פורסם לראשונה ב- 22.2.19
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא אליאור חפיף, שכתב לנו:
“נתקלתי במילה “מָמְנֻון” רציתי לדעת אם תוכל להרחיב בנושא”.
אז מילת היום היא –
מַמְנוּן مَمْنُون – אסיר תודה; מרוצה; חזק (מיל’: מי שקיבל מתנה)
מַמְנוּנַכּ مَمْنُونك, במדוברת – אני מודה לך
השורש הספרותי מ.נ.ן (בגזרת הכפולים) עוסק בהערכה ובתודה. אלמלא מילת היום, שקיימת במדוברת, לא היה לנו עניין בו…
בעברית הוא קיים, לכאורה, רק במילה מינּוּן, אך היא נראית רק חיצונית מהשורש שכן במקורה היא באה מהמילה מָנָה, שאינה מגזרת הכפולים (וגם במילה המקראית מן, האוכל המדברי):
* הפועל מַנַּ עַלַא- مَنّ على בבניין הראשון, שמילת היום היא צורת הבינוני הפעול שלו – נתן ל- מתנה; העניק; החליש
* מַןּ مَنّ או מִנַּה منّة וברבים מִנַן مِنن, צורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – חסד, מתת; ה- מָן התנ”כי, שאכלו בני ישראל במדבר
* הפועל אִמְתַנַּ עַלַא- امتنّ على בבניין השמיני – עשה ל- טובה
* הפועל אִסְתַמַנַּ استمَنّ בבניין העשירי – ביקש חסד או טובה מ-
* מַמְנוּנִיַּה مَمْنُونيّة – הכרת תודה, הערכה
* מַנַּאן مَنّان, במשקל בעלי המלאכה – בעל חסדים רבים, עושה טובות
* מַמְנוּן שַוַארְבַּכּ مَمْنُون شواربك, במדוברת – תודה רבה לך מקרב לב! אני אסיר תודה לך! (מיל’: אני אסיר תודה לשפם שלך)
צילום: לשכת העיתונות הממשלתית
שיהיה יום נהדר, ושבת שלום,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
