במא אנה כאס אלעאלם 2022 רח יבדא אלאחד בבלדנא אלערביה קטר, רח אאח’דכם מעי עלא כאס עאלם אלה שע’אל מן אל48 לע’אית אליום מא אנתהא. הו כאס עאלם פלסטין.מלעבנא מא בינחד במנטקה מסאחתהא 120 מתר ב70 מתר. מלעבנא מסאחתה 27000 כילומתר מרבע.ואלע’ריב בהאלמלעב אנה כל לחט’ה בטקס, ושמאלה מח’תלף ען ג’נובה.יעני שמאלה ג’באל ובראד באלג’ליל, ג’נובה שוב וצחרא באלנקב, שרקה בחר וע’רבה נהר, ובוסטה סהול וודיאן וג’באל וח’צ’אר. ואלג’מיל אנה מתרבע בוסט אלעאלם, ובישבכ תקריבן 3 קאראת בבעצ’הא.
נדח’ל עלא אלתשכילה?
לא לא לא, מש האי אלתשכילה אללי אג’ת פי באלכ. תשכילתנא הי: באלחראסה – אלנקב, ח’ט אלדפאע – אלקדס וע’זה ואריחא ואללד ואלרמלה. אמא ח’ט אלוסט, אללי ביחמוא אלדפאע וביסנאדוא אלהג’ום, הי בית לחם וקלקיליה וטולכרם וראמאללה.
אמא ח’ט אלהג’ום פהי ג’נין ונאבלס ואלח’ליל וסלפית. ועלא אלדכה מוג’ודה חיפא ויאפא ועכא, אללי ביט’להן ראיחאת ג’איאת עלא סואחל אלמלעב, ליחמינה מן אי תדח’ל ח’ארג’י. ואללי צאר בנאבליון אכבר מת’אל.
וסלאח מנתח’בנא אלפתאכ לא מיסי ולא כריסתיאנו. סלאחנא אלפתאכ אללי לחט’ת דח’ולה ביכון אלחסם הו ע’זה, וח’ט הג’ומנא מש עאדי. הג’ומנא מסתבסל, מא ענדה אסתראחה באלמרה.
ענדכ עלא אלימין אבראהים אלנאבלסי, באלוסט מחמד אלג’עברי, ובקלב אלהג’ום ענדכ ג’מיל אלעמורי. ופי לחט’ה תע’ייר אלהג’ום רח יכון תשכילתה עדי אלתמימי, באלקלב מחמד צוף מן סלפית וצ’יאא’ אלחמארשה או רעד חאזם, לאנה ג’נין אלהא מן אל2002 להסה מא וקפת הג’ום.
עדונא מבין הג’ומה: דפאע ווסט וכלהא אסלחה ודבאבאת וטיאראת וקנאבל. לכן אלפרק בינא ובינהם אנה פריקנא בילעב ען אימאן ועקידה לכן המ ען חקד ואכאד’יב ותזויר.
אללי חארצינה במלעבנא ובנלעב עשאנה מש מידאליה ד’הביה ולא כאס מרתפע. אחנא בנלעב עשאן 27000 כילומתר, בינמא אלח’צם בילעב לחתא יסרקהן.
בהאללעבה מא פי אצאבאת, ואד’א כאן פי אצאבאת פהי מש רבאט צליבי או אלתואא’ באלכאחל. ענדנא אלאצאבאת יא רצאצה באלראס או שט’איא קנבלה או אנקאצ’ בית קצ’ית תחתהן סאעאת ובאלאח’יר טלעוכ מן תחתהן.
סלאח דפאענא מבין יא חג’ר יא סכינה יא כארלו, בינמא כל תשכילתנא מערצ’ה לאנהא תסתשהד ומש תכון ח’ארג’ אללעבה בס, בל אנהא תכון ח’ארג’ אלחיאה ולא יתם אלתעלים עליהא מן אלח’צם.
כת’יר מן אללאעבין כאנוא באלתשכילה אלאסאסיה במנתח’ב אלדפאע, לכנהם פרצ’ עליהם עדם אלמשארכה. לא טבען, מא אח’ד’וא בטאקה חמרא ולא צפרא. אללי צאר אנהם רהן אלאעתקאל. מנהם אללי מדא אלחיאה, ומנהם אללי צ’איל לה שוי וביטלע ליכון קאאד אלפריק אלג’דיד.
כאס אלעאלם אלפלסטיני לסתה מסתמר, לכנה אלחמד ללה, הד’א אלכאס אלוחיד אללי נהאיתה מערופה שו נתיג’תהא מן אלאאן, והי באלועד אלרבאני אנה אחנא אללי רח ננתצר.
וללחכאיה בקיה.
بما إنّه كاس العالم ٢٠٢٢ رح يبدا الأحد ببلدنا العربيّة قطر رح آخدكم معي على كاس عالم إله شغّال من ال٤٨، لغاية اليوم ما انتهى. هو كاس عالم فلسطين.
ملعبنا ما بينحدّ بمنطقة مساحتها ١٢٠ متر ب٧٠ متر. ملعبنا مساحته ٢٧٠٠٠ كيلومتر مربّع.
والغريب بهالملعب إنّه كلّ لحظة بطقس، وشماله مختلف عن جنوبه.
يعني شماله جبال وبراد بالجليل، جنوبه شوب وصحرا بالنّقب، شرقه بحر وغربه نهر، وبوسطه سهول ووديان وجبال وخضار. والجميل إنّه متربّع بوسط العالم، وبيشبك تقريبًا ٣ قارّات ببعضها.
ندخل على التّشكيلة؟
لا لا لا، مش هاي التّشكيلة اللّي أجت في بالك. تشكيلتنا هي: بالحراسة – النّقب، خطّ الدّفاع – القدس وغزّة وأريحا واللّد والرّملة. أمّا خطّ الوسط، اللّي بيحموا الدّفاع وبيسنادوا الهجوم، هي بيت لحم وقلقيلية وطولكرم ورام الله.
أمّا خطّ الهجوم فهي جنين ونابلس والخليل وسلفيت. وعلى الدّكّة موجودة حيفا ويافا وعكّا، اللّي بيظلّهن رايحات جايات على سواحل الملعب، ليحمينه من أيّ تدخّل خارجي. واللّي صار بنابليون أكبر مثال.
وسلاح منتخبنا الفتّاك لا ميسي ولا كريستيانو. سلاحنا الفتّاك اللّي لحظة دخوله بيكون الحسم هو غزّة، وخطّ هجومنا مش عادي. هجومنا مستبسل، ما عنده استراحة بالمرّة.
عندك على اليمين إبراهيم النّابلسي، بالوسط محمّد الجعبري، وبقلب الهجوم عندك جميل العموري. وفي لحظة تغيير الهجوم رح يكون تشكيلته عدي التّميمي، بالقلب محمّد صوف من سلفيت وضياء الحمارشة أو رعد حازم، لأنّه جنين الها من ال٢٠٠٢ لهسة ما وقفت هجوم.
عدوّنا مبيّن هجومه: دفاع ووسط وكلّها أسلحة ودبّابات وطيّارات وقنابل. لكن الفرق بينّا وبينهم إنّه فريقنا بيلعب عن إيمان وعقيدة، لكن هم عن حقد وأكاذيب وتزوير.
اللّي حارصينه بملعبنا وبنلعب عشانه مش ميدالية ذهبيّة ولا كاس مرتفع(؟؟؟). احنا بنلعب عشان ٢٧٠٠٠ كيلومتر، بينما الخصم بيلعب لحتّى يسرقهن.
بهاللّعبة ما في إصابات، وإذا كان في إصابات فهي مش رباط صليبي أو التواء بالكاحل. عندنا الإصابات يا رصاصة بالرّاس أو شظايا قنبلة أو أنقاض بيت قضيت تحتهن ساعات وبالأخير طلّعوك من تحتهن.
سلاح دفاعنا مبيّن يا حجر يا سكّينة يا كارلو، بينما كلّ تشكيلتنا معرّضة لأنّها تستشهد ومش تكون خارج اللّعبة بس، بل إنّها تكون خارج الحياة ولا يتمّ التّعليم عليها من الخصم.
كثير من اللّاعبين كانوا بالتّشكيلة الأساسيّة بمنتخب الدّفاع، لكنّهم فُرض عليهم عدم المشاركة. لا طبعًا، ما أخذوا بطاقة حمرا ولا صفرا. اللّي صار إنّهم رهن الاعتقال. منهم اللّي مدى الحياة، ومنهم اللّي ضايل له شوي وبيطلع ليكون قائد الفريق الجديد.
كاس العالم الفلسطيني لسّته مستمرّ، لكنّه الحمد لله، هذا الكاس الوحيد اللّي نهايته معروفة شو نتيجتها من الآن، وهي بالوعد الرّبّانيّ إنّه احنا اللّي رح ننتصر.
وللحكاية بقيّة.
למרות שגביע העולם 2022 (המונדיאל) יתחיל ביום ראשון בארצנו הערבית קטר, אני אקח אתכם איתי לגביע עולם שפעיל מ(שנת) 48′, ועד היום הוא לא הסתיים. זהו גביע העולם של פלסטין.
המגרש שלנו אינו מוגבל בשטח שגודלו 120 מטר על 70 מטר. גודל המגרש שלנו הוא 27,000 קמ”ר.
הדבר המוזר במגרש הזה הוא שבכל רגע יש בו מזג-אוויר אחר, והצפון שלו שונה מהדרום שלו.
בצפון שלו יש הרים וקור בגליל, בדרום שלו חם ויש מדבר בנגב, במזרח שלו ים ובמערב נהר (כן כן, הוא התבלבל. שָלֵו), במרכז שלו יש מישורים, ואדיות, הרים ושטחים ירוקים. הדבר היפה הוא שהוא ממוקם במרכז העולם, והוא מקשר בקירוב שלוש יבשות זו לזו.
שנעבור להרכב?
לא לא לא, לא להרכב שאתה חושב עליו. ההרכב שלנו: בשער – הנגב, בהגנה – ירושלים, עזה, יריחו, לוד ורמלה. הקישור, ששומרים על ההגנה ועוזרים לחלוצים, הוא בית לחם, קלקיליה, טולכרם וראמאללה.
החלוצים הם ג’נין, שכם, חברון וסלפית. על הספסל נמצאות חיפה, יפו ועכו, שממשיכות להתחמם לאורך חופי המגרש, כדי להגן עליו מהתערבות חיצונית כלשהי. מה שקרה לנפוליאון (בעכו) הוא הדוגמה הטובה ביותר לכך.
הנשק של הנבחרת הקטלנית שלנו אינו (ליונל) מסי ולא כריסטיאנו (רונלדו). הנשק הקטלני שלנו, שברגע כניסתו (למגרש) נוצרת הכרעה, הוא עזה, והחלוצים שלנו אינם רגילים. החלוצים שלנו מחרפים את נפשם, ואין להם מנוחה כלל.
מימין אבראהים אלנאבלסי*, קשר קדמי מחמד אלג’עברי, במרכז ההתקפה ג’מיל אלעמורי. ברגע החלפת (שחקני) ההתקפה/החלוצים ייכנס להרכב עודאי אלתמימי, במרכז מחמד צוף מסלפית וצ’יאא’ אלחמארשה או רעד חאזם, שכן ג’נין החל מ- 2002 ועד עכשיו לא הפסיקה לתקוף.
ההתקפה של האויב שלנו ברורה: הגנה וקישור, והכל נשק, טנקים, מטוסים ומטענים/רימוני יד. אבל השוני בינינו לבינם הוא שהקבוצה שלנו משחקת ממניעי אמונה ועקרונות דתיים, בעוד הם מונעים מטינה, שקרים וזיוף.
מה שאנו מקפידים עליו במגרש שלנו ואנו משחקים עבורו זה לא מדלית זהב ולא גביע … אנו משחקים למען 27,000 ק”מ, בעוד היריב משחק כדי לגזול אותם.
במשחק הזה אין פציעות (ספורט), ואם יש פציעות הן אינן (קרע) ברצועה הצולבת (בברך) או נקע בקרסול. אצלנו הפציעות הן כדור בראש, רסיסי רימון או הריסות של בית, ששהית תחתיהן במשך שעות ובסופו של דבר חילצו אותך מתוכן.
נשק ההגנה שלנו ברור: אבן, סכין או קרלו (תת-מקלֵעַ מאולתר מסוג קרל גוסטב. שלו), כאשר כל ההרכב שלנו חשוף למוות כשהידים, ולא רק לעזיבת המשחק, אלא עזיבת החיים … מצד היריב.
שחקנים רבים היו בהרכב הבסיסי בנבחרת ההגנה, אך נכפה עליהם לא להשתתף. לא, הם לא קיבלו כרטיס אדום או צהוב. מה שקרה הוא שהם הפכו לתלויים בתקופת המעצר. מי מהם במאסר עולם, ומי מהם שנותר לו עוד קצת (זמן בכלא), והוא ישתחרר כדי להיות מפקד הקבוצה החדש.
גביע העולם הפלסטיני עדיין נמשך, אך השבח לאל, זהו הגביע היחיד שסופו ידוע מעכשיו, ומה תהיה התוצאה שלו, שהיא בהבטחה האלוהית שאנו ננצח.
והסיפור עדיין נמשך.
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו. אגב, אני מבין קטן מאוד בכדורגל, מקווה שלא נפלו לי פה טעויות תרגום במונחים)
* רשימת האנשים שהוא יציין עתה מורכבת ממחבלים עם דם על הידיים.
