פורסם לראשונה ב- 27.4.20
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתם של הקוראים Haya Levy ו- Shlomi La-Bamba.
חיה ושלומי שאלו איך אומרים מסכה בערבית.
אז מילת היום היא –
קִנַאע قِنَاع וברבים אַקְנִעַה أقنعة – מסכה
תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k נחצית-גרונית (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל.
היה לנו בזמנו פוסט בנושא לכבוד חג פורים, אז הנהו שוב עם תוספות:
היום נדבר על –
קִנַאע قناع – מסכה
השורש הערבי ק.נ.ע עוסק בעיקר בהסתפקות במועט ובשכנוע, אך גם בכיסוי הפנים:
* הפועל קַנַּעַ قنّع בבניין השני – כיסה (פנים) בצעיף
* מֻקַנַּע مقنَّع, בצורת הבינוני הפעול של הבניין – מכוסה פנים במסכה, עטוף פנים
* הפועל אַקְנַעַ أقنع בבניין הרביעי – שכנע; ריצה, השביע רצון
* מֻקְנִע مقنِع, בצורת הבינוני הפועל של הבניין – משכנע
* הפועל תַקַנַּע تقنّع בבניין החמישי – שם מסכה על פניו; התכסה בצעיף או בגד; לבש שריון
* הפועל הספרותי אִקְתַנַע اقتنع בבניין השמיני, וגם הפועל הספרותי קַנִעַ قَنِعَ בבניין הראשון – הסתפק ב-, הסתפק במועט; השתכנע, היה שמח בחלקו
* קַנַאעַה قناعة בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין הראשון – הסתפקות במועט; השתכנעות
* קִנַאע قناع וברבים אַקְנִעַה أقنعة, היא מילת היום – מסכה, וגם מסווה; צעיף, רעלה (פחות שימושי)
* קִנַאע עַ’אז قناع غاز – מסכת גז, מסכת אב”כ
* קִנַאע וַאקִי قناع واقي – מסיכת מגן
אם נסכם, קנאע היא כל מסכה שהיא, החל ממסכה ייעודית רפואית או צבאית וכלה במסכה כחלק מתחפושת.
ועם זאת, המילה הנפוצה יותר למסכות שאופפות את חיינו ופנינו בחודש האחרון נגד הקורונה תופיע בפוסט הבא…
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
=-=-=-=-=
באשר למסכה בתמונת היום:
“ונדטה (באנגלית: V for Vendetta; בתרגום לעברית: V עבור נקמת דם) הוא מותחן פוליטי-דיסטופי שבוים על ידי ג’יימס מקטיג ונכתב על ידי האחיות וצ’אוסקי. הסרט מבוסס על רומן גרפי באותו השם שנכתב על ידי אלן מור ואויר על ידי דייוויד לויד. עלילת הסרט מתרחשת בעולם עתידני, בו כונן בממלכה המאוחדת שלטון נאו-פשיסטי שתומך בעליונות הנורדית.
[…]
קבוצות פוליטיות רבות ראו בסרט אלגוריה לדיכוי הממשלתי שהן חוות – ליברטריאנים ואנרכיסטים לדוגמה, השתמשו בו על מנת לקדם את אמונותיהם. על כך טען דייוויד לויד כי: “מסכת גאי פוקס הפכה לסימן מזהה נפוץ ולכרזה פוליטית נוחה לשימוש במחאה כנגד הרודנות – אני שמח שאנשים משתמשים בה, היא מיוחדת”.
=-=-=
“גאי פוקס (באנגלית: Guy Fawkes; 13 באפריל 1570 – 31 בינואר 1606) היה חייל אנגלי קתולי ואחד הקושרים במזימת אבק השריפה – הניסיון לרצוח את המלך ג’יימס הראשון, מלך אנגליה וסקוטלנד ואת כל הלורדים תוך פיצוץ בית הלורדים בטקס פתיחת הפרלמנט שנערך ב-5 בנובמבר 1605. פוקס נתפס לפני שביצע את מזימתו, עונה והוצא להורג. יום תפיסתו נחוג מאז מדי שנה במדינות רבות בחבר העמים הבריטי ונקרא “ליל גאי פוקס”.
[…]
פופולריות
בסקר שנערך על ידי ה-BBC בשנת 2002 נבחר גאי פוקס לאחד ממאה הבריטים החשובים בכל הזמנים.
מסכות מעוצבות בהשראת פניו של גאי פוקס מזוהות עם אקטיביזם אנונימי, בעיקר בזכות הרומן הגרפי ונדטה והסרט המבוסס עליו, מפגינים ואקטיביסטים רבים בכל רחבי העולם המעוניינים להישאר אנונימיים, עוטים מסכות של אלו בעת פעילותם ולכן חלק ניכר מהמסכות של חברי אנונימוס מעוצבות בהשראת פניו של גאי פוקס והמסכה הפכה למזוהה איתם”.
=-=-=
“אנונימוס (באנגלית: Anonymous) היא תנועה אינטרנטית שהחלה בשנת 2003 בפורום התמונות 4chan. התנועה מהווה קהילה הפועלת באופן אנרכיסטי, מתקיימת ברשת ומחוצה לה ופועלת כישות בעלת אינטליגנציה משותפת אחת. המושג ‘אנונימוס’ משמש גם כשם כולל לחברים בתת-תרבויות אינטרנט שונות, הפועלים בסביבה בה זהותם האמיתית איננה ידועה. מקור השם אנונימוס בדרך שבה הופיע שם המשתמש באתר 4chan.
[…]
ב- 2 בפברואר 2008 כ- 150 איש נאספו מחוץ למרכז הכנסייה הסיינטולוגית באורלנדו, פלורידה, כדי למחות כנגד ההתנהלות של הארגון. ב-10 בפברואר 2008 נערכה הפגנה גדולה משמעותית מהקודמת, ובה השתתפו במצטבר כ- 7,000 איש, שהתפרשו על פני 93 ערים שונות ברחבי העולם. רבים מהמפגינים עטו מסכות של ‘V’, הדמות הראשית מסדרת הקומיקס והסרט ונדטה (המבוססת על דמותו של גאי פוקס), או הסתירו את זהותם בדרכים אחרות, וזאת לאור החשש מפעולות תגמול אפשריות מצד הכנסייה הסיינטולוגית”.
(ערכים מויקיפדיה)
