מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק אושר כתר.
אז מילת היום היא –
רֻג'וּלֶה رُجُولة או רֻג'וּלִיֶּה رجوليّة – גבריות, אומץ לב, גבורה; תכונות חיוביות של גבר
לשמיעה: https://soundcloud.com/listen2arabit/5cmkjjnytmro
אושר שלח לי סרטון נוסף של נור סואעד, האח משפרעם.
הסרטון פורסם ב- 6.2.25. נור מצולם בו בעודו שוטף כלים.
קאל ביג'י לכ ואחד ראסה מרבע, שו ביקול לכ? קאל, ביקול לכ: אלזלמה ממנוע ינט'ף, הדא שע'ל נסואן. ממנוע תנט'ף ותג'לי ותמסח באלבית. הדא מש שע'לכ! בינזל מן קימתכ כזלמה באלבית. אמא תאכל ותנעף וראכ ותעבי אלדניא קרף – הדא בינזלש מן קימתכ באלבית.
אנת מש עאיש בחט'ירה, בקר, תאכל ותנאם ותעמלהא תחתכ. אבדן.
ביתכ, הדא – מש הדא ביתכ, מש אנת עמרתה ותעבת עליה? חאפט' עליה! אנת ראיח תג'לי ותמסח ותנט'ף ענד אלג'יראן? ביתכ, חאפט' עליה!
רסולנא אלכרים, עליה אלצלאה ואלסלאם, כאן יסאעד אהל ביתה! מין אנת, יא אג'רב, מין אנת כאנכ תיג'י תקול: "רג'ולתי בתסמח ליש!"
והי אלרג'ולה באלתנט'יף ובאלג'לי? לא, יא ע'אלי, אלרג'ולה אכת'ר מן היכ בכת'יר! פאהם? אכת'ר מן היכ בכת'יר אלרג'ולה!
מש ע'לט תמסח ותנט'ף ביתכ! מש ע'לט, אבדן. אבדן, מש ע'לט. ביתכ הדא!
קאעד לי בזריבה, מפכר חאלכ.
אכלתו(?)?
قال بيجي لك واحد راسه مربّع، شو بيقول لك؟ قال، بيقول لك: الزّلمة ممنوع ينظّف، هدا شغل نسوان. ممنوع تنظّف وتجلي وتمسح بالبيت. هدا مش شغلك! بينزل من قيمتك كزلمة بالبيت. أمّا تاكل وتنعف وراك وتعبّي الدّنيا قرف – هدا بينزلش من قيمتك بالبيت.
انت مش عايش بحظيرة، بقر، تاكل وتنام وتعملها تحتك. أبدًا.
بيتك، هدا – مش هدا بيتك، مش انت عمّرته وتعبت عليه؟ حافظ عليه! انت رايح تجلي وتمسح وتنظّف عند الجيران؟ بيتك، حافظ عليه!
رسولنا الكريم، عليه الصّلاة والسّلام، كان يساعد أهل بيته! مين انت، يا أجرب، مين انت كأنّك تيجي تقول: "رجولتي بتسمح ليش!"
وهي الرّجولة بالتّنظيف وبالجلي؟ لا، يا غالي، الرّجولة أكثر من هيك بكثير! فاهم؟ أكثر من هيك بكثير الرّجولة!
مش غلط تمسح وتنظّف بيتك! مش غلط، أبدًا. أبدًا، مش غلط. بيتك هدا!
قاعد لي بزريبة، مفكّر حالك.
أكلتو(؟)؟
בא לך מישהו עם ראש מרובע, מה הוא אומר לך? הוא אומר: "אסור לגבר לנקות, זו מטלה/עבודה של נשים. אסור לך לנקות, לעשות כלים ולשטוף את הבית. זו לא עבודה שלך! זה מוריד מערכך כגבר בבית". אבל לאכול, לבלגן ולמלא את העולם בגועל – זה לא מוריד מערכך בבית.
אתה לא חי ברפת של פרות, אוכל, ישן ועושה צרכים, ממש לא.
זה לא הבית שלך? לא אתה בנית אותו וטרחת עליו? שמור עליו! וכי אתה עושה כלים, שוטף ומנקה אצל השכנים? זה ביתך, שמור עליו!
שליחנו המכובד, עליו התפילה והשלום (הנביא מוחמד), עזר לבני ביתו! אז מי אתה, יא מוכה גרדת, מי אתה שתבוא ותגיד: "הגבריות שלי לא מאפשרת לי!"
וכי הגבריות מתבטאת בניקיון ובשטיפת כלים? לא, יקירי, הגבריות היא הרבה יותר מזה! אתה מבין? הגבריות היא הרבה יותר מזה!
אין שום בעיה שתשטוף ותנקה את ביתך! אין בעיה, בכלל. בכלל אין בעיה. זה ביתך!
אתה חושב שאתה חי בדיר.
כבר אכלתם(?)?
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
https://www.tiktok.com/@nour.135/video/7468259303674137863
=-=-=-=-=-=-=
השורש הערבי של היום, ר.ג'.ל, עוסק הן בגברים והן ברגליים (כמו בעברית), והוא עשיר מאוד במילים.
בניגוד להרגלי, לא אעתיק לכאן את הפוסט הישן שלנו שעסק בשורש הזה, מכיוון שהוא ארוך מאוד, אלא פשוט אשים אליו קישור:
https://www.facebook.com/photo/?fbid=799533970580465&set=a.248007782399756
מקור תמונה: Gemini
זה היה הפוסט ה- 2,780 שלנו.
שיהיה יום נהדר,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
