פורסם לראשונה ב- 21.8.20
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום היא –
מְסַחְ’סַח’ مْسَخْسَخ – מעולף
תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל
עמדתי במקרה ליד שני ערבים ששוחחו ביניהם, כשאחד שאל את חברו מה עם הבחורה שהוא מתעניין בה.
תשובת החבר הייתה:
אֶלְבִּנֶתֶ מְסַחְ’סַחַ’ה פִיכּ וּמַיְּתֶה פִיכּ البنت مْسَخْسَخة فيك وميّتة فيك – הבחורה “מעולפת” עליך, מתה עליך
חייכתי בתוכי ואמרתי שחייבים להקדיש לביטוי החביב הזה פוסט.
השורש הערבי המרובע סח’סח’ עוסק בעילפון ובהתרופפות של דבר יציב.
וכן, יש עוד דרכים להגיד עילפון, ונעסוק בהן בהקדם.
הפועל סַחְ’סַח’ سَخْسَخ על דרך הבניין השני, שמילת היום היא צורת הבינוני הפעול שלו – התעלף; השתחרר, התרופף
סַחְ’סַח’ מִנֶּ אלצַּ’חֶכּ سَخْسَخ من الضّحك – התפקע מצחוק
במצרים:
אַחְמַרֶ מְסח’סח’ أحمر مْسَخْسَخ – אדום בהיר, אדום נוטה לורוד (מיל’: אדום “מעולף”, “רופף”)
בַּמְבַּה מְסח’סח’ بمبة مْسَخْسَخ – ורוד, ורוד עז, בולט
במבה?
האם אוסם שילמו לנו כסף כדי שנעשה פה פרסומת?
ממש לא.
בַּמְבַּה/במבא بمبة / بمبى או בַּמְבִּי بمبي (גם דיסני לא שילמו לנו) זה ורוד, זאת מכיוון שבתורכית ורוד הוא Pembe.
בתמונה: סוגים שונים של “עלפונות”…
שיהיה יום מצוין ושבת שלום,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
