מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – קַנַּאץ قَنَّاص וברבים קַנַּאצַה قنّاصة, במשקל בעלי המלאכה – צלף; צייד לשמיעה: https://on.soundcloud.com/tZhga4Pw2GC2vw79A תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k […]
עיתונאי
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותם של הקוראים אושר כתר ומשה סלמון. אז מילת היום היא – צַחַאפִיּ (סחאפי) صَحَافِيّ וברבים צַחַאפִיִּין صحافيّين – עיתונאי לשמיעה: https://on.soundcloud.com/Kv7UZ5Jdfnm9afDq7 ימאמה מבטאת במלרע, על דרך הספרותית. תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. משה, וגם אושר כתר, שלחו לי סרטון נוסף של הערבי הישראלי החביב […]
עיר בירה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. חיה שאלה לגבי המילה עיר בירה בערבית. אז מילת היום היא – עַאצִמַה (עאסמה) عَاصِمة – עיר בירה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/XXr3cLyKHMjDBeim7 תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. בעבר פרסמנו את הדברים הבאים: מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידי הקורא Netanel Daniel, שכתב […]
זמר
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק יאיר גולד. אז מילת היום היא – מֻטְרִבּ مُطْرِب – זַמָּר; מרגש, משמח לשמיעה: https://on.soundcloud.com/VHrTY6C5zW5CfvR9A יאיר שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק: abonaser142 آبوالناصر _vip_ לאבו אלנאצר יש 34,000 עוקבים. הוא כותב על עצמו: أما أن تكون ..أو تكون ..! או שתהיה … או שתהיה …! […]
צייר
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן מדי פעם אני ממחזר תכנים ממשכננו הקודם. אז מילת היום היא – רַסַּאם رَسَّام וברבים רַסַּאמִין رَسَّامين – צייר; גרפיקאי לשמיעה: https://on.soundcloud.com/2vKQi בעבר הרחוק פרסמנו את הדברים הבאים: מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Raz Shwartz, שמצא קשר בינה ובין המילה העברית תרשים. אז מילת היום היא – […]
שמאי
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק Yuval Berger, שכתב לנו: “האם הקדשת אי פעם פוסט למילה تخمين (ניחוש, הערכה)?” אז מילת היום היא – מֻחַ’מֶּן مُخَمِّن וברבים מֻחַ’מֶּנִין مُخَمِّنين – שמאי, מעריך לשמיעה: https://on.soundcloud.com/Duit7 תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל השורש הערבי ח’.מ.ן […]
פחח
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא הרב יובל אברהמי, שכתב לנו: “אשמח לדעת האם יש התייחסות באתר לנושא של “פחחות רכב”, “פחח”, “מוסך לרכבים” “. אז מילת היום היא – סַמְכַּרִי سَمْكَرِي וברבים סַמְכַּרִיֶּה سَمْكَرِيّة או סַמַאכְּרַה سَماكرة – פחח; שרברב; “הנדימן”, מי שעושה תיקונים קטנים, איש מקצוע שמלאכתו הלחמה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/k1kdk […]
תפקיד
מרחבא שלום לכולם, פנה אלי המוהל הרב דוד צדוק עם בקשה שנפתח קבוצת ווטסאפ שהקהל הייעודי שלה יהיה אנשים מאמינים, ובה נפרסם תכנים שעיקרם תוכן תורני, אך נקודת המוצא שלהם היא השפה הערבית. המודל שעמד לנגד עיניו של הרב הוא תרגום התורה לערבית שעשה רב סעדיה גאון. אמרתי לרב צדוק שהרעיון טוב מאוד בעיניי, אך […]
סַפָּר
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – חַלַּאק حَلَّاق וברבים חַלַּאקִין حلّاقين – סַפָּר לשמיעה: https://on.soundcloud.com/y5i8q תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k נחצית-גרונית (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל. עובדיה […]
מציל
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – מֻנְקֶד’ בַּחְרִיּ مُنّقِذ بَحْرِيّ – מַצִּיל (בחוף) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/ht4d1 תזכורת: האות הערבית ד’אל ذ נהגית בספרותית כמו th במילה the. במדוברת היא נהגית כ- d או כ- z, תלוי במילה. הצליל המקורי שלה אינו נוכֵחַ כמעט במדוברת עירונית, גם […]