرفه.
أنا بنان عمرو، ممرّضة مركز زغير الطّبّي.
أنا ببعث أعمالي لحالة إنسانيّة. احنا كلّنا أمّيّات، وإذا ما كنّا أمّيّات النا أمّيّات. وكلّنا بشر وكلّنا بنحسّ احنا هلّق بشهر فضيل.
في حالة إنسانيّة أنا بدّي أطرحها، إنّه في أمّ، هي أمّ لبنتين، وهاي الأمّ مريضة مرض يعني خطير وما في منّه علاج ولا في منّه عودة. كلّ شي بإيد ربّنا، أكيد، بس هذا المرض بحاجة لعلاج بشكل، يعني بحاجة لمبالغ كبيرة لحتّى مش نوصّلها للعلاج، نوصّلها، الأعمار بيد الله، بس نوصّلها إنّها تعيش فترة أطول. الدّوا لحدّ الآن اللّي منسأل عنّه هو سعره ١٠٠٠٠ شيكل. كنّا نؤمّن الدّوا للشّهر اللّي يكتبه الدّكتور ب ٢٠٠٠ شيكل، يعني نوفّره بشكل شهري، من أهل الخير، ومنّا وشو منقدر عليه نحطّ.
بس هلّق الدّوا وصل ل- ١٠٠٠٠ شيكل. الدّوا غالي، الدّوا نادر، في تركيا ممكن يكون أرخص شوي بس مش كثير برضو.
ممكن هذا العلاج يساعد الأمّ إنّها تعيش لهدول البنات فترة شوي أطول، الأمّ عمرها حاليًّا ٣٧ سنة، هي صغيرة. منحكي عن موضوعها لأنّها هي ما معها لا تأمين سلطة ولا تأمين إسرائيلي، هي إنسانة عايشة هون مخالسة. بناتها بدون هويّات. قسط المدرسة للبنات يعني ما كنّا نقدر ندفعه، إن شاء الله إنّه المدرسة رح تؤمّن هي القسط حاليًّا.
بس نحكي هلّق عن العلاج، بنحكي عن بنات، صبايا، بحاجة لأدنى يعني الأمور، لحتّى يعيشوا بحياة كريمة، ما عندهم أي إشي.
اللّي بقدر يساعد من أهل الخير، الله يجزيهم الخير، اللّي بحبّ إنّه يتوجّه لي بالعيادة يتوجّه لي، اللّي بحبّ يتوجّه للمدرسة، مدرسة الخوارزمي، في إنّه يتوجّه.
ربّنا يكون معهم ويساعدهم، وأي استفسار فيكم تبعثوا لي، ما في مشكلة. في عندي تقارير، في عندي كلّ إشي بخصّ هاي العيلة. البنات بدون أب، وضع مادّي صعب جدًّا. أجار دار لمّيناه من أهل الخير وقرّب، ودفعنا يعني سنة لقدّام، وقرّبت السّنة تخلص، اللّي بقدر يساعد يساعد، ربّنا يجزيكم كلّ خير، وربّنا يعطيكم ليرضيكم
الموضوع صار صعب بطلّ على مستوى عادي، كنّا نقدر نساعد بإشي، بس مش دايمًا الواحد بقدر لحاله يعني يشيل
اللّي بقدر يشيل معانا يشيل، اللّي بقدر يساعد يساعد، احنا …
ربّنا يجزيكم الخير.
תהיו בריאים כולם.
ייתכן שאני מכירה אחדים מכם וייתכן שאחדים מכם מכירים אותי מבלי שאכיר אותם.
שמי בַּנַאן עַמְר, אני אחות במרכז הרפואי זְעַ’יַּר (שממוקם ברחוב ענאתא במחנה שעפאט. שָלֵו).
אני מקדישה את עבודתי לעניין הומניטרי. כולנו אימהות, ואם איננו אימהות יש לנו אימהות. כולנו בני אדם וכולנו מרגישים שאנו עכשיו בחודש של חסדים (מתכוונת לחודש רמדאן).
יש עניין הומניטרי שאני רוצה להציג: יש אמא, אמא לשתי בנות, שהיא חולה במחלה מסוכנת שאין לה טיפול ואין ממנה חזרה. כמובן, הכל בידי שמיים, אבל המחלה הזו מצריכה טיפול שעולה כסף רב, שאנו נעביר אותו לא לטיפול אפילו, אלא כדי שהיא תחיה תקופה ארוכה יותר, והחיים (והמוות) בידי האל. התרופה שאנו זקוקים לה עולה 10,000 שקל. הצלחנו לממן את התרופה שרשם הרופא, למשך חודש, בעלות של 2,000 שקל, כלומר מימנו אותה על בסיס חודשי, בזכות אנשי החסד, ובזכותנו, מה שהצלחנו להשיג הקדשנו (למימון התרופה).
אבל עכשיו מחיר התרופה הגיע ל- 10,000 שקל. התרופה יקרה, התרופה נדירה, בתורכיה היא אולי זולה יותר, אבל בקצת, לא בהרבה.
הטיפול הזה עשוי לעזור לאמא לחיות עבור הבנות האלה תקופה ארוכה יותר, היא בת 37, היא צעירה. אנו מעלים את הנושא שלה מכיוון שאין לה ביטוח (בריאות) של הרָשות ולא ביטוח (רפואי) ישראלי, היא אישה שחיה בהיחבא/באופן בלתי חוקי. לבנות שלה אין תעודות זהות. את התשלום עבור בית הספר של הבנות לא הצלחנו לממן, אני מקווה שבית הספר יממן אותו כעת.
אנו מדברים כעת רק על הטיפול, מדברים על ילדות, צעירות, שזקוקות לדברים ההכרחיים ביותר, כדי שיוכלו לחיות חיי מכובדים, אין להן כלום.
מי שיכול לעזור מבין אנשי החסד, שאלוהים יגמול להם טוב, מי שרוצה לפנות אלי במרפאה שיפנה אלי, מי שרוצה לפנות לבית הספר, בית הספר אלח’וארזמי, שיפנה אליו.
שאלוהים יעזור להם, ובכל שאלה אתם יכולים לפנות אלי, אין בעיה. יש לי מסמכים, יש אצלי כל דבר שנוגע למשפחה הזו. לילדות אין אבא, המצב החומרי קשה מאוד. את שכר הדירה אספנו מאנשי החסד ושילמנו שנה קדימה, אך השנה עומדת להסתיים, מי שיכול לעזור שיעזור, שאלוהים יגמול לכם כל טוב, ויעניק לכם שיהיה לכם טוב.
הנושא קשה, הוא אינו רגיל(?), בזמנו יכולנו לעזור, אבל לא תמיד האדם לבדו יכול לשאת בנטל.
מי שיכול לשאת בנטל יחד איתנו שיישא, מי שיכול לעזור שיעזור, אנחנו … (מתחילה לבכות פעם נוספת)
שאלוהים יגמול לכם טוב.
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
=-=-=-=
לשורש הערבי ח.ר.מ התייחסנו פה לא פעם. הפעם המפורטת ביותר הייתה בפוסט הבא:
זה היה הפוסט ה- 1,712 שלנו.
שיהיה יום נהדר, ושבת שלום,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
