מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן מדי פעם אני ממחזר תכנים ממשכננו הקודם. אז מילת היום היא – רַסַּאם رَسَّام וברבים רַסַּאמִין رَسَّامين – צייר; גרפיקאי לשמיעה: https://on.soundcloud.com/2vKQi בעבר הרחוק פרסמנו את הדברים הבאים: מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Raz Shwartz, שמצא קשר בינה ובין המילה העברית תרשים. אז מילת היום היא – […]
שמאי
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק Yuval Berger, שכתב לנו: “האם הקדשת אי פעם פוסט למילה تخمين (ניחוש, הערכה)?” אז מילת היום היא – מֻחַ’מֶּן مُخَمِّن וברבים מֻחַ’מֶּנִין مُخَمِّنين – שמאי, מעריך לשמיעה: https://on.soundcloud.com/Duit7 תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל השורש הערבי ח’.מ.ן […]
פחח
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא הרב יובל אברהמי, שכתב לנו: “אשמח לדעת האם יש התייחסות באתר לנושא של “פחחות רכב”, “פחח”, “מוסך לרכבים” “. אז מילת היום היא – סַמְכַּרִי سَمْكَرِي וברבים סַמְכַּרִיֶּה سَمْكَرِيّة או סַמַאכְּרַה سَماكرة – פחח; שרברב; “הנדימן”, מי שעושה תיקונים קטנים, איש מקצוע שמלאכתו הלחמה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/k1kdk […]
תפקיד
מרחבא שלום לכולם, פנה אלי המוהל הרב דוד צדוק עם בקשה שנפתח קבוצת ווטסאפ שהקהל הייעודי שלה יהיה אנשים מאמינים, ובה נפרסם תכנים שעיקרם תוכן תורני, אך נקודת המוצא שלהם היא השפה הערבית. המודל שעמד לנגד עיניו של הרב הוא תרגום התורה לערבית שעשה רב סעדיה גאון. אמרתי לרב צדוק שהרעיון טוב מאוד בעיניי, אך […]
סַפָּר
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – חַלַּאק حَلَّاق וברבים חַלַּאקִין حلّاقين – סַפָּר לשמיעה: https://on.soundcloud.com/y5i8q תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k נחצית-גרונית (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל. עובדיה […]
מציל
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – מֻנְקֶד’ בַּחְרִיּ مُنّقِذ بَحْرِيّ – מַצִּיל (בחוף) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/ht4d1 תזכורת: האות הערבית ד’אל ذ נהגית בספרותית כמו th במילה the. במדוברת היא נהגית כ- d או כ- z, תלוי במילה. הצליל המקורי שלה אינו נוכֵחַ כמעט במדוברת עירונית, גם […]
מומחה בתורת הדקדוק
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של חברה ועמיתה. אז מילת היום היא – נַחְוִיּ نَحْوِيّ או נַחַוִיּ نَحَوِيّ (קיצור של עַאלֶם נַחְוִיּ عَالِم نَحْوِيّ) וברבים נַחַוִיּוּן نَحَوِيُّونَ או נֻחַאה نُحَاة – מומחה בתורת הדקדוק; כשם תואר: שלפי כללי הדקדוק הקלאסי לשמיעה: https://on.soundcloud.com/XUe9B החברה שלחה לי סרטון מחשבון טיקטוק של: raffijarroujofficial Raffi Jarrouj – […]
סתת
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי הקוראת Revital Battat. אז מילת היום היא – חַגַּ’אר حَجَّار וברבים חַגַּ’ארִין حجّارين – סַתָּת; עובד במחצבה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/rfJ7z רויטל שלחה לי שני סרטונים נוספים, בהם מופיע הזמר שַאדִי אֶלְבּוּרִינִי شادي البوريني ב- חִדַאיַה מול הזמר צֻהַיְבֶּ אלְגַ’מַאעִינִי وصهيب الجماعيني תקציר סיכום שפרסמנו בעבר בנושא חדאיה: […]
שחקן
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי הקוראת האדוקה Revital Battat. אז מילת היום היא – מֻמַתֶּ’ל مُمَثِّل וברבים מֻמַתִּ’לִין ممثّلين – שחקן (בהצגה, בסרט. באומנות); נציג לשמיעה: https://on.soundcloud.com/uYpAo רויטל שלחה לי סרטון נוסף של יקיר הדף, הישראלי אשרף מצאורה. הסרטון פורסם ב- 26.4.23. תקוליש “יום אסתקלאלהם יום נכתבנא”, ואנת בטבריא בחוף גיא, […]
מקצוע
מרחבא שלום לכולם, אתמול הפוסט “מצחצח נעליים” הוקדש לחברתי אסתר ספדיה ולסיפורה היפה והנוגע בעל אותו השם. אסתר הוסיפה בתגובות לפוסט את הדברים הבאים: תודה רבה לשלו היקר, ששיתף את סיפורי על הבויאג’י. כתבתי כ30 סיפורים קצרים על ילדותי בביירות מזווית ראייה הומנית קוסמופוליטית. רוב יהודי ביירות התגוררו ברובע היהודי, שבמרכזו בית הכנסת הגדול “מגן […]