פורסם לראשונה ב- 31.8.21
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור.
אז מילת היום היא –
סַאחַה سَاحَة וברבים סַאחַאת سَاحَات או סוּח سوح – רְחָבָה, חצר, מגרש, כיכר; שדה קרב; זירה
באופן די מוזר מצאתי אצלי סרטון שיהושע שלח לי ב- 19.6.21 אך עד היום לא התייחסתי אליו כאן. איכשהו הוא “נבלע” בים האירועים.
הסרטון, המצורף לתגובות, כולל בתוכו את כל מה שאני אוהב: שפה גבוהה ונשגבת, קורטוב אסלאם, ירושלים
ו… המון המון עוינות ואיבה מבית היוצר של הלאומנות הדתית.
טוב, את הסעיף האחרון אני לא באמת אוהב, אבל מה לעשות שהוא מספק לי פה חומרים מלוא החופן ובלי סוף.
אז יאללה, יוצאים לדרך עם עוד סרטון מבית היוצר של האסלאם הפונדמנטליסטי:
בכא רסול אללה יומן
פקאלוא מא יבכיכ יא רסול אללה?
קאל אשתקת לאחבאבי
קאלוא אולסנא אחבאבכ יא רסול אללה?
קאל לא, אנתם אצחאבי, אמא אחבאבי פקום יאתון מן בעדי, יאמנון בי ולם ירוני.
יא אחבאב רסול אללה פי בית אלמקדס ואכנאף בית אלמקדס
יא סיוף אלקדס ורמאחהא
יא אצחאב אלהמה פי הבה באב אלאסבאט
ויא מא פתחתם מצלא באב אלרחמה
מא זאל אלצהאינה יתמאדון עלא כל מקדס
ויסיאון לרסולנא אלכרים, צלא אללה עליה וסלם
פיא אהל אלנח’וה, נצרתנא לנבינא וקדותנא מחמד, צלא אללה עליה וסלם, מא זאלת מסתמרה
פג’דדוא אלביעה יא רג’אל וארפעוא אצואת אלתכביר
פי וג’ה כל ט’אלם ומע’תצב ג’באן
אלא לביכ יא רסול אללה
אלא לביכ יא חביב אללה
מועדנא יתג’דד בכם ומעכם פי סאחת באב אלעאמוד
אליום, אלסבת, אלמואפק 19.6.2021 אלסאעה אלסאדסה מסאאן בתוקית אלקדס
לנחול סאחת באב אלעאמוד למלתקא אלת’ואר ואלאבראר
بكى رسول الله يومًا
فقالوا: ما يُبكيك يا رسول الله؟
قال: اشتقت لأحبابي
قالوا: أولسنا أحبابك يا رسول الله؟
قال: لا، أنتم أصحابي، أمّا أحبابي فقوم يأتون من بعدي، يؤمنون بي ولم يروني.
يا أحباب رسول الله في بيت المقدس وأكناف بيت المقدس
يا سيوف القدس ورماحها
يا أصحاب الهمّة في هبّة باب الأسباط
ويا ما فتحتم مصلّى باب الرّحمة
ما زال الصّهاينة يتمادون على كلّ مقدّس
ويسيئون لرسولنا الكريم، صلّى الله عليه وسلّم
فيا أهل النّخوة، نصرتنا لنبيّنا وقدوتنا محمّد، صلّى الله عليه وسلّم، ما زالت مستمرّة
فجدّدوا البيعة يا رجال وارفعوا أصوات التّكبير
في وجه كلّ ظالم ومغتصب جبان
ألا لبّيك يا رسول الله
ألا لبّيك يا حبيب الله
موعدنا يتجدّد بكم ومعكم في ساحة باب العامود
اليوم، السّبت، الموافق ١٩.٦.٢٠٢١ السّاعة السّادسة مساءً بتوقيت القدس
لنحوّل ساحة باب العامود لملتقى الثّوّار والأبرار
שליח האל (הנביא מוחמד. שָלֵו) בכה באחד הימים
אמרו: מה גורם לך לבכות, שליח האל?
אמר: אני מתגעגע לאהוביי
אמרו: האם איננוּ אהוביך, שליח האל?
אמר: לא, אתם חבריי. אהוביי הם אנשים שיבואו אחרי (לכתי מהעולם), ויאמינו בי מבלי לראות אותי.
הו אהובי שליח האל בירושלים ובסביבות ירושלים
הו חרבות ירושלים ורומחיה
הו אצילי הנפש בשער השבטים (הוא שער האריות. שלו)
הו מי שפתחו מקום תפילה בשער הרחמים,
הציונים ממשיכים לחבל בכל מקום קדוש
ולפגוע בשליחנו המכובד, תפילת האל עליו וברכתו לשלום.
הו הגיבורים, ניצחוננו למען הנביא והמופת שלנו, מוחמד, תפילת האל עליו וברכתו לשלום, עדיין נמשך.
חַדשו את שבועת האמונים, אנשים, ואמרו בקול רם “אללהֻ אכבר”
בפניו של כל עושק וגוזל פחדן.
הננו לפקודתך, שליח האל
הננו לפקודתך, אהוב האל
מועד הפגישה שלנו יתחדש יחד אתכם ברחבת שער שכם
היום, יום שבת, ה- 19.6.21 בשעה שש בערב לפי שעון ירושלים
כדי שנהפוך את רחבת שער שכם למקום מפגש של מהפכנים וצדיקים
(התרגום שלי. שָלֵו)
=-=-=-=
השורש הערבי ס.ו.ח (בגזרת ע”ו) קיים, בעצם, רק במילת היום:
* סַאחַתֶ אלְחַרְבּ / אלְקִתַאל / אלְמַעְרַכַּה ساحة الحرْب أو القتال أو المعركة – זירת מלחמה / קרב
* סַאחַת אִנְתִטַ’אר ساحة انتظار – רחבת המתנה (למכוניות)
* סַאחַת מַדִינַה ساحة مدينة – כיכר עירונית, כיכר של עיר
* סַאחַת הֻבּוּט ساحة هبوط – מנחת מטוסים
* סַאחַת אלְקַצַ’אא’ ساحة القضاء – (היכל) בית המשפט
* סַאחַת אַלְעַאבּ ساحة ألعاب – מגרש משחקים
* סַאחַת אַלְחִוַאר ساحة الحوار – חדר דיונים
* סַאחַה סַמַאוִיַּה ساحة سماويّة – חצר פנימית בלתי מקורה (מיל’: חצר שמימית)
* אַלסַּאחַה אֶלסִּיַאסִיַּה السّاحة السّياسيّة – הזירה הפוליטית/מדינית
* סַאחַת אַלְמֻצַארַעַה ساحة المصارعة – זירת ההתגוששות
* סַאחַה/סַאחַאתֶ אלְחַרַםֶ אלְִמַכִּיּ ساحة/ساحات الحرم المكّيّ – רחבת/רחבות המסגד הקדוש (אלחראם) בעיר מכה (מסביב לכעבה)
* סַאחַה/סַאחַאתֶ אלְחַרַםֶ (אלְקֻדְסִיּ) אֶלשַּרִיף ساحة/ساحات الحرم (القدسيّ) الشّريف – רחבת/רחבות הר הבית
* בַּרַּאַ סַאחַתַהֻ برّأ ساحته – זיכה אותו מאשמה
* בַּרִיאֶ אלסַּאחַה بريءُ السّاحة – חף מפשע
* נַזַלַ בִּסַאחַתִהִ نزل بساحته – חנה אצלו; בא אליו; ירד עליו אסון
=-=-=
והנה רק הפתיח של פוסט-עבר שלנו:
סַוַּאח سَوَّاح – משוטט, נודד
השורש של המילה קצת מבלבל, מכיוון שהיא נראית מהשורש ס.ו.ח (גזרת ע”ו), אולם היא בעצם מהשורש ס.י.ח (גזרת ע”י). שורש זה קיים במילה העברית הגבוהה והספרותית לשוח, כמו “יצא לשׂוח”, עם שין שמאלית.
וזהו הפוסט כולו:
התמונה: “ספרות זולה”
זה היה הפוסט ה- 1,454 שלנו.
זה היה הפוסט ה- 1,454 שלנו.
שיהיה יום נהדר,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
