פורסם לראשונה ב- 17.9.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא @Dima Korz, שכתב לנו: “שלום. נתקלתי במילה “לבטל” בגלל הקורונה. האם היה פוסט בנושא הזה? האם יש קשר למילה “שפה – לוע’ה”? תודה! ככה זה הופיע במקור בקבוצת בדיחות: الكورونا نجحت تعمل اللّي مفيش ستّ في العالم قدرت تعمله: ألغت الرّياضة قفلت […]
לאומיות
פורסם לראשונה ב- 22.9.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. יהושע שלח לי פוסט קצר שכתבה אליסה Elissa. אין לי רקע לגבי מה אליסה אמרה/כתבה לפני שכתבה את הדברים הבאים, שהם תגובה לתגובות שקיבלה קודם לכן, אבל לא צריך להיות גאון כדי להבין את ההקשר. אליסה היא הזמרת הלבנונית […]
אַרְכָּה
פורסם לראשונה ב- 30.9.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Anat Cohen, שכתבה לנו: “אהלן, רציתי לשאול על הפועל תַמַהַּל تمهّل – האט! האם יש קשר למילה למהול בעברית? אם לא, האם יש לשורש קשר לשורש אחר בעברית? תודה” אז מילת היום היא – מֻהְלַה مُهْلة וברבים מֻהַל مهل – אַרְכָּה, שהות, […]
רחמים
פורסם לראשונה ב- 1.10.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Moti Levi. מוטי שלח לי קישור לסרטון של גיא הוכמן, “הלכתי ליום הראשון בלימודים”, בצרפו את צמד המילים: “פשע לשוני” https://bit.ly/33JPZho הסרטון הקצר, מ- 1.9 השנה, מתאר את חזרתו של איש הרשת הוכמן לבית הספר וכולל מפגש עם מורה לערבית. המורה […]
אמת
פורסם לראשונה ב- 5.10.20 מרחבא שלום לכולם, מזל טוב לנו וברוך הבא/ה לעוקב/ת מספר 11,000 שלנו!!! מילת היום מופיעה לבקשתה של Yamama Dagash שלנו. כזכור, ימאמה מתלהבת ממקרים של “ידידי שקר”, מקרים בהם מילה נתונה קיימת בשתי שפות שונות, אך עם משמעות שונה. אז מילת היום היא – חַקִיקַה (חַאִיאַה) حَقِيقَة וברבים חַקַאאֶק حقائق – […]
שקט
פורסם לראשונה ב- 9.10.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy, שכתבה לנו: “סאכן, sakin ol, בתורכית זה תירגע. האם יש קשר לערבית?” אז מילת היום היא – סֻכּוּן سُكُون – שֶקֶט, מנוחה התשובה לשאלתה של חיה היא: כן!!! יש קשר (כך מסתבר) היה לנו פוסט על השורש בעבר: מילת היום […]
עקור
פורסם לראשונה ב- 13.10.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Lior Dabush, שכתבה לנו: “היי, מה קורה? אשמח לדעת מה ההבדל בין המילה נאזח نازح לבין לאג’א لاجئ ששניהם מתורגמים כ- פליט תודה!” בפוסט הקודם עסקנו בפליטים. אז מילת היום היא – נַאזֶח نَازِح וברבים נַאזִחִין نازحين – עקור; מהגר, מתרחק השורש […]
פחד
פורסם לראשונה ב- 16.10.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy, שכתבה לנו: “האם ח’וף זה גם פחד וגם חשש?” אז מילת היום היא – ח’וֹף خوف – פַּחַד היה לנו בעבר פוסט על השורש: מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת אסתר ספדיה, שכתבה לנו: “ח’ויפ זה פחדן, ח’ויפה מכשפה רעה” אז מילת […]
התשה
פורסם לראשונה ב- 22.10.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של Yamama Dagash שלנו, ואם חשבתם שיש אצלנו פרוטקציות לחברי הדף, אז דעו לכם שהמילה ממתינה אצלנו בתור כמה שנים. כן, שנים… ימאמה ביקשה בזמנו שנתייחס למילה נַזִיף نَزِيف – שטף דם אז מילת היום היא – אִסְתִנְזַאף اِسْتِنْزَاف – התשה; הקזת דם; דלדול, […]
יסוד
פורסם לראשונה ב- 12.11.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא @Hagai Fodor. אז מילת היום היא – רֻכֶּן رُكن וברבים אַרְכַּאן أركان – יסוד, בסיס, עיקר, עמוד תמך, משענת (מטאפורית); זווית, פינה; כוח; גורמי מטה בצבא שימו לב: אך *לא* יסוד כימי (שהוא עֻנְצֻר כִּימְיַאאִיּ عنصر كيميائيّ) השורש הערבי ר.כ.ן עוסק בהסתמכות […]