פורסם לראשונה ב- 26.7.18
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Oren Natan.
אז מילת היום היא –
סֻלְטַאן سُلْطَان וברבים סַלַאטִין سلاطين – סולטאן, שליט מוסלמי; מלך
וגם כשם עצם מופשט: שלטון, כוח, סמכות
השורש הערבי ס.ל.ט עוסק בשליטה, והוא בעצם זהה לשורש העברי המקביל לו, ש.ל.ט:
* הפועל סַלַּט سلّط בבניין השני – השליט; מינה לשליט; כיוון, הפנה, הסית
* סַלַּטַ אלצַּ’וְא’ עַלַא سلّط الضّوء على – שפך אור על-, הפנה את הזרקורים
* סֻלְטַה سُلطة וברבים סֻלֻטַאת سلطات – סמכות, שלטון; שליטה; השפעה; רָשות
* סֻלְטַאן זַמַאנֹה سلطان زمانه – מרוצה מאוד, מרגיש כמו מלך (מיל’: הסולטאן של הזמן שלו)
* סֻלְטַאן אִבְּרַאהִים سلطان إبراهيم – מולית אדומה (סוג של דג, “ברבוניה”. נקרא כך אולי כי יש לאחד מזני הדג יש שפם שמזכיר סולטאן…)
* אִללִּי בִּכְּרַהֹה רַבֹּה בִּסַלֶּט עַלֵיה בַּטְנֹה اللّي بكرهه ربّه بسلّط عليه بطنه – מי שאלוהיו שונא אותו, משליט עליו את בטנו (גורם לו לכאבי בטן ולשאר צרות בריאותיות. פתגם בגנות אכילה גרגרנית)
* סַלַאטַה سلاطة או סַלַטַה سَلَطة – סלט (מילה שאינה ערבית, כמובן, אלא מַעֲרָבית…)
סולטאנים מופיעים בסיפורים היסטוריים או סיפורי אגדה מזרחיים. אולם האם קיימים גם היום סולטאנים?
המדינה הערבית היחידה שבראשה עומד סולטאן, והיא עצמה מוגדרת סולטאנות (סַלְטַנַה سلطنة) ולא ממלכה או אמירות (מדינה שבראשה אמיר, נסיך), היא סולטנות עוֹמַאן سلطنة عُمان, שנמצאת בקצה הדרום מזרחי של חצי האי ערב, ורוב האנשים מעולם לא שמעו עליה (ונא לא להתבלבל עם עַמַּאן عَمّان בירת ירדן).
שכנתה הקטנה מצפון, מדינת האמירויות, היא אחד המקומות היותר מדוברים בזכות העושר המשווע והפיתוח המטורף שבו, בעיקר בנסיכות דובאי והבירה אבו דבי (אבו ט’בי); שכנתה מדרום מערב היא תימן, ושכנתה הגדולה ביותר היא סעודיה. אבל עומאן? ובירתה מַסְקַט? איש לא שמע עליהן. וחבל.
גם ברוניי שבדרום מזרח אסיה היא סולטאנות, אולם למרות שדת המדינה בה היא אסלאם (באופן לא מפתיע…), הם אינם ערבים לכן אני פחות “מתרגש”.
ואם אנו בשוונג, אז נציין שגם בראש אחדים מהמחוזות באינדונזיה ומלזיה השכנות עומדים סולטאנים.
וזהו. עולם הולך ונעלם…
אם על עומאן רוב הסיכויים של שמעתם, אז על המנהיג שלה, הסולטאן, שממלא תפקידו כבר 48 שנים (המנהיג שנמצא במקום השלישי בעולם מבחינת משך הכהונה), ודאי לא שמעתם.
גבירותיי ורבותיי, אני גאה להציג פה את-
קַאבּוּס בֶּן סַעִיד בן תַיְמוּר בן פַיְצַל בן תֻרְכִּי בן סעיד בן סלטאן בן אחמד בן סעיד אַאל אַבּו סַעִידִי
قابوس بن سعيد بن تيمور بن فيصل بن تركي بن سعيد بن سلطان بن أحمد بن سعيد آل بو سعيدي,
שהדבר שאני הכי אוהב לגביו הוא תואר הכבוד שמצטרף תמיד לשמו: אַלְמֻעַטַּ’ם المعظّم – המפואר, הנערץ, המרומם.
קאבוס, אגב, משמעו יפה תואר, בניגוד ל- כּאבּוּס كابوس, שפירושו חלום בלהות. אז תיזהרו באופן שאתם מבטאים בפניו את שמו, שלא ייעלב…
=-=-=-=
האם ישנם כיום אנשים ששמם הפרטי הוא סלטאן?
אולי יצא לכם להכיר נשים מבוגרות, יהודיות, כוונתי, ששמן הפרטי סולטאנה.
אז יש. בחרתי להציג את-
לִוַאא’ סלטאן אַבּוּ אלְעֵינֵין
اللّواء سلطان أبو العينين
לואא’ היא דרגה צבאית המקבילה לאלוף בצה”ל.
סלטאן הוא חבר הועד המרכזי בתנועת פת”ח וראש הרשות לענייני הארגונים האזרחיים
=-=-=
אגב, יש לנו פה קורא נאמן שהוא בדואי גאה מהנגב: سلطان ابو سلطان, סלטאן אבו סלטאן. כבוד!
שיהיה יום נהדר,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
