מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.
אז מילת היום היא –
תַאְְיִיד تَأْيِيد – תמיכה; הוכחה; מתן תוקף
משה שלח לי סרטון נוסף של יקירה הדף אשרף מצארוה.
הסרטון פורסם ב- 3.7.24 וכותרתו:
הל תאיד היכ פעל?!
هل تؤيد هيك فعل؟!
האם אתה תומך בפעולה שכזו?!
בתחילת הסרטון אשרף קורא ידיעה עיתונאית שעוסקת בג’ואד רביע מהכפר נחף, המחבל שביצע את הפיגוע בכרמיאל. הוא נעצר וגם אמו.
חתא אלאאן מא מנערף שו פי ושו רח יציר לקדאם.
בס אנא ברג’ע בקול אנה הדא כליאתה מיותר, פש אלה חאג’ה. שו ביסתפיד אלואחד? לו ביפכר אלואחד שוי אנה שו בדה יציר בעילתה ובבלדה, אנה פי נאס בדהא תדפע אלת’מן.
מין ביקבל אמה תנהאן בהאי אלטריקה? אכיד ולא חדא.
פפכר לקדאם קבל מא תעמל אי עמל.
והד’א אלעמל מש בחאג’ה, לא הו בטולה ולא רח יפותכ ע אלג’נה ולא רח יפיד חדא ולא רח יצ’ר חדא. רח יצ’רכ אנת ויצ’ר עילתכ ויצ’ר בלדכ.
ודמתם סאלמין.
זי מא קאל אלמת’ל:
מג’נון ביזת חג’ר באלביר, בדכ מליון עאקל מא ביטלעוא.
حتّى الآن ما منعرف شو في وشو رح يصير لقدّام.
بس أنا برجع بقول إنّه هدا كليّاته מיותר، فش اله حاجة. شو بيستفيد الواحد؟ لو بيفكّر الواحد شوي إنّه شو بدّه يصير بعيلته وببلده، إنّه في ناس بدّها تدفع الثّمن.
مين بيقبل أمّه تنهان بهاي الطّريقة؟ أكيد ولا حدا.
ففكّر لقدّام قبل ما تعمل أيّ عمل.
وهذا العمل مش بحاجة، لا هو بطولة ولا رح يفوّتك ع الجنّة ولا رح يفيد حدا ولا رح يضرّ حدا. رح يضرّك انت ويضرّ عيلتك ويضرّ بلدك.
ودمتم سالمين.
زيّ ما قال المثل:
مجنون بيزتّ حجر بالبير، بدّك مليون عاقل ما بيطلّعوا.
עד כה איננו יודעים מה קרה ומה יקרה בעתיד.
אבל אני חוזר ואומר שכל זה מיותר, אין בו צורך. מה יוצא לבן אדם? אם הוא חושב קצת על מה שיקרה למשפחתו ולישוב שלו, שיש אנשים שישלמו את המחיר.
מי מוכן שאמו תושפל בצורה הזו? וודאי שאף אחד.
אז תחשוב קדימה לפני שתעשה פעולה כלשהי.
אין בפעולה הזו צורך, זו לא גבורה וזה לא יכניס אותך לגן עדן, זה לא יועיל לאיש ולא יפגע באיש. זה יפגע רק בך, במשפחתך ובישוב שלך.
שתמיד תהיו בריאים ושלמים.
וכמו שאומר הפתגם:
משוגע זורק אבן לבאר, מיליון נבונים לא יצליחו להוציאה.
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
הסרטון כבר אינו זמין בקישור. דיברתי עם אשרף ומסתבר שאנשים שאינם מחבבים אותו מדווחים עליו וגורמים לסגירת החשבונות שלו, ואז הוא פותח חדשים שוב ושוב.
=-=-=-=-=-=
השורש הערבי א.י.ד (בגזרת פ המזה, ע”י) עוסק בתמיכה. שימו לב: אין קשר לידיים. המילה הדו-עיצורית יַד הפכה רק במדוברת ל- אִיד, ואין לה קשר לעניינו היום.
בעברית השורש עוסק באסונות ובצרות (“שמחה לאיד”).
* הפועל אַאדַ آدَ בבניין הראשון – התחזק, התקשה
* אַיְד أَيْد או אַאד آد, בצורות שם הפעולה/מצדר של הבניין – כוח, שלטון (לא בשימוש)
* הפועל אַיַּד أيّد בבניין השני, שמילת היום היא צורת שם הפעולה/מצדר שלו, וגם הפועל אַאיַדַ آيد בבניין השלישי – תמך (פיזית ומטאפורית), סייע, חיזק; אישר טענה או דברים; תגבר
* מֻאַיֶּד مؤيِّد, בצורת הבינוני הפועל של הבניין – (אדם) תומך, עוזר, מסייע, מחזק; שם פרטי של גבר
* מֻאַיַּד مؤيَّد, בצורת הבינוני הפעול של הבניין – מחוזק, שיש לו תמיכה
* מֻאַאיַדַה مؤايدة או אִיַאד إياد, בצורות שם הפעולה/מצדר של הבניין השלישי – חיזוק, תגבור, תֶּמֶךְ; אגף, מחיצה; איאד הוא גם שם פרטי של גבר
* הפועל תַאַיַּד تأيّد בבניין החמישי – נתמך, התחזק; קיבל אישור
צילום: Neil Thomas
זה היה הפוסט ה- 2,539 שלנו.
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
