פורסם לראשונה ב- 15.7.20
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא מיכה חנונה, שכתב לנו:
“כז – נושך, ימע’ט – נמתח, טע’א או משהו בסגנון – גמיש?”
אז מילת היום היא –
מֻעֵּ’יטַה مُغّيطة – גומיה, גומי
תזכורת: האות הערבית ע’ין غ נהגית כמו r גרונית (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g.
לא מצאתי משהו דומה ל- טע’א במובן גמישות.
השורש הערבי מ.ע’.ט עוסק במשיכה, במתיחות ובגומיות:
* הפועל מַעַ’ט مغط בבניין הראשון – מתח, משך; נמתח
* הפועל מַעַּ’ט مغّط בבניין השני – מתח לאורך, האריך, משך; האריך בדבריו
* הפועל תְמַעַּ’ט تمغّط בבניין החמישי – התארך, גדל, השתרע; כעס
=-=-=
השורש הערבי כ.ז.ז (בגזרת הכפולים) עוסק בהתכווצויות, ביובש ובגועל, ואני מודה, שעד הפוסט הזה מעולם לא שמעתי אותו או עליו.
לא מצאתי במילונים אזכור לנשיכות.
* הפועל כַּזּ كزّ בבניין הראשון – נגעל, הרגיש בחילה. בספרותית: התכווץ מקור, התייבש מקור (למשל עור); הצר, הקטין
* הפועל אִכְּתַזּ اكتزّ בבניין השמיני – התכווץ
* כַּזּ עַלַא סְנַאנֹה كزّ على سنانه – הבליג, התאפק, חרק שיניים כדי לא להתפרץ מזעם
* כַּזּ كزّ, כשם תואר – יבש, מכווץ; קשה, חזק
* כַּזַז كزز או כַּזַאז كزاز – קמצנות; קוצר רוח
* כֻּזַאז كُزاز – צַפֶּדֶת, פַּלֶּצֶת, טטנוס
ואל תתבלבלו עם כַּזַאז كزاز או קְזַאז قزاز, זכוכית במדוברת, שהיא כנראה שיבוש של זג’אג’ زجاج הספרותי.
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
