פורסם ב- 19.7.22
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותם של הקורא האדוק Haim Guy וכן קורא נוסף.
אז מילת היום היא –
רִסַאלַה رِسَالَة – מסר
לשמיעה:
שני הקוראים שלחו לי אותו סרטון.
הסרטון הוא מחשבון טיקטוק של:
ahmadabusnineh271
Ahmad Abu Snineh271
לאחמד אבו סנינה יש 22,000 עוקבים.
המוטו שלו:
מא דאם אלקאנון ט’אלם אלתמרד ואג’ב
ما دام القانون ظالم التمرد واجب
כל עוד החוק עושק חובה למרוד
מיד אחר כך הוא פרסם את הטלפון הנייד שלנו.
אגב, משפחת אבו סנינה היא משפחה חברונית, והמבטא החברוני המוכר “זועק” מהדיבור של אחמד.
תוכן הסרטון, שפורסם ב- 10.6.22 (שהיה יום שישי) וכותרתו:
רסאלה אלא מחמד שתיה
رسالة إلى محمد شتية
מסר למוחמד אשתיה (ראש הממשלה של הרשות)
יסעד צבאח אלג’מיע.
צבאח אלח’יר יא מחמד אשתיה. יעני בדכ תסוי כרים, בדכ תעמל חאלכ חאסס פי אלשעב.
סוי כרים ע חסאבכ וע חסאב אלחכומה. תסויש כרים ע חסאב אלנאס נפסהא.
יא עם, בתקול לע’ינא רפע אלמואצלאת, ומכיף ע חאלכ ובתזף בחאלכ בהאלח’בר ומנזלינה אלצפחאת ומבסוטין.
לא, יא עמי, ואללה מא אחנא מבסוטין. לאנה מנהא ואליהא, אללי מתדמר שופיר אלתאכסי, אללי מאכל זפת, בדה ירתפע נצ לו ארתפע אהון מא ט’ל אלקראר ומא ארתפעש.
לאנה למא ירתפע נצ עלא כל אלעאלם ביאת’רש פיהם. אמן קאעד עלא אלמואטן אלע’לבאן אללי כל שי ארתפע: כושוכ ארתפע וזית ארתפע וסולאר ארתפע וכל שי בירתפע.
מנין יג’יב הדא שופיר אלתאכסי? מנין?
בכרה רח תסמעוא 99% מן שופירית אלתכאסי באעין אלתכאסי ונאזלין ישתע’לוא עמאל באלדאח’ל. עשאן מין? עשאן מחמד אשתיה יכרם עלא חסאבהם.
בדכ תעמל כרים אעמל ע חסאב אלחכומה, נזל אלסולאר, נזל אלצ’ראא’ב, נזל סח’אם אלבין אללי ילטנא, תעמלש כרים ע חסאב אלנאס.
ביכפי תהמיש פי אלנאס, תצ’חכוא עלא אלאמה. לא בארכ אללה פיכם ביום אלג’מעה.
يسعد صباح الجميع.
صباح الخير يا محمّد اشتية. يعني بدّك تسوّي كريم، بدّك تعمل حالك حاسس في الشّعب.
سوّي كريم ع حسابك وع حساب الحكومة. تسوّيش كريم ع حساب النّاس نفسها.
يا عمّ، بتقول “لغينا رفع المواصلات”، ومكيّف ع حالك وبتزفّ بحالك بهالخبر ومنزّلينه الصّفحات ومبسوطين.
لا، يا عمّي، والله ما احنا مبسوطين. لأنّه منها وإليها، اللّي متدمّر شوفير التاكسي، اللّي ماكل زفت، بدّه يرتفع نصّ لو ارتفع أهون ما ظلّ القرار وما ارتفعش.
لأنّه لمّا يرتفع نصّ على كلّ العالم بيؤثّرش فيهم. أمّن قاعد على المواطن الغلبان اللّي كلّ شي ارتفع: كوشوك ارتفع وزيت ارتفع وسولار ارتفع وكلّ شي بيرتفع.
منين يجيب هدا شوفير التاكسي؟ منين؟
بكرة رح تسمعوا ٩٩% من شوفيريّة التّكاسي باعين التّكاسي ونازلين يشتغلوا عمّال بالدّاخل. عشان مين؟ عشان محمّد اشتية يكرم على حسابهم.
بدّك تعمل كريم اعمل ع حساب الحكومة، نزّل السّولار، نزّل الضّرائب، نزّل سخام البين اللي يلطّنا، تعملش كريم ع حساب النّاس.
بيكفّي تهميش في النّاس، تضحكوا على الأمّة. لا بارك الله فيكم بيوم الجمعة.
בוקר טוב לכולם.
בוקר טוב מוחמד אשתיה. אתה רוצה לעשות מעשה טוב, אתה רוצה להרגיש שאתה מתחשב בעם.
עשה מעשה טוב על חשבונך ועל חשבון הממשלה. אל תעשה מעשה טוב על חשבון האנשים עצמם.
בן אדם, אתה אומר: “דחינו את עליית מחירי התחבורה”, ואתה מרוצה מעצמך ו”מרים לעצמך” על הידיעה, והיא מתפרסמת וכולם מרוצים.
לא, בן אדם, בחיי אנו לא מרוצים. שכן מי שסובל הוא נהג המונית, שאוכל ח-רא, (המחיר) הולך להתייקר בחצי, אילו היה מתייקר זה היה קל יותר אילו ההחלטה הייתה נשארת והמחיר לא היה מתייקר (לא בטוח שהבנתי את ההיגיון שלו, אבל מילא. שָלֵו).
כי כשזה מתייקר בחצי זה לא משפיע על אף אחד. אבל זה “יושב” על התושב הנבוך (מתכוון לנהגי המוניות), שכל דבר מתייקר לו: הצמיגים התייקרו, השמן התייקר, הסולר/דיזל התייקר וכל דבר התייקר.
מאיפה נהג המונית הזה יביא (כסף)? מאיפה?
מחר תשמעו ש- 99% מנהגי המוניות מכרו את המוניות והפכו לפועלים שעובדים בַּ”פְּנים” (בתוך הקו הירוק. שָלֵו). עבור מי? עבור מוחמד אלשתיה שעושה מעשים טובים על חשבונם.
אם אתה רוצה לעשות מעשה טוב עשה זאת על חשבון הממשלה, תוזיל את הסולר, תוזיל את המיסים, תוזיל את הגועל-נפש שמבייש אותנו*, אבל אל תעשה מעשה טוב על חשבון האנשים.
מספיק לזלזל באנשים, אתם צוחקים על האומה. שאלוהים לא יברך את יום השישי שלכם.
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
* סְחַ’אםֶ אלְבֵּין (הזוהמה של הדבר המבשר רעות) בצירוף הפועל לַטּ (בייש). צירוף שלא הכרתי.
אומר גוגל: سخام يلطّ البين: وهي عبارة تقال عندما تسمع خبرًا زي الزفت.
סְחַ’אם יְלִטֶּ אלְבֵּין הוא ביטוי שאומרים כששומעים ידיעה שחורה כזפת.
=-=-=
הרקע לדברים של אחמד:
יום קודם לכן הוחלט בישיבת הממשלה של הרשות:
* تمديد إعفاء الطحين من ضريبة القيمة المضافة لثلاثة أشهر
* استمرار دعم الماء والكهرباء والمحروقات
* تحديد السقوف السعرية للمواد الأساسية
* التنسيق مع الأردن ومصر لضمان استمرار دخول البضائع والسلع للأسواق الفلسطينية
* המשך הפטור ממע”מ על קמח לשלושה חודשים נוספים
* המשך סבסוד המים, החשמל והדלק
* קביעת מחירי מקסימום / מחירים מירביים למוצרי היסוד (כלומר פיקוח על המחירים. שלו)
* תיאום עם ירדן ומצרים לשם מתן ערבות להמשך כניסת הסחורות לשווקים הפלסטיניים
=-=-=-=-=
בעבר פרסמנו את הפוסט הבא:
מילת היום היא –
רַסוּל رَسُول וברבים רֻסֻל رُسُل – שליח; שם פרטי בקרב המוסלמים של הקווקז (שאינם ערבים)
לשמיעה:
רַסוּלַ אללָּה رَسُول الله – שליחו של אללה, הוא הנביא מוחמד
השורש הערבי ר.ס.ל עוסק בשליחה ובשליחים:
* רִסַאלֶה رسالة וברבים רַסַאאֶ’ל رسائل, צורת שם הפעולה של הפועל בבניין הראשון, שאינו בשימוש – איגרת, מכתב, הודעה, מסר, ס.מ.ס
* רִסַאלַה עִלְמִיַּה رسالة علميّة – תזה (באקדמיה. מיל’: מסר/איגרת מדעי/ת)
* הפועל רַאסַל راسل בבניין השלישי – התכתב; שלח שליח
* מֻרַאסֶל مراسل, צורת הבינוני הפועל של הבניין – כתב, שליח; מתכתב
* מֻרַאסַלַה مراسلة, שם הפעולה של הבניין – התכתבות, תכתובת
* הפועל אַרְסַל أرسل בבניין הרביעי – שלח; שידר
* אִרְסַאל إرسال, שם הפעולה/מצדר של הבניין – שליחה, שיגור; שידור
* אִרְסַאלִיַּה (מַסִיחִיַּה) إرساليّة (مسيحيّة) – מיסיון נוצרי (מינוח נוסף: בַּעַתַ’את תַבְּשִירִיַּה بعثات تبشيريّة – “משלחות בשורה”)
וַמַא עַלַא אלרַּסוּל אִלַּא אלְבַּלַאע’ وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ (الْمُبِينُ) – חובתו של השליח רק להודיע, “אני רק השליח” (חלק מפסוק 18 בסורת העכביש 29)
הוסיף הקורא האדוק יהודה כץ:
איגרת חריפה: רסאלה שדידת אללהג’ה رسالة شَديدةُ اللَّهجة
הודעה בכתב: רסאלה נציה رِسالة نَصِّيّة
העביר מסר: נקל רסאלה نَقَلَ رِسالة
וכתב ליאב גלשטיין:
מעניין להוסיף שבהלכה המאוחרת התפתחה הבחנה בין رسول לבין نبي (‘רסול’, שליח, לעומת ‘נבי’, נביא).
בעוד נביא מתייחס לכל הנביאים באשר הם, אלה שנשלחו להטיף ולאכוף את חוקי האל (מאדם הראשון דרך משה ועד זכריה, יונה וכו’), ‘רסול’, שליח, הוא נביא שגם הביא בשורה אלוהית לעולם בצורת ספר.
3 הרסולים הם, אם כן: משה, ישו ומחמד.
=-=-=
התמונה: הדף “כשאבא ואמא בני דודים”
זה היה הפוסט ה- 1,779 שלנו.
שיהיה יום נהדר,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
נפלא ביותר!! ישנו ספר של אחד הראשונים ר’ מאיר הלוי אבולעפיה שנקרא “כתאב אל רסאיל”. והוא עוסק באגרות בנושאים הלכתיים שתורגמו לעברית. כשראיתי כאן את הערך הבנתי את משמעות שם הספר. תודה לכם! ד”ש לשלו היקר!!