מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof.
אז מילת היום היא –
חַאקֶד حَاقد – עוין, נוטר טינה או איבה, נוקם ונוטר
תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל.
מרק שלח לי סרטון נוסף של דני בֻּרְמַאוִי, שהוא ירדני שחי בארה”ב.
בפעם הקודמת, באמצע מאי, היו לו מעל 20,000 עוקבים, וכיום יש לו 23,500.
בחשבון X שלו הוא כתב על עצמו:
Dan Burmawi
الشيخ أبو جوردان
שיח’ אבו ג’ורדאן
סופר, דובר. מוסלמי לשעבר שנמצא בשליחות לראות שינוי בעולם הערבי.
באינסטוש העדכני שלו הוא הוסיף על עצמו את האמירה: Exposing terrorism is what I do
מה שאני עושה זה לחשוף טרור.
הסרטון פורסם ב- 1.5.24 וכותרתו:
אללי פיהא תג’יבה פיכ
اللي فيها تجيبه فيك
מה שאתה טוען (נגד העולם) חוזר אליך
טיב, שוף יא חביבי: אנת תאמן באנ אלעאלם כלה יתאאמר צ’דכ, ובאנכ מסתהדף. אלע’רב חאקד עליכ.
אלד’י אח’תרע אלכמביותר פלסטיני ח’טפתה אמריכא עשאן מא חדא יערף.
אלד’י קסמ אלד’רה ימני אע’תאלוה אלע’רב עשאן מא חדא יערף.
מכתבה בע’דאד הי סבב כל אלעלום אלע’רביה, ובעד אן סרקהא אלע’רב יעני אצבח חצ’ארי ומתקדם.
אנת תאמן בכל הד’ה אלח’זעבלאת, ובעד ד’לכ תאתי ותברר אי הג’ום עליכ באנה בסבב הד’א אלחקד.
אמריכא חאקדה, אורובא חאקדה, אסראאיל חאקדה. אלא אאח’רה.
הסה למא בתיג’י בתתטלע, בתשוף באנה אנת ענדכ משאכל מע כל אלארץ’:
יעני אלהנדוסי יעבד אלבקר, פבירוחוא ג’מאעתכ, יא חביבי, יקתלון אלבקר עלא שאן יסתפזוא אלהנדוס. ביציר משאכל.
באלצין ענדכ משאכל מע אלחכומה אלציניה לאנכ בדכ תאסלם אלמג’תמע.
פי אורובא בתרמי חאלכ באלבחר עשאן תוצל עלא שואטא אורובא, ובס תוצל בתציר בדכ תנפד’ ותטבק אלשריעה אלע’אנמה.
פעשאן היכ, הל באלפעל תט’ן באנה אלמשכלה מוג’ודה פי אלע’רב, מש פיכ?
יעני תפתח’ר ותנאדי באנה עדד סכאן אלעאלם, יעני 7 מליאר, אלמסלמין צארוא אכת’ר מן רבע אלעאלם, מליארין, אלא. ולכן האלמליארין 3.5 מנהם מאח’דין ג’אאזה נובל פקט. 3.5, לאנה פי ג’אאזה אשתרכ פיהא, עלא מא אעתקד, נגיב מחפוט’, מע שח’צ אאח’ר.
בינמא אליהוד עדדהם 0.02%, ענדהם 200 ג’אאזה נובל.
אכתשפת, טבען ואנא עאיש באלדול אלאסלאמיה, אכיד, יעני כנת הד’א אלכלאם, יעני אצדק הד’א אלכלאם, נחנא מתאאמרין עלינא. בס בעדין למא כברת וסאפרת ותערפת ע אלעאלם אכתשפת אנה, חביבי, מא חדא אצלן שאיפ אד’א אנת מוג’וד באלעאלם. יעני מא חדא בינאם וביחלם: “אלמסלמין”.
לא חביבי, מא חדא סאלאן.
חתא רע’מ אנה מן אחדאת’ אל 11.9 לליום, אכת’ר מן 44200 עמל ארהאבי קאם בה מסלמין חול אלעאלם ומא זאל אלע’רב יקול: “רבמא האלאא’ אלמתטרפין, לא ימת’לון אלאסלאם”. יעני בידאפעוא ענכ.
פעלא שאן היכ, עאדי יעני, מש ע’לט תעתרף באנכ אנת מצ’חוכ עליכ.
באי באי.
طيّب، شوف يا حبيبي: انت تؤمن بأنّ العالم كلّه يتآمر ضدّك، وبأنّك مستهدف. الغرب حاقد عليك.
الذي اخترع الكمبيوتر فلسطيني خطفته أمريكا عشان ما حدا يعرف.
الذي قسم الذّرّة يمني اغتالوه الغرب عشان ما حدا يعرف.
مكتبة بغداد هي سبب كلّ العلوم الغربيّة، وبعد أن سرقها الغرب يعني أصبح حضاري ومتقدّم.
انت تؤمن بكلّ هذه الخزعبلات، وبعد ذلك تأتي وتبرّر أيّ هجوم عليك بإنّه بسبب هذا الحقد.
أمريكا حاقدة، أوروبا حاقدة، إسرائيل حاقدة. إلى آخره.
هسّة لمّا بتيجي بتتطلّع، بتشوف بإنّه انت عندك مشاكل مع كلّ الأرض:
يعني الهندوسي يعبد البقر، فبيروحوا جماعتك، يا حبيبي، يقتلون البقر على شان يستفزّوا الهندوس. بيصير مشاكل.
بالصّين عندك مشاكل مع الحكومة الصّينيّة لأنّك بدّك تأسلم المجتمع.
في أوروبا بترمي حالك بالبحر عشان توصل على شواطئ أوروبا، وبس توصل بتصير بدّك تنفّذ وتطبّق الشّريعة الغانمة.
فعشان هيك، هل بالفعل تظنّ بإنّه المشكلة موجودة في الغرب، مش فيك؟
يعني تفتخر وتنادي بإنّه عدد سكّان العالم، يعني ٧ مليار، المسلمين صاروا أكثر من ربع العالم، مليارين، إلّا. ولكن هالمليارين ٣.٥ منهم ماخدين جائزة نوبل فقط. ٣.٥، لأنّه في جائزة اشترك فيها، على ما اعتقد، نجيب محفوظ، مع شخص آخر.
بينما اليهود عددهم ٠.٠٢%، عندهم ٢٠٠ جائزة نوبل.
اكتشفت، طبعًا وأنا عايش بالدّول الإسلاميّة، أكيد، يعني كنت هذا الكلام، يعني أصدّق هذا الكلام، نحنا متآمرين علينا. بس بعدين لمّا كبرت وسافرت وتعرّفت ع العالم اكتشفت إنّه، حبيبي، ما حدا أصلًا شايف إذا انت موجود بالعالم. يعني ما حدا بينام وبيحلم: “المسلمين!”.
لا حبيبي، ما حدا سألان.
حتّى رغم إنّه من أحداث ال ١١.٩ لليوم، أكثر من ٤٤٢٠٠ عمل إرهابي قام به مسلمين حول العالم وما زال الغرب يقول: “ربّما هؤلاء المتطرّفين، لا يمثّلون الإسلام”. يعني بيدافعوا عنك.
فعلى شان هيك، عادي يعني، مش غلط تعترف بأنّك انت مضحوك عليك.
باي باي.
טוב, ראה, יקירי: אתה מאמין שהעולם כולו קושר קשר נגדך, שאתה נרדף. המערב עוין אותך.
מי שהמציא את המחשב הוא פלסטיני, שארה”ב חטפה אותו כדי שאיש לא ידע.
מי שביקע את האטום הוא תימני, שהמערב חיסל כדי שאיש לא ידע.
ספריית בגדאד היא הסיבה לכל המדעים המערביים, ולאחר שהמערב גנב אותה הוא הפך לתרבותי ולמתקדם.
אתה מאמין לכל השטויות האלה, ולאחר מכן אתה מסביר כל מתקפה עליך שהיא נובעת מהעוינות הזו.
ארה”ב עוינת, אירופה עוינת, ישראל עוינת. וכו’.
כשאתה בא ומביט, אתה רואה שיש לך בעיות עם כל העולם:
ההינדים סוגדים לפָרות, אז האנשים שלך הולכים להרוג פרות כדי להתגרות בהינדים. ונוצרות בעיות.
בסין יש לך בעיות עם הממשלה הסינית כי אתה רוצה לאסלם את החברה.
באירופה אתה זורק עצמך לים כדי שתגיע לחופי היבשת, וברגע שאתה מגיע אתה רוצה לבצע וליישם את חוקי השריעה הגוזלת.
לכן, האם אתה עדיין סבור שהבעיה טמונה במערב, לא בך?
אתה מתגאה בכך שמתוך 7 מיליארד אנשים בעולם, המוסלמים הם כבר יותר מרבע מהעולם, הם שני מיליארדים. אך מקרב שני המיליארדים האלה רק 3.5 זכו בפרס נובל. 3.5, כי היה פרס, שממה שאני יודע נגיב מחפוט’ חלק אותו עם אדם נוסף.
בעוד שהיהודים הם 0.02% (מהעולם), ויש להם 200 זוכים בפרס נובל.
גיליתי, כמובן כשחייתי במדינות אסלאמיות, כלומר האמנתי לדברים האלה, שקושרים קשר נגדנו. אך כשהתבגרתי, נסעתי והכרתי את העולם, גיליתי, יקירי, שאף אחד לא סופר אותך בעולם. אין איש שישן וחולם: “מוסלמים!”.
לא יקירי, אף אחד אינו מתעניין.
ולמרות שמאז אירועי 11.9 (2001) ועד היום יותר מ- 44,200 פיגועי טרור בוצעו ברחבי העולם על ידי מוסלמים, העולם ממשיך להגיד: “אולי אלו הקיצוניים, הם אינם מייצגים את האסלאם”. כלומר הם מגינים עליך.
לכן לא יהיה נורא אם תכיר בכך שאתה זה שצוחקים עליו.
ביי ביי.
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
=-=-=-=-=-=-=
בעבר פרסמנו את הדברים הבאים:
מילת היום היא –
חִקְד حِقْد וברבים חֻקוּד حُقود או אַחְקַאד أحقاد – טינה, קנאה, איבה, משטמה, שנאה כבושה
לשמיעה: https://on.soundcloud.com/UGuRw
השורש הערבי הספרותי ח.ק.ד עוסק באיבה ובקנאה:
* הפועל חַקִדַ حَقِدَ בבניין הראשון (שמילת היום היא צורת שם הפעולה/מצדר שלו), גם במשקל חַקַדַ, וגם תַחַקַּדַ تحقّد בבניין החמישי וגם אִחְתַקַדַ احتقد בשמיני – עָיַן, נטר טינה או איבה ל-
* חַאקֶד حاقد, בצורת הבינוני הפועל של הבניין הראשון, וגם חַקוּד حَقود – נוטר טינה או איבה, עוין, נוקם ונוטר
* הפועל אַחְקַדַ أحقد בבניין הרביעי – גרם ל- שישמור טינה
* הפועל תַחַאקַדוּא تحاقدوا בבניין השישי – נטרו איבה אלו לאלו
* חַקִידַה حقيدة וברבים חַקַאאֶד حقائد – טינה, איבה, שנאה
כתב לנו יאיר גולד:
מענין שנתקלנו בעבר בשורש ح.ق.ر שבדומה לשורש של היום ح.ق.د, עוסק ברגשות שליליים המובעים כלפי אנשים. כלומר שורש דו-עיצורי ح.ق שעוסק ברגשות שליליים ומקבל גיוונים סמנטיים באמצעות עיצור שורשי שלישי משתנה (לה”פ) – حقx.
מאידך גיסא ראינו בעבר שורש שעסק בבערות/שריפות שמסתיים בסיומת ק.ד – و.ق.د. וגם על שנאה אפשר לומר לעיתים שהיא בוערת/לוהטת ולכן אולי אפשר לשער שהסיומת השורשית הדו-עיצורית ق.د מתייחסת לענייניים (חומריים או רגשיים) אשר לוהטים או בוערים.
שתי ההשערות שהבאתי לא בהכרח סותרות אחת את השנייה.
כתב לנו דן מויאל:
השורש حقد מזכיר לי המשפט המפורסם של ابن رشد במאה ה 12:
الجهل يؤدي إلى خوف، الخوف يؤدي إلى الحقد، والحقد يؤدي إلى العنف: هذه المعادلة!
הבורות מביאה לפחד, הפחד מביא לטינה והטינה מביאה לאלימות. זו המשוואה!
צילום: Nong
“זה (באנגלית: It, נקרא גם זה: חלק ראשון) הוא סרט מותחן אימה על-טבעי אמריקאי משנת 2017 המבוסס על הרומן באותו השם של סטיבן קינג משנת 1986”. (ויקיפדיה)
זה היה הפוסט ה- 2,484 שלנו.
שיהיה יום נהדר,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
