מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של חברי הקורא אלון רומלד, שכתב לנו: “האם היה تبرير – הצדקה, צידוק?” אז מילת היום היא – תַבְּרִיר تَبْرِير – הצדקה, מציאת תירוץ; נימוק לשמיעה: https://on.soundcloud.com/1Ko8RGonTep7idL29 בעבר פרסמנו את הדברים הבאים: מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. חיה שאלה על המשפט: יַלַּא אִטְלַע בַּרַּה – […]
להוציא למישהו את הנשמה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – מַרְמַטַה مَرْمَطَة – להוציא למישהו “את הנשמה”, לסבול מצרות; קלקול, השחתה, השפלה, ביזוי, טינוף, בלבול, ערבוביה; בלגאן, מצב קשה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/ftq4Y משה שלח לי סרטון נוסף של הירדני החביב מהנד אלעסלי. הסרטון פורסם ב- 10.11.23 וכותרתו: مرمطة الطفولة ה”שיגועים” […]
רעב
מרחבא שלום לכולם, אני רוצה לפתוח את הפוסט עם הפניה לסרטון מאתמול של ד”ר מרדכי קידר. ד”ר קידר מסביר ב- 10 דקות בצורה הטובה ביותר מדוע מי שרוצה ללמוד ערבית צריך: א. להתחיל בלימוד הספרותית ב. ללמוד באותיות ערביות ולא בתעתיק ד”ר קידר מסכם בסרטון את מה שאני מאמין בו ומטיף לו שנים רבות. =-=-= […]
הלוואה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה כי הופיעה בסרטון שראיתי. אז מילת היום היא – קַרְץ’ (קרד) قَرْض וברבים קֻרוּץ’ قروض וגם בצורת הרבים-של-רבים קֻרוּצַ’את قروضات – הלוואה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/RVoPW תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k […]
קפיצה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – קַפְזֶה قَفْزة, קַפְזַה בספרותית, וברבים קַפְזַאת قَفَزات – קפיצה, דילוג, ניתור, זינוק לשמיעה: https://on.soundcloud.com/EVvfs תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k […]
הרמוניה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של חברי הקורא האדוק אלון רומלד. אז מילת היום היא – וִאַאם وِئَام או מֻוַאאַמַה مُوَاءَمَة – הרמוניה, התאמה, תיאום; הסכמה, השתלבות; אהבה, רעות; חיי שלווה והרמוניה; שם פרטי של גבר או אישה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/6Xdp8 אין מדובר בהרמוניה במוזיקה. הרמוניה מסוג זה היא אִנְסִגַ’אם انسجام השורש הערבי הספרותי […]
מלחמת אחים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Nissim Hefets, שכתב לנו: “פיטנה, סכסוך, היה כבר בפוסטים?” אז מילת היום היא – פִתְנַה فِتْنَة וברבים פִתַן فتن – קסם, חן; פיתוי, ניסיון, מבחן; עונש, ייסורים; בלבול, מבוכה, מהומה, מרד, פירוד, מחלוקת; מלחמת אזרחים, מלחמת אחים בין מוסלמים; כפירה; ניסיון להעביר מוסלמי מדתו. המילה מופיעה […]
רגשות אשמה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Hila Tlumak Shaham, שכתבה לנו: “התעניינתי כיצד אומרים “רגשות אשמה”. […] חברה אמרה לי שאומרים شعور بالذنب. בהתחלה חשבתי שמילולית הכוונה לשערות בזנב. רגשות האשמה באמת הולכים אחריי כמו שערות בזנב של סוס. שאלתי האם شعور بالذنب זה רגש אשמה או רגשות אשמה, היא כתבה לי […]
שטות
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי אורי טרוק. אז מילת היום היא – תַפַאהַה تَفَاهَة וברבים תַפַאהַאת تَفَاهَات – שטות, טיפשות, דברי הבל; חוסר ערך, חוסר חשיבות, אַפְסות; תפלות לשמיעה: https://on.soundcloud.com/suHyB אורי שלח לי סרטון, שהופיע בחלקו בחדשות בישראל, למשל בחדשות 12. הוא גם פורסם באופן חלקי בחשבונות של israelarabic שמגדירים עצמם […]
הלם
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – צַדְמֶה (סדמה) صَدْمة וברבים צַדַמַאת صَدَمَات – הֶלֶם, שוק, זעזוע; מהלומה, התנגשות, פגיעה; אסון לשמיעה: https://on.soundcloud.com/zhjKa תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. משה שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק: […]