פורסם לראשונה ב- 28.12.20
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Hila Tlumak Shaham.
אז מילת היום היא –
נַתִיגֶ’ה نَتِيجة וברבים נַתַאיֶג’ نَتايج (נַתַאאִג’ نَتائج בספרותית) – תוצאה, מסקנה, תולדה; יבול, צאצא; לוח שנה
השורש הערבי הספרותי נ.ת.ג’ עוסק בתולדה, תפוקה, תוצרת, הפקה ותוצאה.
בעברית הוא אינו קיים.
* הפועל נַתַגַ’ עַן- نتج عن- בבניין הראשון – נבע מ-, יצא מ-, היה תוצאה של-; גדל, התבגר
* נַאתֶג’ ناتج וברבים נַוַאתֶג’ نواتج, בצורת הבינוני הפועל של הבניין – יבול, תוצרת, תוצר, תפוקה; תוצאה, תולדה
* נַאתֶג’ קַוְמִיּ אִגְ’מַאלִיּ ناتج قوميّ إجماليّ – תוצר לאומי גולמי, תל”ג
* נַאתֶג’ עַן- ناتج عن- – תוצאה של-
* מַנְתוּג’ منتوج וברבים מַנְתוּגַ’את منتوجات, בצורת הבינוני הפעול – מוצר, יבול, תוצרת
* הפועל הספרותי אַנְתַגַ’ أنتج בבניין הרביעי – הפיק (כל סוג הפקה, כולל טלוויזיונית או קולנועית), יצר, נתן תוצרת ויבול; בנקבה גם: המליטה
* אֵנְתַאג’ إنتاج בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – תוצר, תוצרת, יבול, יצור; הפקה (מכל סוג); בנקבה, גם: המליטה
* אִנְתַאג’ זִרַאעִיּ إنتاج زراعيّ – תוצרת/תבואה חקלאית
* אִנְתַאג’ מַחַלִּיּ إنتاج محلّيّ – (מוצר מ)תוצרת מקומית
* אִנְתַאג’ פִכְּרִיּ إنتاج فكريّ – יצירה מחשבתית; יצירת ספרות
* חַ’טּ אִנְתַאג’ خطّ إنتاج – קו יצור
* וַחְדֶת אִנְתאג’ وحدة إنتاج – יחידת יצור
* אִנְתַאגִ’יַּה إنتاجيّة – תפוקה, תפוקתיות, יצרנות
* מֻנְתִג’ منتِج, בצורת הבינוני הפועל של הבניין – יצרן, מייצר, מפיק, מפיק סרטים/קולנוע; כשם תואר: פרודוקטיבי, פורה
* מֻנְתַג’ منتَج וברבים מֻנְתַגַ’את منتَجات, בצורת הבינוני הפעול של הבניין – מוצר, יבול
* הפועל הספרותי אִסְתַנְתַגַ’ استنتج בבניין העשירי – הסיק מסקנה; ביקש מ- להניב פירות ויבול
* אִסְתִנְתַאג’ استنتاج, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – מסקנה, הפקת לקח
* מֻסְתַנְתַג’ مستنتج, בצורת הבינוני הפעול של הבניין – מסקנה; הספק, פלט
* מַנְתִג’ مَنْتِج – מועד המלטת הצאן או שאר הבהמות
* נִתַאג’ نِتاج וברבים אַנְתִגַ’ה أنتجة – מוצר, תוצר, תוצרת, יבול; המלטה
* נַתוּג’ نتوج – פורה, נושא פרי; בהמה מעוברת
* פִי אלנַּתִיגֶ’ה في النّتيجة – בסופו של דבר (מיל’: בתוצאה)
* וּאלנַּתִיגֶ’ה? والنّتيجة – מה התוצאה?
* טִלֶע בְּנַתִיגֶ’ה طلع بنتيجة – הגיע למסקנה
שיהיה יום נהדר,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
