מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי רעות כהן, מקימת "דרך הרעות".אז מילת היום היא –מַטְבַּח' مَطْبَخ וברבים מַטַאבֶּח' مَطَابِخ – מטבחתזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל.רעות שלחה לי סרטון מחשבון טיקטוק:Median_azzamשמו מדיאן(?) עזאם, ויש לו מעל 20,000 עוקבים.לא הצלחתי להבין מאיפה הוא. בסרטונים שלו הוא בעיקר […]
אגס
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –אִנְגַ'אץ (אנג'אס) إِنْجَاص או אִגַּ'אץ إِجَّاص – אַגָּס, אגסים; בסוריה גם: שזיף, שזיפיםישנם מקומות בהם אומרים עִנְגַ'אץ عنجاصתזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית.משה שלח לי סרטון נוסף של הינו סלימאן חסרת המעצורים. הינו היא פקחית בחברת סופרבוס.הסרטון פורסם ב- 11.3.26.ג'מאעה, […]
דשדאשה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותה של חברה.אז מילת היום היא –דִשְדַאשַה دِشْدَاشَة וברבים דַשַאדִיש دَشَادِيش – בגד מסורתי לגברים, אך לא רק, כמו שמלה, שמגיע עד מעבר לקרסוליים ונלבש בעיקר בתוך הבית; גלימה או כותונת ארוכה ורחבה עם שרוולים ארוכים, בשימוש בעיקר בארצות המפרץהחברה שלחה לי סרטון מחשבון אינסטגרם:sety_almazzaستي في סבתי אלמאזה(שחיה) בארה"ביש לה 91,000 עוקבים, ונכתב […]
חדר
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof.אז מילת היום היא –אוֹצַ֗ה (אודה) أُوضَة או אוֹדַה أُودَة וברבים אֻוַצ' أُوض / אֻוַד أُود או אוֹצַ'את أُوضَات / אוֹדַאת أُودات – חדר; אגף (במלון או בארמון)המילה הערבית "התקנית" לחדר היא עֻ'רְפַה غرفة.תזכורת: האות הערבית צ֗אד (צ') ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. במדוברת היא […]
חלון
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה שכן "קפצה" לי בפוסט.אז מילת היום היא –נַאפִדַ'ה نَافِذَة וברבים נַוַאפֶד' نَوَافِذ – חלון, אשנב; חלון במחשב (ב- Windows)תזכורת: האות הערבית ד'אל ذ נהגית בספרותית כמו th במילה the. במדוברת היא נהגית כ- d או כ- z, תלוי במילה. הצליל המקורי שלה אינו נוכֵחַ כמעט במדוברת עירונית, גם לא בכתיבה. בכפרים […]
ברז
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק יאיר ליברמן, שכתב לנו:"הימה דעתך על פוסט למילה حنفيّة?"אז מילת היום היא –חַנַפִיֶּה حَنَفِيّة – ברזיאיר שלח לי קטע AI שמסביר את מקור המילה הערבית חנפיה – ברז. באופן חריג, אביא את הקטע ואת תרגומו *לאחר* ההתייחסות לשורש:השורש הערבי הספרותי ח.נ.ף אינו עוסק בברזים, כי אם ברגליים […]
אוכל מטוגן
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –מַקַאלִי مَقَالِي – אוכל מטוגןתזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל.משה שלח לי סרטון נוסף של ראמי ואכד […]
סכין גילוח
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –שַפְרַה شَفْرَة (גם: שַפְרַת חַלַאקַה شفرة حلاقة) וברבים שַפְרַאת شفرات או שפאר شِفار – סכין גילוח, תערמשה שלח לי סרטון נוסף של עליוה, שכותרתו:عليوة .. أبو نزار طلع عليوة من الحبسאבו נזאר שחרר את עליוה מהכלא– שכרן, אבו נזאר, שכרן. אן שאא אללה […]
מכתש לטחינת פולי קפה
מרחבא שלום לכולם, ראשית, ביוזמתו של חברי משה סלמון הדף ערביט מתרחב גם לטלגרם! מוזמנים לעקוב ולהפיץ את הבשורה https://t.me/+VVLhEPuNdLszYmE0 =-=-= מילת היום מופיעה לבקשתה של חברתי הקוראת רויטל בטאט, שכתבה לנו: "ערב טוב, ערב מצוין, האם המילה مهباج עלתה מתישהו בערביט? מסתבר שהשורש ערבי". אז מילת היום היא – מִהְבַּאג' مِهْبَاج וברבים מַהַאבִּיג' مهابيج […]
ארוחת צהריים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – וַגְ'בֶּת עַ'דַא وَجْبة غَدَا – ארוחת צוהריים לשמיעה: תזכורת: האות הערבית ע'ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g. מרק שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק: abuabdullah4251 مربط […]