מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי הקוראת Revital Battat. אז מילת היום היא – מַרְפַא’ مَرْفَأ וברבים מַרַאפֶא’ مرافئ – נמל, מעגן לשמיעה: https://on.soundcloud.com/4dJWK וכן, כן, המילה הנפוצה יותר לנמל בערבית היא מִינַאא’ ميناء, אבל לא בה עוסק היום הפוסט. רויטל שלחה לי סרטון נוסף של יקיר הדף, הלבנוני נביל קאסם. הסרטון […]
אגם
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – בֻּחַיְרַה بُحَيْرَة – אגם, ימה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/bVJGN משה שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק של: ramikhateb37 المنقذ البحري رامي الخطيب המציל ראמי אלח’טיב ראמי, שיש לו 23,500 עוקבים, כותב על עצמו: منقذ بحري مسعف حالات طوارئ ممثل سينمائي محتوى مفيد […]
מלון
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותם של הקוראים אמיר שחר ואלון רומלד, ששלחו לי, כל אחד בנפרד, את הסרטון הבא. אז מילת היום היא – פֻנְדֹק או פֻנְדֻק فُنْدُق וברבים פַנַאדֶק فنادق – מלון; אכסניה; פונדק לשמיעה: https://on.soundcloud.com/YtcgD תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש”תשקף” […]
יוון
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא אורי טרוק. אז מילת היום היא – אַלְיוּנַאן أَلْيُونَان – יוון לשמיעה: https://on.soundcloud.com/pecM7 אורי שלח לי סרטון מדף פייסבוק של Fadi Younes, שיש לו 143,000 עוקבים, והוא כותב על עצמו: قناة تهتم بمواضيع اجتماعية وترقيهية. ערוץ שעוסק בנושאים חברתיים ובידוריים (הטעות באיות במקור הערבי) הסרטון […]
רחבה, כיכר
רחבה מרחבא שלום לכולם, חזרנו לפרסם פה פוסטים, למרות המצב, ואולי בגלל המצב. אם קשה לכם לראות ערבית או תכנים בערבית בימים אלה – תדלגו. אתם לא חייבים לקרוא ולא חייבים להגיב. הפוסטים האלה נכתבו לפני חודשיים, ואין להם שום קשר למצב הקשה מאוד בו מדינת ישראל ואזרחיה נמצאים בתקופה האחרונה. =-=-= מילת היום מופיעה […]
נהר
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Noa Oren, שכתבה לנו: “האם היה פוסט על המילה נהר?” אז מילת היום היא – נַהֶר نَهْر וברבים אַנְהַאר أنهار או אַנְהֻר أنهُر – נהר; פלג; טור, עמודה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/GkxSq השורש הערבי נ.ה.ר עוסק בנהרות ובשעות היום, כלומר בשעות המוארות של היממה, ובמובן זה נמצא הקשר […]
לונה פארק
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – מַדִינַת מַלַאהִי مَدِينَة مَلَاهِي – לונה פארק (מיל’: עיר שעשועים) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/gvCpo אגב, שם אחר ללונה פארק הוא מַדִינַה תַרְפִיהִיַּה مدينة ترفيهيّة (מיל’: עיר בידורית) מרק שלח לי סרטון מיוטיוב. הסרטון אילץ אותי, ואותו, לצאת למסע חיפושים […]
שדה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה כי אני ממחזר פה ושם פוסטים ממשכננו הקודם. אז מילת היום היא – חַקֶל حَقْل וברבים חֻקוּל حقول – שָׂדֶה, שדה מעובד; שטח; טור; תחום (פעולה) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/enup3 בעבר הרחוק מאוד פרסמנו את הדברים הבאים: אנו ממשיכים לעסוק בתופעה שנקראת בבלשנות (מצרפתית) faux amis, ידידי שקר, כלומר זוג מילים […]
במה ציבורית
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חבר. אז מילת היום היא – מִנְבַּר مِنْبَر וברבים מַנַאבֶּר منابر, במשקל המקומות – במת הדרשן/המטיף במסגד; במה ציבורית, במה לנואמים; במה, קתדרה, במה רעיונית; דוכן; סיעה, חוג לשמיעה: https://on.soundcloud.com/EZRq4 ימאמה הקליטה: מַנְבַּר כדאי לציין שבעברית חודשה המלה אלמימר (בהשפעת المنبر) לציון בימה במרכז בית הכנסת או […]
סיפון
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק Edov Toren, שכתב לנו: “שלום, נתקלתי במילה متن “…رحلتنا كانت على متن سفينة…”. אני מבין את הפירוש כ- על סיפונה של ספינה. האם המילה متن ספרותית? אולי שווה פוסט?” אז מילת היום היא – מַתְן مَتْن וברבים מֻתוּן مُتُون או מִתַאן مِتان – עיקר; החלק […]