פורסם לראשונה ב- 28.9.18
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Nir Glatt, שכתב לנו:
“מעניין אותי לשמוע על המילה نادي נַאדִי, מועדון, כי היא מזכירה את הפועל نادى נַאדַא – קרא למישהו, ומעניין לדעת אם יש הקשר בין הדברים.”
אז מילת היום היא –
נַאדִי نَادِي וברבים נַוַאדִי نوادي או אַנְדִיַה أندية – מועדון
השורש הערבי נ.ד.ו (גזרת ל”ו) עוסק בקריאות וברטיבות, והוא ספרותי לגמרי.
מה הקשר בין קריאה והכרזה לרטיבות? אין קשר. ואיך מועדונים נכנסו בכלל לסיפור הזה?…
* הפועל הספרותי נַדִיַ نَدِيَ בבניין הראשון, שמילת היום היא צורת הבינוני הפועל שלו, אך במשמעות שלגמרי אינה פועלית – נרטב
* נַאדְיַה نادية, צורת הבינוני הפועל בנקבה של הבניין, משמשת כשם פרטי לנשים – טְללית, טְלוּלה (רְווּיַת-טל)
* הפועל הספרותי נַדַּא ندّى בבניין השני – הרטיב
* הפועל נַאדַא نادى בבניין השלישי – קרא ל-, הודיע, הכריז
* מֻנַאדַאה مناداة, צורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – הכרזה
* נִדַאא’ نداء, צורת שם פעולה נוספת בבניין – קריאה, סיסמה
* לַא חַיַאתַ לִמַן תֻנַאדִי لا حياة لمن تنادي – אין קול ואין עונה (מיל’: אין חיים למי שאתה קורא לו)
* הפועל אִנְתַדַא انتدى בבניין השמיני – נועד, התכנס (לא בשימוש)
* מֻנְתַדַא منتدَى (בספרותית מוקפדת: מֻנְתַדַן منتدًى), צורת הבינוני הפעול של הבניין השמיני – ועידה, כנס, מקום כינוס
* נַדַא ندَى (בספרותית מוקפדת: נַדַן ندًى) – טל; גשם; נדיבות, שפע
* בַּחְ’תֹה נַאדִי بخته نادي, במדוברת – “הולך לו קלף”
* נַדְוֶה ندوة – סמינר, סימפוזיון, כנס, קונגרס; מועדון
בתמונה: “מועדון קרב”
שיהיה יום נהדר, ושבת שלום,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
