מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי רעות כהן, מקימת "דרך הרעות".אז מילת היום היא –פַרְו فَرْو או פַרְוֶה فَرْوَة וברבים פִרַאא' فِرَاء – פרווה; מעיל או בגד עשוי פרווה; עושררעות שלחה לי סרטון נוסף עם השחקנית, אשת התקשורת ומגישת התוכניות הירדנית נאדיא אלזעבי.גם הפעם היא מופיעה עם השחקן עֹמַר זוֹרְבַּא عمر زوربا.כותרת הסרטון:لما الأخ […]
צבאים
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה כי נתקלתי בה בסרטון.אז מילת היום היא –עַ'זַאל غَزَال וברבים עֻ'זְלַאן או עִ'זְלַאן غُزْلَان – צביתזכורת: האות הערבית ע'ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g.קפץ לי סרטון מדף פייסבוק:بيت صفافا الآنבית צפאפא עכשיובית צפאפא היא שכונה בירושלים. לדף יש – […]
דינוזאור
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.אז מילת היום היא –דִינַאצוּר دِينَاصُور או דִינַצוּר دِينَصُور וברבים דִינַאצוּרַאת دِينَاصُورات או דַנַאצִיר دنَاصِير – דינוזאורתזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית.עובדיה שלח לי סרטון נוסף של "יוצרת התוכן הלבנונית הראשונה בירדן", HiBa G. Sabeh.כותרת הסרטון:وصلو الدينصورات من الكويت على لبنان. Fiesta […]
דוב קוטב
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה כי נתקלתי בה בסרטון.אז מילת היום היא –דֻבּّ קֻטְבִּיּ دُبّ قُطْبِيّ – דוב קוטבנתקלתי בסרטון נוסף של ברהום סאק אללה.כותרת הסרטון, שהתפרסם ב- 8.4.26:قبل ما تنام دب حواليكלפני שאתה נרדם תסתובב סביבך (יש כאן משחק מילים עם המילה "הסתובב", בציווי, שנשמעת בערבית בדיוק כמו דוב)סלאם, יעטיכם אלף עאפיה.ג'מאעה, אליום אסתוקפתני מעלומה […]
סרטן
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתה של חברתי רויטל בטאט.אז מילת היום היא –סַלְטַעוּן سَلْطَعُون וברבים סַלַאטְעִין سَلَاطْعِين – סרטן (החיה)וגם צַלְטַעוּן صَلْطَعُون או סַלְצַ'עוּן سَلْضَعُونרויטל שלחה לי שני סרטונים עם מכנה משותף: סרטנים. שימו לב, אנו הולכים לבקר כעת גם במצרים וגם בעיראק, ובשני המקרים לא בערי חוף.הסרטון הראשון מדף פייסבוק:سلطعون Saltaonלמסעדת סלטעון (סרטן) יש […]
זכר
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.אז מילת היום היא –דַ'כַּר ذَكَر וברבים דֻ'כּוּר ذُكُور – זכר (מין ביולוגי)תזכורת: האות הערבית ד'אל ذ נהגית בספרותית כמו th במילה the. במדוברת היא נהגית כ- d או כ- z, תלוי במילה. הצליל המקורי שלה אינו נוכֵחַ כמעט במדוברת עירונית, גם לא בכתיבה. בכפרים […]
שבלול
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Yovel Haim, שכתבה לי:"הייאשמח אם תוכלו להקדיש פוסט למילה قَوْقَعَة, שהיא שבלול (כמו שבלול החילזון, וגם שבלול האוזן) ויש גם ממש פועל تقوقع במשמעות של ״להשתבלל״.תודה רבה!"אז מילת היום היא –קַוְקַעַה قَوْقَعَة וברבים קַוַאקֶע قَوَاقِع – שבלול, חילזון; קונכייה, צֶדֶף; שבלול האוזןתזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית […]
עטלף
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתה של חברתי רויטל בטאט, שכתבה לי לאחר פרסום הפוסט על עטלף:"אם כבר ח'פאש خفاش, אז وطواط היה בערביט?"אז מילת היום היא –וַטְוַאט وَطْوَاط וברבים וַטַאוֶט وَطَاوط או וַטַאוִיט وَطَاوِيط – עטלף; חסר-דעת; חלש, פחדן; צעקן, צרחןהשורש הערבי המרובע ו.ט.ו.ט עוסק בעטלפים.האם הוא אונומטופאי (מחקה את הצליל בטבע)? אין לי מושג. […]
מרדעת
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה שכן הופיעה בסרטון.אז מילת היום היא –בַּרְדַעַה بَرْدَعَة או בַּרְדַ'עַה بَرْذَعَة וברבים בַּרַאדֶע/בַּרַאדֶ'ע بَرادع/براذع – מַרְדַּעַת, שמיכה או שטיח שמניחים מתחת לאוכף של החמור או הפרד שיחצוץ בין האוכף לעור/גוף של הבהמה; אוכף של חמור או פרדקפץ לי סרטון של יקיר הדף, הלבנוני נביל קאסם. כעבור שעתיים חברי עובדיה מזרחי שלח […]
עטלף
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי אורי טרוק.אז מילת היום היא –חֻ'פַّאש خُفَّاش או חַ'פַّאש וברבים חַ'פַאפִיש خفافيش – עטלף . במדוברת גם: אדם פחדן; חלש; טיפש; קולני, צעקןתזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל.קוראים מעירים, ובצדק, שגם וַטְוַאט وطواط הוא עטלף בערבית.אורי שלח לי סרטון מחשבון […]