פורסם לראשונה ב- 17.4.19
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Gil Cohen, שביקש שנתייחס לשמותיהן של ארצות ערב.
אז מילת היום היא –
מִצֶר (מִסר) مِصر או מַצְר בפי המצרים עצמם – מצרים
במצרים עצמה זהו גם שם נוסף של הבירה, קהיר
תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית.
השורש הערבי מ.צ.ר הוא שורש די נדיר, שאינו עוסק בשמה של המדינה. הנה המופעים שלו שכן קשורים אליה:
* מִצְר مِصر וברבים אַמְצַאר أمصار – עיר; אזור; חיץ, גדר; קו גבול בין אדמות (האם שם זה נגזר משם הארץ? אין לי מושג)
* מַצְרִיּ مصريّ – מצרי
* הפועל מַצַּר مصّر בבניין השני – הפך משהו/מישהו למצרי
* תַמְצִיר تمصير, שם הפעולה/מצדר של הבניין – הפיכת משהו למצרי
* הפועל תְמַצַּר تمصّر בבניין החמישי – קיבל נתינות מצרית; הפך למצרי
* מִתְמַצֶּר مِتمصّر, בצורת הבינוני הפועל של הבניין – מי שמתנהג כמצרי או מתחזה למצרי
* בְּיַאכֹּל וּבִּינַאם מִתֶ’ל תַנַאבַּל מַצֶר بياكل وبينام مثل تنابل مصر – בטלן, פרזיט (מיל’: אוכל וישן כמו הטיפשים של מצרים)
הנה הקטע הרלוונטי מויקיפדיה:
“השם “מצרים” נזכר בספר בראשית שבתנ”ך כשמו של אחד מבניו של חם (בנו של נח). בהמשך ספר בראשית נזכר השם מצרים כשם של ארץ. מקור השם אינו ברור, במיוחד לאור העובדה שהמצרים הקדמונים עצמם לא השתמשו בו. מצרים הייתה ידועה כ”שתי הארצות”, כיוון שנוצרה מאיחוד של שתי ממלכות פרה־היסטוריות (בתקופת נער-מר, הידוע גם כמלך מנס). ייתכן, שזו הסיבה לסיומת הזוגית בשם “מצרים”, אם כי סיומת זו הייתה מקובלת ממילא בשמות מקומות. השם הערבי של מצרים הוא “מצר”.
התושבים הקדומים במצרים, אשר ישבו בה בתקופת הממלכה הפרעונית, קראו לה בשם כִּמִת (km.t), שמשמעותו “אדמה שחורה”. זאת בשל צבעה השחור של האדמה הפורייה בעמק הנילוס, וכדי להבדילה מ”דשרת”, “אדמה אדומה”, שהיה הכינוי לאדמת המדבר שמסביב למצרים.
בתקופה הפרעונית נעשה שימוש גם בשם חות-קה-פתח, שפירושו הוא “מקדש או בית הקה של פְּתַח” (שמה המוקדם של העיר מוף, היא ממפיס). השם השתבש בפי היוונים והפך לאגיפטוס, וממנו נגזר שמה של מצרים בשפות המערב, וכן שמם של הקופטים – המצרים הנוצרים”.
=-=-=
השם האירופאי המוכר של מצרים, Egypt בצורתו האנגלית, שאול מיוונית עתיקה: (Aígyptos” (Αἴγυπτος”.
שם זה מקורו במצרית (עתיקה) מאוחרת: Hikuptah, שפירושה: המקדש של הרוח של האל Ptah בעיר ממפיס.
והנה פוסט שהיה לנו כבר על מצארי – כסף
שיהיה יום נהדר,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
