פורסם לראשונה ב- 27.12.18
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Elad Port, שביקש שנתייחס למילים מעולם המשפט.
היה לנו פוסט כזה בעבר:
מילת היום היא –
מַחְכַּמֶה مَحْكَمة – בית משפט
השורש הערבי ח.כ.ם עוסק במשפט, שלטון ובחכמה (אמור להיות קשר ביניהם, לא?), ובתחום האחרון הוא זהה למקבילו בעברית. השורש נפוץ מאוד, והנה הופעותיו העיקריות:
* הפועל חַכַּם حكم בבניין הראשון – שפט; משל, שלט
* חִכְּמַה حِكمة וברבים חִכַּם حكم, צורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – חוכמה, צלילות דעת, תבונה, פקחות; אתיקה; פתגם, משל; יושר
* חֻכְּם حُكم וברבים אַחְכַּאם أحكام, צורת שם פעולה נוספת של הבניין – פסק דין; שלטון, משטר; קטגוריה; חוכמה, פיקחות
* חַאכֶּם حاكم וברבים חֻכַּّאם حكّام, צורת הבינוני הפועל של הבניין – מושל; שופט
* מַחְכּוּם محكوم, צורת הבינוני הפעול של הבניין – נדון, שפוט
* חֻכּוּמֶה حكومة וברבים חֻכּוּמַאת حكومات – ממשלה
* הפועל חַכַּّם حكّم בבניין השני – מינה למושל או לשופט; חיזק
* תַחְכִּים تحكيم, צורת שם הפעולה של הבניין – בוררות, שיפוט
* הפועל חַאכַּם حاكم בבניין השלישי – תבע לדין; שפט
* מֻחַאכַּמֶה محاكمة, שם הפעולה של הבניין – שיפוט; הליך המשפט עצמו
* הפועל הספרותי אַחְכַּםַ أحكم בבניין הרביעי – עשה משהו בדיוק וביסודיות; חיזק; החכים
* מֻחְכַּם مُحْكم, צורת הבינוני הפעול של הבניין – מדויק; חזק; סגור הרמטית
* הפועל תַחַכַּّם تحكّم בבניין החמישי – השתלט על-, רדה ב-
* תַחַכֻּّם تحكّم, צורת שם הפעולה של הבניין – שליטה, בקרה, ויסות; רודנות
* גִ’הַאזֶ אלתַּחַכֻּّם עַן בֻּעְד جِهَاز التَّحَكُّم عَنْ بُعْد – שלט רחוק
* חַכַּם حكم וברבים חַכַּמַה حكمة – שופט, בורר; מושל
* חַכִּים حكيم וברבים חֻכַּמַאא’ حكماء – רופא; חכם, נבון, מלומד; פילוסוף
בתמונה: השופטת ג’ודי
שיהיה יום מצוין ומלא חכמה,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
