מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק אושר כתר.אז מילת היום היא –צַעֶבּ صَعب וברבים צִעַאבּ صِعَاب – קשה, מסובךלשמיעה: https://soundcloud.com/listen2arabit/zavu1h1xxm7zתזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית.אושר שלח לי סרטון מערוץ יוטיוב של הזמר השומרוני (שהופיע אצלנו לא פעם) שאדי אלבוריני.הסרטון הוא מואל (פתיח לשיר) שפורסם ב- 23.9.22 וכותרתו:مشاكل الزلمة وزوجته بتنتهي وبتتحول […]
טיפש
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –מַטְנוּח' مَطْنُوخ וברבים מַטַאנִיח' مَطَانِيخ – טיפשלשמיעה: https://soundcloud.com/listen2arabit/bjdfmhth6ntnתזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל.שימו לב! לפני שתשתמשו במילה זו בשיחה הבאה שלכם, כדאי שתקראו את החלק האחרון של הפוסט, כי יש סיכוי שהנמענים שלכם לא יבינו מה […]
סיפור או עניין מטופש
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – קִצַּה טַרְמַא قِصَّة طَرْمَا – סיפור/ענין מטופש לשמיעה: משה שלח לי סרטון נוסף מחשבון טיקטוק: jumaa_alakrab الـــعــقرب الأردني أبو القصص ל- גֻ'מְעַה אֶלְעַקְרַבּ, "העקרב" הירדני, איש הסיפורים, יש 1.8 מיליון עוקבים. הסרטון פורסם ב- 14.1.25 וכותרתו: اثبت انك لست […]
פצפון
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – זְעַ'נְטוּט زْغَنْطُوط או זַעַ'נְטוּט زَغَنْطُوط או זֻעַ'נְטוּט زُغَنْطُوط או זֻעַ'נְטַט زُغَنْطَط – פצפון, קטן מאוד (בעיקר בשימוש במצרים) לשמיעה: תזכורת: האות הערבית ע'ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו […]
חסר פרוטה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – מְקַחֶּט مْقَحّط – חסר פרוטה, עני, שרוי במחסור תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב […]
טחון, קצוץ
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Shira Mayzenberg, שכתבה לנו: "היי! האם יכול להיות שבפרק 11 של "תפדלו ע אלעשא" (בואו לאכול איתי) שמעתי פועל שמשמעותו "לעשות קציצות ממישהו"??? או שזו יצירה חדשה של הדובר? עכשיו אני סקרנית לדעת על השורש של מפרום " אז מילת היום היא – מַפְרוּם مَفْرُوم – […]
נמצא ב"קריז"
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – מְכַּרֶּז مْكَرّز וברבים מְכַּרְּזִין مْكَرّْزِين – נמצא ב"קריז" (לחומר ממכר: אלכוהול, סיגריות או סמים) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/ycVgXcjawKhQtQ1v7 משה שלח לי סרטון נוסף של הג'וקר היפואי, עבד עלי, שתמיד שמח לתת לנו שיעורים בנושא "איך יש להתנהג במעצר ובכלא", אז חשוב […]
נדיב
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכות הקורא האדוק יאיר גולד. אז מילת היום היא – סַחִ'יּ سَخِيّ וברבים אַסְחִ'יַאא' أَسْخِيَاء או סֻחַ'וַאא' سُخواء – נדיב, רחב-לב לשמיעה: https://on.soundcloud.com/gNB11RngZRJXEiib9 יאיר שלח לי סרטון נוסף של יקיר הדף אשרף מצארוה. הסרטון פורסם ב- 25.10.24 וכותרתו, בעברית: לַפַה מהלב אד'א מא כאנתש אלשאורמא עג'ל ומסתויה היכ, תלף […]
מופלא
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן נתקלתי בה בסרטון. אז מילת היום היא – טַרִיף طَرِيف וברבים טֻרֻף طُرُف או טִרַאף طِراف – חדש; נדיר, מעניין, מופלא; שנון, מתוחכם לשמיעה: https://on.soundcloud.com/QN4pEtP1UVk4jR9b8 "קפץ" לי סרטון קצרצר מדף פייסבוק: Syria TV تلفزيون سوريا הטלוויזיה הסורית לדף, שיש לו כמעט 9 מיליון עוקבים, כותב על עצמו: تلفزيون […]
נעול
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכות חבר. אז מילת היום היא – מַקְפוּל مَقْفُول – נעול, סגור, מכובה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/XxK69eArvCC6JPzp7 תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל. החבר שלח […]