פורסם לראשונה ב- 5.2.21
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Amir Kadoorie, שכתב לנו בתגובה לפוסט חפט’ (וראו גם בהמשך הפוסט הזה):
“הוזכרה כאן המילה سهم – ״מנייה״. כידוע, פירוש אחר הוא ״חץ״. הקשר היחידי בין השניים שאני מכיר, הוא הדרך שמציירים התנהגות מנייה על הלוח, סוג של חץ שעולה או יורד. יהיה נחמד לקבל התייחסות לנושא בעתיד.
תודה”
אז מילת היום היא –
סַהֶם سَهم וברבים אַסְהֻם أسْهُم או סִהַאם سِهام – חץ; מנה, חלק; גורל; מניה (פיננסית, והמילה תופיע בהקשר זה בביטויים רבים)
צורת הרבים סִהַאם – גורלות – היא גם שם פרטי נשי
השורש הערבי סהם הוא שורש עתיק, קלאסי, שקיבל משמעויות מודרניות. הוא עוסק בחיצים מכל סוג, כולל אלו שהיו משתמשים בהם להגרלות ולמזל, וכן בחלקים, חלוקה ומניות בגרסתן המודרנית.
בעברית, ככל שאני יודע, הוא אינו קיים.
* הפועל הספרותי סַהַםַ سهم בבניין הראשון – החוויר, נחלש (לא בשימוש)
* הפועל הספרותי סֻהִמַ سُهِمَ בצורת הסביל של הבניין הראשון – נוצח בהימורים
* הפועל סַהַּם سهّم בבניין השני – סימן באמצעות חיצים (דרך, מפה וכו’)
* הפועל סַאהַמַ ساهم בבניין השלישי – השתתף ב- עם-; התחרה בירי חיצים
* מֻסַאהַמַה مساهمة, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – שיתוף, השתתפות
* שַרִכַּה מֻסַאהִמַה شركة مساهِمة, כשם ושם תואר, או שַרִכַּת מֻסַאהַמַה شركة مساهَمة, בסמיכות, עם בצורת הבינוני הפעולה – חברה הנסחרת בבורסה
* מֻסַאהֶם مساهِم, בצורת הבינוני הפועל של הבניין – בעל מניות, משקיע בבורסה; משתתף
* הפועל אַסְהַמַ أسهم בבניין הרביעי – השתתף ב-, לקח חלק ב-; הפיל גורל
* הפועל הספרותי אִסְתַהַמַ استهم בבניין השמיני – הפיל גורל
* מַחְפַטַ’תֶ אלְאַסְהֻם محفظة الأسهم – תיק מניות, תיק השקעות
* רַאס סַהֶם راس سهم – (מבנה) ראש חץ
* סַהַאם سهام – שרב
* נִזֶל עַלֵיה סַהֶם אַללָּה نزل عليه سهم الله – נדהם, הוכה בתדהמה, הופתע מאוד (מיל’: נחת עליו הגורל של אללה)
פינת “הידעת?”
“סמל מיחזור (יוניקוד: U+2672) הוא סמל בין-לאומי המייצג את פעולת המיחזור. הסמל מורכב משלשה חיצים המסודרים במשולש, כשכל אחד מכוון לקצהו של האחר, כך שהם יוצרים יחד טבעת מביוס (צורה דו-ממדית בעלת צד אחד). הסמל לעיתים קרובות, אך לא בהכרח, מופיע בצבע ירוק (המשויך אף הוא לסביבתנות ואיכות הסביבה).
הסמל עוצב לקראת יום כדור הארץ הראשון, ב-1970, כאשר חברת Container Corporation of America (כיום חלק מתאגיד RockTenn), הכריזה על תחרות עיצוב לסמל שיוצג על מוצרי החברה שיסמל את עובדת היותם ניתנים למיחזור. הצעתו של סטודנט בן 23 מאוניברסיטת דרום קליפורניה בשם גארי אנדרסון זכתה בתחרות והסמל הפך תוך שנים ספורות לבינלאומי. בהצעתו המקורית, עיצב אנדרסון את הסמל כאשר המשולש ניצב על קודקודו, אך הגרסה הנפוצה של הסמל מציגה אותו כשהוא עומד על בסיסו.
הסמל כיום הוא ברשות הציבור ואינו סימן מסחר, אם כי חברת Container Corporation of America בתחילה הגישה בקשה לרישום הסמל בבעלותה, אך בעקבות ערעור על הבקשה החליטה החברה שלא לרשום את הסמל בבעלותה, כך שהשימוש בסמל הוא חופשי. יחד עם זאת, במספר מדינות (לדוגמה באנגליה) הטיל הממשל חוקים המגבילים את השימוש בסמל, כך שניתן לסמן מוצרים באמצעות הסמל רק כאשר המוצר אכן ניתן למיחזור.
עיצוב הסמל היווה השראה לסמלים רבים העוסקים בתחום המיחזור והסביבתנות, כמו למשל הנקודה הירוקה ואחרים”. (ויקיפדיה)
שמותיו של הסמל בערבית:
* אַלרַּמְזֶ אלְעַאלַמִיּ לִאִעַאדַתֶ אלתַּדְוִיר الرّمز العالميّ لإعادة التّدوير (הסמל העולמי למיחזור)
* סַהֶם אִעאדת אלתדויר سهم إعادة التّدوير (חץ המיחזור)
* סַהְםֶ אלִאנְתִעַאשֶ אלְבִּיאִיּ سهم الانتعاش البيئيّ (חץ ההתאוששות הסביבתית)
* סַהֶם דַוְרַתֶ אלְבִּיאַה אֶלְעַאלַמִיַּה سهم دورة البيئة العالميّة (חץ המַחזור העולמי של הסביבה)
שיהיה יום מצוין ושבת שלום,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
