מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.
אז מילת היום היא –
מַזַע مَزَع – קרע
משה שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק:
mostafamousa.2024
ابوخالتي 
ל- מֻצְטפא מוסא, אבו ח'אלתי (אבא של דודתי מצד האם), יש מעל 35,000 עוקבים והוא כותב על עצמו:
تفائل بحدوث أشياء جميلة .. أخبار سعيدة .. مُستقبل أجمل .. فالثقة بالله تجلب كُل [الخير]
אופטימיות כשקורים דברים יפים, חדשות משמחות, עתיד יפה יותר. הביטחון/אמון באל מביא את כל הטוב
מעיון מהיר בתכנים שלו נראה שהוא גר בנצרת ועוסק בעיקר באוכל.
הסרטון פורסם ב- 20.2.26 וכותרתו:
ابوخالتي هوريوامزع وفزع
אבו ח'אלתי, מה שלומך (זה נאמר באנגלית אך נכתב באותיות ערביות בלי רווח ביניהן)? קרע ותפחיד (בערבית זה מתחרז)
אבו ח'אלתי, האו אר יו? אליום אלפטור קלאית בנדורה מע ביץ', שכשוכה, אשי פאח'ר מן אלאאח'ר, מע כבדה מחמרה ומקמרה, ושורבא.
אהם אשי – קלאית אלבנדורה! אמזע ואפזע!
בסם אללה אלרחמן אלרחים. צומא מקבולא ואפטארא שהיא. בסם אללה, יא סלאם!
אללה יסלם אידיכי, ימא, ע האלקלאיה. אמאנה, בתפתח אלנפס.
יא הדי אלקלאיאת יא בלאש! שוף אלמחמר ואלמקמר, יסעד דינכ!
أبو خالتي، how are you؟ اليوم الفطور قلّاية بندورة مع بيض، شكشوكة، اشي فاخر من الآخر، مع كبدة محمّرة ومقمّرة، وشوربا.
أهمّ اشي – قلّاية البندورة! امزع وافزع!
بسم الله الرّحمن الرّحيم. صومًا مقبولًا وإفطارًا شهيًّا. بسم الله، يا سلام!
الله يسلّم ايديكي، يمّا، ع هالقلّاية. أمانة، بتفتح النّفس.
يا هدي القلّايات يا بلاش! شوف المحمّر والمقمّر، يسعد دينك!
אבו ח'אלתי, מה שלומך? היום ארוחת שבירת הצום היא מחבת עם עגבניות עם ביצים, שקשוקה, משהו משהו, עם כבד צלוי וקלוי, ומרק.
הכי חשוב – מחבת העגבניות! קְרע ותפחיד! (הוא בוצֵעַ את הפיתה)
בשם האל הרחמן והרחום. שצומך יתקבל ברצון ושסעודת שבירת הצום תהיה ערבה. בשם האל, איזה יופי!
אלוהים יברך את ידייך, אמא, על המחבת (השקשוקה) הזו. בחיי, היא פותחת את הנפש.
או השקשוקות האלה או שום דבר! תִּראה את הצלוי והקלוי, שתהיה בריא! (מיל': שאלוהים ישמח את דתך)
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
https://www.tiktok.com/@mostafa…/video/7608607829552909585
=-=-=-=-=-=
השורש הערבי מ.ז.ע עוסק בקריעה:
* הפועל מַזַע مزع בבניין הראשון – מילת היום
* הפועל מַזַּע مزّع בבניין השני – קרע לגזרים, חתך; פיזר
* הפועל תְמַזַּע تمزّع בבניין החמישי או אִנְמַזַע انمزع בבניין השביעי – נקרע
* מִזֶע مِزع – שובב, "פרא אדם", "שטן"
* מַזע יִמְזַעַכּ! مزع يمزعك! – לך לעזאזל! (מיל': קריעה לגזרים תקרע אותך לגזרים. זו קללה "לייט" בין חברים)
נשים לב לדמיון לפועל שהופיע אצלנו בפוסט נפרד:
הפועל מַזַק مزق בבניין הראשון וגם מַזַּק مزّق בשני – קרע, קרע לגזרים; הפיץ לכל עבר
התמונה: Gemini
זה היה הפוסט ה- 3,093 שלנו.
שיהיה יום מצוין,
שלו
מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
