פורסם לראשונה ב- 8.11.21
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור.
אז מילת היום היא –
עֻ’דַּה غُدَّة וברבים עֻ’דַד غُدد – בלוטה (בגוף)
לשמיעה:
תזכורת: האות הערבית ע’ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g.
יהושע שלח לי את ההקלטה הבאה, שהועברה בתאריך ה- 3.10.21:
שבאב, אללה יסעד צבאחכו ג’מיען.
טבען נציחה ללכל, ללי נאוי יאח’ד אלתטעים אלת’אלת’ – מא יאחד’הוש
לאנה בצ’רב אנסג’ת אלע’דד
אנא הד’א סוא לי חזאם נאסף וצ’רב לי אלע’דה, וצאר ענדי פי כל, טבען כל ג’הת אלשמאל נפס אלחכי אללי פי רקבתי הד’א.
פחאולוא אלכל מא חדא יאח’ד אלתטעים אלת’אלת’.
הד’א נציחת אלדכתור אללי כנת ענדה הלק
הלק עלא מדאר אסבוע דוא מרכז
شباب، الله يسعد صباحكو جميعًا.
طبعًا نصيحة للكلّ، للّي ناوي ياخد التّطعيم الثّالث – ما ياحذهوش
لأنّه بضرب أنسجة(؟) الغدد
أنا هذا سوّى لي حزام ناسف وضرب لي الغدّة، وصار عندي في كلّ، طبعًا كلّ جهة الشّمال نفس الحكي اللّي في رقبتي هذا.
فحاولوا الكلّ ما حدا ياخد التّطعيم الثّالث.
هذا نصيحة الدّكتور اللّي كنت عنده هلّق
هلّق على مدار أسبوع دوا مركّز
אנשים, בוקר טוב לכולם.
עצה לכולם, למי שמתכוון להתחסן בחיסון השלישי – שלא יתחסן
כי הוא פוגע ברקמות(?) הבלוטות (אולי מתכוון לקשרי הלימפה. שָלֵו)
לי זה גרם לשלבקת חוגרת* ופגע לי בבלוטה, וכל צד שמאל שלי אותו דבר כמו שיש לי בצוואר.
כולכם נסו, שאף אחד לא יתחסן בחיסון השלישי.
זו עצה של הרופאה שהייתי אצלו כעת.
עכשיו במשך שבוע (אצטרך לקחת) תרופה באופן מרוכז.
* הדובר מתבלבל ואומר חזאם נאסף, שהיא חגורת נפץ, במקום חזאם נארי, שהיא שלבקת חוגרת (חגורת אש, מיל’).
נסלח לו, שכן שני המונחים זהים פרט להברה האחרונה…
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
חשוב לי להדגיש, שהבאתי את הדברים לא כי אני נוקט עמדה זו או אחרת בנושא החיסונים, פשוט לא יכולתי להישאר אדיש להקלטה הזו…
=-=-=-=-=
השורש הערבי ע’.ד.ד (בגזרת הכפולים) עוסק בעיקר בבלוטות (בלוטה היא איבר המעבד, מייצר ומפריש חומרים. בחלק מהמקרים חומרי ההפרשה הם חומרי פסולת. במקרים אחרים מפרישות הבלוטות הורמונים. ויקיפדיה):
* עֻ’דַדַה غددة וברבים עֻ’דַד غدد או עַ’דַאאִד غدائد – יבלת, גידול על העור
* עֻ’דַדִיּ غدديّ – של בלוטות
* עַ’דַד غَدَد – דֶּבֶר של גמלים
* עֻ’דַּה צַמַּאא’ غدّة صمّاء – בלוטה אנדוקרינית (בלוטת הפרשה פנימית): בלוטה שמייצרת הורמונים ומפרישה אותם ישירות אל מחזור הדם, שלא דרך צינור. בלוטות הפרשה פנימית הן מנגנון בקרה עדין שהפרעות בו אינן נדירות (כגון ייצור יתר או ייצור חסר) (שם)
* עֻ’דַּה חַ’ארִגִ’יַּתֶ אלְאִפְרַאז غدّة خارجيّة الإفراز – בלוטה אקסוקרינית (בלוטת הפרשה חיצונית): בלוטות המפרישות את תוצריהן אל פני שטח הגוף או אל איבר הנחשב חיצוני לגוף (לדוגמה הקיבה). בלוטות הזיעה, למשל, הן בלוטות אקסוקריניות (שם)
* אַלְעֻ’דַּה אֶלדַּרַקִיַּה الغدّة الدّرقيّة – בלוטת התריס, בלוטת המגן (דַרַקַה دَرَقة – מגן ביולוגי, כמו קשקשים של נחש או שריון של צב)
(וכמובן יש עוד סוגים רבים של בלוטות בגוף)
זה היה הפוסט ה- 1,523 שלנו.
שיהיה יום נהדר,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
