מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותם של חברי משה סלמון וגם של אבי חמרה. אז מילת היום היא – לַיְמוּן لَيْمُون וגם לַמוּן لَمُون – לימונים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/bPrwibDGqgrcHW927 המונח המלא: לימון/למון חַאמֶץ’ لَمُون حامض (מיל’: לימונים חמוצים) לַיְמוּנֶה لَيْمُونة (או לַמוּנֶה) וברבים לַיְמוּנַאת لَيْمُونات – לימון (בודד) משה וגם אבי שלחו לי סרטון, ואבי […]
קופסאות שימורים
מרחבא שלום לכולם, וחג פסח שמח! ***פוסט זה נחסם בפייסבוק בטענה שהוא מפר את הכללים. פניתי אליהם לבדוק מה הסיבה לכך*** מילת היום מופיעה בזכותו של חברי עידן להב. אז מילת היום היא – מְעַלַּבַּאת مْعَلَّبَات – קופסאות שימורים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/MYZGAXQ2Ewfv9igM9 עידן שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק: mahmoudzuaiter Mahmoud Zuaiter למחמוד זעיתר יש כמעט 600,000 […]
קטאאף
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – קַטַאאֶף قَطَائف לשמיעה: https://on.soundcloud.com/tFExghEkKYTCXpseA תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל. מרק […]
מרק
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי אורי טרוק. אז מילת היום היא – שוֹרַבַּה شُورَبَة או שוֹרַבַּא شوربا – מרק לשמיעה: https://on.soundcloud.com/rnTCN אורי שלח לי את הסרטון הבא, שלקוח גם הוא מהתוכנית הלבנונית LOL: תנין ח’תיאריה אלהן זמאן מא שאפוא בעצ’הן, פקאעדין עם ישרבוא קהוה תנינאתהן. עם יחכוא, עם יתסירוא כל אלמואצ’יע, […]
רעב
מרחבא שלום לכולם, אני רוצה לפתוח את הפוסט עם הפניה לסרטון מאתמול של ד”ר מרדכי קידר. ד”ר קידר מסביר ב- 10 דקות בצורה הטובה ביותר מדוע מי שרוצה ללמוד ערבית צריך: א. להתחיל בלימוד הספרותית ב. ללמוד באותיות ערביות ולא בתעתיק ד”ר קידר מסכם בסרטון את מה שאני מאמין בו ומטיף לו שנים רבות. =-=-= […]
גרעינים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – בִּזֶר بزْر, בספרותית בִּזְר, בצורת הפרט הבודד בִּזְרַה بزرة, וברבים בְּזוּר بْزُور (בֻּזוּר) או אַבְּזַאר أبزار או אַבַּאזִיר أبازبر, ובצורת רבים של רבים בְּזוּרַאת بزورات – גרעינים, גרעינים לפיצוח; זרעים; צאצאים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/1inYt עובדיה שלח לי סרטון נוסף […]
טעים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן מדי פעם אני ממחזר תכנים ממשכננו הקודם. אז מילת היום היא – זַאכִּי زَاكِي – טעים; בספרותית: משגשג, פורח, רענן לשמיעה: https://on.soundcloud.com/m1jxP בעבר הרחוק פרסמנו את הדברים הבאים: היום נדבר על – זַאכִּי زاكي – טעים לשמיעה: https://clyp.it/cqna4ces אבל רגע, יש בעיה: השורש הערבי ז.כ.י (בגזרת ל”י) הוא […]
ספל
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Alon Mousalli, שכתב לנו: “היי אשמח אם תוכלו לעשות פוסט על המילה كباية (שממה שהבנתי נמצאת בשימוש בערבית מצרית), ועל השאלה אם באמת יש קשר, מעבר למשמעות המשותפת, למקבילתה كوب בלהגים אחרים (אולי היא מגיעה מהמילה cup באנגלית?). דוגמה לשימוש: كباية قهوة – ספל קפה או […]
מנסף
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – מַנְסַף مَنْسَف לשמיעה: https://on.soundcloud.com/8znGQ משה שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק: mosadohal4 موسى دوحل למוסא דוחל יש מעל 150,000 עוקבים. עד היום משה שלח לי סרטונים רבים שלו, אבל תמיד תעדפתי אותם נמוך. לא עוד! המוטו של מוסא בחשבון שלו: […]
ביצים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע. אז מילת היום היא – בֵּיץ’ (ביד) بيض – ביצים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/qX9JY תזכורת: האות צ’אד ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. יהושע שלח לי סרטון נוסף מהדף: سوق خيرات بلادي للخضار والفواكة بيت حنينا שוק הירקות והפירות (יש טעות במקור הערבי) “הטוב/השפע של ארצי”, בית […]