קטגוריה: מקצועות

מקצועות פעלים שמות עצם (מוחשיים)

מדריך תיירים

פורסם לראשונה ב- 29.1.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידי הקורא ומחבר “ספר מסעות ישראלי” Idan Lahav אז מילת היום היא – תֻרְגְ’מַאן تُرْجمَان, בספרותית תֻרְגֻ’מַאן, וברבים תַרַאגִ’מַה تراجمة – מדריך תיירים; מתרגם, מתורגמן; פרשן עידן, שנושא ההדרכה וידיעת הארץ קרוב מאוד לליבו, הופתע לשמוע שכך קוראים למורה דרך או למדריך (גם) […]

מקצועות פעלים

פָּרָש

פורסם לראשונה ב- 3.4.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Eyal Alexandre, שכתב לנו: “אשמח להתייחסותך והרחבת האופקים בנושא סוסים (יש מילים שונות שבאות לתאר סוס/סוסה/סוסים וכו’)”. אז מילת היום היא – חַ’יַּאל خَيَّال וברבים חַ’יַּאלִין خَيَّالين, במשקל בעלי המלאה – פָּרָש, רוכב על סוסים; בעל סוסים ‎‏ תזכורת: האות הערבית ח’א […]

מקצועות פעלים שמות עצם (מוחשיים)

דוגמנית

פורסם לראשונה ב- 10.5.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי Ovadia Mizrahi. עובדיה הביא לידיעתי לפני מספר ימים את עובדת קיומה של הדוגמנית הלבנונית נוּר עַרִיצַ’ה نور عَريضَة. אז מילת היום היא – עַארִצַ’ת אַזְיַאא’ عَارِضَة أزْيَاء – דוגמנית (מיל’: מציגת בגדים) שמתם לב למשחק המילים? דוגמנית היא עַארִצַ’ה, ושם משפחתה של […]

בריאות ורפואה מקצועות פעלים שמות עצם (מוחשיים)

רופא

פורסם לראשונה ב- 4.2.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של ידידתי הקוראת Gila Yona. אז מילת היום היא – חַכִּים حَكِيم וברבים חֻכַּמַאא’ حكماء – רופא; חכם, נבון, מלומד; פילוסוף גילה שלחה את הבדיחה הבאה (כתובה בספרותית): סֻאִלַ חכים: כיף אערף עיובי? פקאל: אח’בר זוג’תכ באחד עיובהא, פסתח’ברכ בכל עיובכ ועיוב אהלכ ואצחאבכ […]

מקצועות פעלים שמות עצם (מוחשיים)

מנהיג

פורסם לראשונה ב- 7.6.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של אחד מידידיי. אז מילת היום היא – זַעִים زَعِيم וברבים זֻעַמַאא’ زعماء – מנהיג, נשיא; עָרֵב ל-, אחראי ל-; (בעבר גם דרגת קצונה בכירה במספר מדינות) הידיד שלח לי סרטון, בו רואים איש דת נואם את הנאום היפה הבא (בספרותית טבולה במדוברת. תענוג!): […]

אוכל מקצועות פעלים שמות עצם (מוחשיים)

חלבן

פורסם לראשונה ב- 7.7.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של אחותי הבכורה, הקוראת Haya Levy, שכתבה לנו: “אמא הייתה אומרת פעמים רבות, במובן “הכל אותו דבר, זה לא משנה”: הִיֶּ הִיֶּ לַבַּנִיֶּה هي هي لبنيّة” אז מילת היום היא – לַבַּّאן لَبَّان במשקל בעלי המלאכה – חלבן, מייצר חלב/לבן, מוכר חלב/לבן; מייצר לבנים […]

מקצועות פעלים שמות עצם (מוחשיים)

דוור

פורסם לראשונה ב- 16.7.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Edov Toren, שכתב לנו: “הנה מילה לא מוכרת שאולי שווה פוסט. מישהו סיפר לי על מותו של קרוב משפחה. כתבתי לו מילות ניחומים. הוא ענה ב- שכר אללה סעיכ شكر الله سعيك. איך מפרשים את זה? מה הפועל הזה? מצאתי: חתר (למטרה) […]

מקצועות שמות עצם (מוחשיים)

וטרינר

פורסם לראשונה ב- 1.9.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה כי חשוב לי לספר לכם משהו… אז מילת היום היא – בַּיְטַרִיּ بَيْطَرِيّ וברבים בַּיְטַרִיּין بَيْطَرِيّين – וטרינר גם: טַבִּיבּ בַּיְטַרִיּ طَبِيب بَيْطَرِيّ קיבלתי תמונה מבוימת (מופיעה כתמונת היום), אך עשויה באופן לגמרי משכנע, המציגה, לכאורה, קיר בכניסה לבניין גדוש-מרפאות, מן הסתם בלבנון. להלן תרגום […]

מקצועות פעלים שמות עצם (מוחשיים)

סוחר

פורסם לראשונה ב- 21.1.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא רותם שדה, שכתב לנו: “אהלן. אני מורה נהיגה שמלמד בין היתר תלמידים מהמגזר הבדואי. כשאני רוצה לומר לתלמיד “תרים/שחרר את הקלאץ׳” אני אומר לו “ארפע” (ارفع) אלקלאץ׳. יש לי תלמיד (יהודי) שגם מתעניין בשפה בשם יונתן תאג׳ר (שם משפחה שמקורו גם דורש […]

מקצועות שמות עצם (מוחשיים)

מורה

פורסם לראשונה ב- 21.9.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. אז מילת היום היא – אֻסְתַאד’ أُسْتَاذ וברבים אַסַאתְדֶ’ה أساتذة או אַסַאתִיד’ أساتيذ – מורה; אדון, מר-; פרופסור; מומחה, אֻמן מעולה, ראש האֻמנים, מנהל בית מלאכה תזכורת: האות הערבית ד’אל ذ נהגית בספרותית כמו th במילה the (דהיינו כמו z […]

Back To Top