מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.
אז מילת היום היא –
זְבַּאלֶה زْبَالة – זבל, אשפה
לשמיעה: https://on.soundcloud.com/hjGUX
משה שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק:
fawzisaeid
Fawzi Saeid
לפוזי סעיד יש מעל 95,000 עוקבים, והמוטו שלו בחשבון שלו:
Just for the fun of it.
=-=-=
רגע, אני מזהה אותו! פוזי סעיד הוא פוזי מוזי הסוּפּר-מפורסם! הוא שחקן וקומיקאי חיפאי.
אפילו הקדשנו לו פוסט שלם בעבר:
הסרטון פורסם ב- 9.1.24, וכותרתו:
احكولي رايكم
طاولة الاكل في المناسبات
ספרו לי מה דעתכם
שולחן האוכל באירועים
קבל אכם מן יום כנת במנאסבה, בערס.
ואנא, מש מן זמאן, בטלת אאכל באלליל, באכלש באלאעראס. בעד אלתע’ייר אללי מרקתהא, אנא ואלאכל באלאעראס באלליל אנתהא. בס הד’א ח’לאני ארכז ואשוף שו עם ביציר עלא טאולת אלאכל באלערס.
טבען אנא בחט אג’רי ע אג’ר, בתח’רף מע אלנאס, בקום ברקצ, אנא ומרתי, בס בעמל כל אשי מא עדא אלאכל.
בחב אוצף לכו איש שפת, בנט’רי.
עלא טאולת אלאכל, יא ג’מאעה, באלערס, אחנא מוג’ודין בחאלת חרב, חרב. 200 נוע סלטה, 200 נוע לחמה, 200 נוע משרוב, אלנאס עם בתחארב: נזל לי כמאן צחן חמצ, חט לי כמאן לחמה, מא פש כפאיה אכל ע אלטאולה, סח’ן לי אללחמה, אעמל לי מוז ח’רוף, טאלעה נאזלה…
חרב! חרב חרב חרב!
אלנאס מן אל 8 לת ירוחוא אלנאס, 4 סאעאת תע תע תע תע!
בתערפוא איש אלמאסאה? בתערפוא איש אלמציבה?
אלמציבה אנה 90% מן הדא אלאכל ע אלטאולה ראיח באאח’ר אלליל ע אלזבאלה. ראיח ע אלזבאלה. רח יכב באלזבאלה. האי אלמאסאה.
מברוכ ללערסאן.
قبل أكم من يوم كنت بمناسبة، بعرس.
وأنا، مش من زمان، بطّلت آكل باللّيل، باكلش بالأعراس. بعد التّغيير اللي مرقتها، أنا والأكل بالأعراس باللّيل انتهى. بس هذا خلّاني أركّز وأشوف شو عم بيصير على طاولة الأكل بالعرس.
طبعًا أنا بحطّ اجري ع اجر، بتخرّف مع النّاس، بقوم برقص، أنا ومرتي، بس بعمل كلّ اشي ما عدا الأكل.
بحبّ أوصف لكو ايش شفت، بنظري.
على طاولة الأكل، يا جماعة، بالعرس، احنا موجودين بحالة حرب، حرب. ٢٠٠ نوع سلطة، ٢٠٠ نوع لحمة، ٢٠٠ نوع مشروب، النّاس عم بتحارب: نزّل لي كمان صحن حمّص، حطّ لي كمان لحمة، ما فش كفاية أكل ع الطّاولة، سخّن لي اللّحمة، اعمل لي موز خروف، طالعة نازلة…
حرب! حرب حرب حرب!
النّاس من ال ٨ لت يروّحوا النّاس، ٤ ساعات تع تع تع تع!
بتعرفوا ايش المأساة؟ بتعرفوا ايش المصيبة؟
المصيبة إنّه ٩٠% من هدا الأكل ع الطّاولة رايح بآخر اللّيل ع الزّبالة. رايح ع الزّبالة. رح يكبّ بالزّبالة. هاي المأساة.
مبروك للعرسان.
לפני כמה ימים הייתי באירוע, בחתונה.
לא מזמן הפסקתי לאכול בלילה, אני לא אוכל בחתונות. לאחר השינוי שעברתי, אני והאוכל בחתונות בלילה “גמרנו”*. אבל זה אפשר לי להתרכז ולראות מה קורה על שולחן האוכל בחתונה.
ישבתי רגל על רגל, שוחחתי עם האנשים, קמתי ורקדתי, אני ואשתי, עשיתי הכול חוץ מלאכול.
אני רוצה לתאר לכם את מה שראיתי, מנקודת מבטי.
על שולחן האוכל, אנשים, בחתונה, ואנחנו נמצאים בזמן מלחמה, מלחמה, היו 200 סוגי סלטים, 200 סוגי בשר, 200 סוגי משקאות. האנשים נלחמים: “תביא לי עוד צלחת חומוס! שים לי עוד בשר! אין מספיק אוכל על השולחן! חמם לי את הבשר! תעשה לי מוז** של כבש!” (והם) הולכים ובאים…
מלחמה! מלחמה, מלחמה!
משעה 8 עד שהאנשים הולכים הביתה אלו הן ארבע שעות של תע תע תע תע (חיקוי קולות ההמולה סביב האוכל).
אתם יודעים מה הצרה? אתם יודעים מה האסון?
האסון הוא ש- 90% מהאוכל הזה שעל השולחן הולך בסוף הערב לזבל. הולך לזבל. הוא נזרק לזבל. זה האסון***.
מזל טוב לזוג הצעיר.
* זה המקום לציין שפוזי סעיד השתתף באחת העונות של התוכנית “לרדת בגדול”.
** מה הוא אמר עכשיו? מוז זה בננות, וח’רוף זה כבש. מה?
מסתבר שיש “חיה כזו”: מוזת ח’רוף היא החלק העליון של הרגל של הכבש, הקדמית או האחורית. המנה מוגשת כאשר הבשר (השריר) מחובר עדיין לעצם.
קוראי הערבית שבניכם יכולים למצוא פרטים נוספים בתקציר הבא:
موزة ضآني كاملة بالوزن من الجنات وهي تلك اللحوم والعضلات الموجودة حول الجزء العلوي من أرجل الخروف سواء الامامية أو الخلفية وتتميز باحتوائها على نوع من انواع النسيج الضام يسمى الكولاجين والذي عند طهيه يتحول الى الجيلاتين كما تتميز انسجتها بالرقة والنعومة والطريان وجميع طرق الطهي مناسبة للموزة.
*** אני מסכים עם כל מילה שלו, ואני מוסיף לאולמות השמחה ולגני האירועים גם את בתי המלון.
=-=-=
מבחר תגובות לסרטון (אני פשוט מתלהב מהערבית המדוברת שבהן):
كل الاحترام حكيك صحيح. بالوقت الي الناس ما عندهم “خبزة” العالم الثانيين بعالم موازي بسرفوا بالاكل من غير ما يفكروا بغيرهم!! للاسف 
כל הכבוד, דבריך נכונים. ובזמן שלאנשים אין לחם, אנשים אחרים בעולם מקביל צורכים אוכל בלי לחשוב על הזולת!! למרבה הצער
كل الاحترام حكيك صح وصل صوتك لانو ناس بتخفش الله
כל הכבוד, דברים נכונים. השמע את קולך כי יש אנשים שאינם יראי שמיים
لو الاكل ع حسابهن ما حدا بعمل، بس مهو كله ع حساب المعازيم 
אילו האוכל היה על חשבונם אף אחד לא היה עושה זאת, אבל הרי הכול על חשבון המוזמנים
بعيد عن كلشي انا بروح عالعرس عشان الأكل 
בלי קשר לשאר הדברים, אני הולך לחתונה בשביל האוכל
كلامك صحيح مية بالميه يعني انا عني بكفي السلطات والمقبلا مش كلها كمان خلص ستوب
بس للاسف صارت الناس تتنافس مين بقدم وجبة احسن ووللاسف كله على الكب
דברים נכונים לגמרי, מבחינתי הסלטים והמתאבנים מספיקים, וגם לא כולם, זהו, סטופ
אבל למרבה הצער האנשים התחילו להתחרות זה בזה מי מגיש מנה טובה יותר ולמרבה הצער הכול נזרק לזבל
للاسف الشديد…
بس احنا قي بلظنا كل الاكل الي بيضل والي بيطبخوه احتياط بيروح توزيع للجيران والاهل والاصحاب. هاي عاده عندنا بكل عرس. الحمد لله
למרבה הצער…
אבל אצלנו בישוב שלנו כל האוכל שנשאר וזה שמבשלים כרזרבה מחולק לשכנים, למשפחה ולחברים. זהו נוהג אצלנו בכל חתונה. השבח לאל
ولللووو مش لهدرجه
לא צריך להגזים, לא עד כדי כך
והתגובה הכי חביבה בעיניי:
صارلي ساعة أقول وين شايفاه
طولت لما عرفت انه فوزي موزي 
طولت لما عرفت انه فوزي موزي לקח לי שעה להבין איפה ראיתי אותו. לקח לי זמן עד שהבנתי שזהו פוזי מוזי
(התמלול והתרגומים שלי. שָלֵו)
=-=-=-=-=-=-=
בעבר פרסמנו את הדברים הבאים:
מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Yair Gold.
אז מילת היום היא –
מַזְבַּלֶה או מִזְבַּלֶה مَزْبَلة – מזבלה
לשמיעה: https://clyp.it/q2hnt15k
היה לנו בעבר פוסט על השורש הזה:
מילת היום היא –
זְבַּאלֶה زبَالة – זבל, אשפה
לשמיעה: https://clyp.it/0nz1t4mp
בספרותית: זֻבַּאלַה زُبَالة – שארית המים (בכוס)
וקיימות עוד דרכים להגיד זבל בערבית ספרותית.
השורש הערבי ז.ב.ל, בדיוק כמו הזהה לו בעברית, עוסקים באותו תחום ריחני וחינני:
* הפעלים הספרותיים זַבַּלַ زبل בבניין הראשון או זַבַּّלַ زبَّل בשני – זיבל, דישן
* הפועל זִבֶּל زبل בבניין הראשון במדוברת – בז ל-, זלזל ב-
* הפועל זַבַּّל زبَّل בבניין השני במדוברת – גידף, דיבר בגסות
* זִבְּל زبل, בספרותית, זִבֶּל במדוברת – אשפה. הוסיף הקורא יובל ברגר: המילה זִבֶּל משמשת לציון ה”זבל” של בעלי החיים שמשמש לדישון בחקלאות – זבל עופות, זבל פרות וכדו’
* זַבַּّאל زبَّال, במשקל בעלי המלאכה – אוסף אשפה, עובד בזבל
* כַּלַאם זְבַּאלֶה كلام زبَالة – שטויות במיץ עגבניות (מיל’: דיבורים זבל)
* מַזְבַּלֶה مزبَلة – מִזבלה
* כֻּלּ דִיכּ עַלַא מַזְבַּלְתֹה צַיַּאח كل ديك على مزبلته صيّاح – כל אחד “משחק אותה” גבר במגרש הביתי שלו (מיל’: כל תרנגול במזבלה שלו הוא הקורא, “הגבר”)
הקוראת גילה יונה, שפתחה לאחרונה דף פייסבוק משלה ללימוד ערבית (משלי – תרגול מדוברת א”י), שלחה לנו בזמנו את הבדיחה הבאה:
מרה סאלו זבאל שו בדכ אבנכ יכון מן/למא יכבר? קאלהם בדי יכון מחאמי. קאלו לו כיף ממכן? ג’אובהם: אלמחאמי כמאן בישתע’ל באלזבאלה, בס אלריחה מא בתוצל למנאח’ירו… (שאלו פעם עובד בזבל: מה אתה רוצה שבנך יהיה כשיגדל? ענה להם: אני רוצה שהוא יהיה עורך דין. שאלו אותו: איך זה אפשרי? ענה להם: גם עורך דין עובד בזבל, רק שהריח אינו מגיע לאפו)
כתבה לנו מורן טל:
ביטוי שאני נתקלת בו המון בהקשר של כל מיני איחולים לא טובים איש לרעהו, ובפרט למנהיגים או למדינות מסוימות – רח יציר פי מזבלת אלתאריח’ – הוא יכנס לפח הזבל של ההיסטוריה
תוספות הקוראים לפוסט הנוכחי:
אורי טרוק:
זַבַּאל וּשַאכֶּל וַרְדֶה زبّال وشاكل وردة – אוסף זבל אך עם ורד בדש מעילו. אולי מקביל ל “טובל ושרץ בידו”.
אידוב תורן:
ביעמל מתל אלדיכ, ביאד’ן ורג’ליה באלמזבלה بيعمل متل الدّيك، بيأذّن ورجليه بالمزبلة – נוהג כמו תרנגול: קורא כשרגליו בתוך המזבלה.
נאמר על מי שמטיף מוסר בעוד שהוא מושחת.
ורה כהן בסו:
פי נאס עקולהם כומת זבאלה מא ינפע מעהם ע’יר עצא אלמכנסה في ناس عقولهم كومة زبالة ما ينفع معهم غير عصا المكنسة
יש אנשים שהמוח שלהם הוא ערימת זבל ושום דבר לא יצא מהם חוץ ממקל של מטאטא.
מש דאימן אלזבאלה בתיג’י עלא שכל אכיאס, ימכן תיג’י עלא שכל נאס مش دايما الزبالة بتيجي على شكل أكياس يمكن تيجي على شكل ناس.
האשפה לא תמיד מגיעה בצורת שקיות, היא יכולה להגיע בצורת אנשים.
יובל ברגר:
אלדיכ בימות ועינה פי אלמזבלה الديك بيموت وعينه في المزبلة – התרנגול מת כשהוא לוטש עינו בערימת הזבל. נאמר על מי שאין גבול לחמדנותו.
ירון סומך:
כל חארה אלהא מזבלתהא كل حارة الها مزبلتها – בכל שכונה (טובה ככל שתהיה) יש מזבלה (אזורים פחות נאים ונעימים)
=-=
התמונה: תמונה שצילמתי (אני, שלו) בעיר אינטרלאקן בשוויץ. עיר יפהפייה במדינה יפהפייה.
זה היה הפוסט ה- 2,361 שלנו.
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
