מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.אז מילת היום היא –שַחּוּ شَحُّو – הנה זה! הנה הוא! הבט מולך! תאר לעצמך!עובדיה שלח לי שני סרטונים מדף פייסבוק:فايق مولקניון פַאיֶקלדף יש 4.500 עוקבים והוא כותב על עצמו:فايق مول – هَدَفُنْا هُوَ تَلْبِيتْ جَمْيِعْ إِحْتِيَاجْاتُكْــمْ-بِأَقَلْ الأَسْعَاْرّجنين – بير الباشا – الشارع الرئيسي (جنين-نابلس)פאיק […]
מוקדם
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה כי הופיעה בסרטון.אז מילת היום היא –בַּדְרִי بَدْرِي – מוקדם, בשעה מוקדמת. בספרותית: היורה (גשם); מי שלחם לצד הנביא מוחמד בקרב בדר; ביכורי פירות ותבואה; שם פרטי (בַּדְרִיַּה לאישה)דרך נוספת להגיד מוקדם: בַּכִּיר بكّيرנתקלתי בסרטון נוסף של ברהום סאק אללה.הסרטון פורסם ב- 27.5.25. בעיניי זו יצירת-מופת קצרצרה:סלאם.אלחכי בינאתנא ויא רית בס […]
בעלי צרכים מיוחדים
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור.אז מילת היום היא –דַ'ווּ אלִאחְתִיַאגַ'אתֶ אלְחַ'אצַּה ذَوُو الِاحْتِيَاجَاتِ الْخَاصَّة – בעלי צרכים מיוחדיםתזכורת: האות הערבית ד'אל ذ נהגית בספרותית כמו th במילה the. במדוברת היא נהגית כ- d או כ- z, תלוי במילה. הצליל המקורי שלה אינו נוכֵחַ כמעט במדוברת עירונית, גם לא בכתיבה. בכפרים […]
מלמעלה עד למטה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק אבי חמרה. אז מילת היום היא – מִן פוֹק לַתַחְת – مِنْ فوق لَتَحْت – מלמעלה עד למטה לשמיעה: אבי שלח לי סרטון נוסף של המאייר הסורי ג'מאל. הסרטון פורסם ב- 28.2.25. בסרטון משוחחות שתי נשים, אחת מהן מבוגרת יותר. זהירות! ה- PC כנראה טרם […]
טוב; רגוע
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק יאיר ליברמן. אז מילת היום היא – דַחַּה دَحَّة – טוב; רגוע; רעשן צעצוע לשמיעה: יאיר שאל אותי לגבי תמלול שהופיע אצלנו לפני כחודשיים בפוסט מהד'ב (מחונך): "בוקר טוב, מה הפירוש של دحّة במשפט הזה رسالة للي مناخيرهم واصلة السّقف. اههه للي مناخيره – مش […]
כמו שאני רוצה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא עידן להב. אז מילת היום היא – זַיּ מַא בִּדִּי زَيّ مَا بِدِّي – כמו שאני רוצה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/vWnUV85GXNhvfTMS8 עידן שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק: anisak86 Anoosaلبنه ومكدوس לַבַּנַה וּמַכְּדוּס =-= כולם יודעים מה זה לבנה, ומכדוס הוא מאכל מבוסס חצילים לחשבון יש כמעט 68,000 […]
מאחורי
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן החלטתי למחזר מדי פעם פוסטים ממשכננו הקודם. אז מילת היום היא – וַרַאא' وَرَاء – מאחורי; אחרי; מעבר ל-; יותר; צאצאים, נכדים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/h8bVkPca6SDHRDMW9 במדוברת היא מופיעה בצורה וַרַא ورا (במלעיל) זה מה שפרסמנו לפני שנים: מִן וַרַאאִ' אלְכַּוַאלִיס من وراء الكواليس – מאחורי הקלעים וַרַאאַ', בספרותית, וַרַא […]
אני ואתה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Malachi Daniel, שכתב לנו: "אהלן שלו, כתבת פעם פוסט על הכינוי הפרוד המושאי? (איא-)" אז מילת היום היא – אַנַא וַאִיַּאכּ أَنَا وَإِيَّاك – אני ואתה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/rdEi8 תשובתי הייתה: מלאכי, התשובה היא: לא, לא כתבתי, משתי סיבות: זהו נושא דקדוקי, והדף "ערביט" אינו מלמד נושאים […]
עליהם
פורסם לראשונה ב- 30.5.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Baron Ebrani, שכתב לנו: "שלום ערביט! אשמח לשאול למה הכוונה ב"עליהום", האם זה عليهم ואיך זה הגיע למשמעות של "התנפלות המונית". תודה!" אז מילת היום היא – עַלֵיהֹם عَليهم – עליהם אין ראוי יותר לפתוח את הפוסט היום מאשר עם: אַלסַּלַאםֻ עַלַיְכֻּם […]
ישר
פורסם לראשונה ב- 1.4.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. אז מילת היום היא – דֻעְ'רִי دُغْرِي או דוּעְ'רִי دُوغْرِي – ישר, בקו ישר, בלי לסטות; אמת, דברי אמת; בגלוי, בגילוי לב, בכנות; אדם ישר; מייד, תכף; בדיוק תזכורת: האות הערבית ע'ין غ נהגית כמו r גרונית (כמו בזמן גרגור […]